The Colourblocks theme song plays at the beginning of every episode of the series. It was composed by Ben Lee-Delisle.
English[]
(demo version)
- Singers: Cast
Ben Lee-Delisle (demo version)
Colourblocks, Colourblocks Red and yellow and blue Colourblocks, Colourblocks Green and purple and orange too In a magic world of colours, look what we can do! Colourblocks, Colourblocks We’re mixing it up for you! Colourblocks!
Arabic (Noon Language Solutions)[]
- Singers: ?
الألوان الألوان أحمر أصفر أزرق الألوان الألوان أخضر أرجواني برتقالي هيا لنمرح فيذا العالم ونمزج الالوان الألوان الألوان وقت الفرح هذا مكعبات الألوان!
Al'alwan al'alwan 'Ahmar 'asfar 'azraq Al'alwan al'alwan 'Akhdar 'arjuaniun burtuqaliun Hayaa linamrah fidha alealam wanamzij alalwan Al'alwan al'alwan Waqt alfarah hadha Mukaeabat al'alwan!
Catalan[]
- Singers: ?
Colourblocks, Colourblocks Som vermell, groc i blau Colourblocks, Colourblocks Verd i lila, taronja també De color és el món, és màgic, mira el que farem! Colourblocks, Colourblocks Pintem de colors per tu! Colourblocks!
Estonian[]
- Readers: Laura Kukk and Rein Saar
This version is a voice-over.
Värviklots, Värviklots Igat värvi on meid Värviklots, Värviklots Kauni pildi saab ju meist Värvi võlumaal, aeg nii kiirelt ka! Värviklots, Värviklots, Piltmest kokkola Värviklotsid!
Colorblock, Colorblock We are of every color Colorblock, Colorblock You can get a beautiful picture of us In the magical land of color, Time flies so fast! Colorblock, Colorblock, Look at the picture Colorblocks!
Galician[]
- Singers: Damián Cortés and Chelo Díaz
Bloques de cores son: vermello, amarelo e azul. Bloques de cores son: verde, púrpura e laranxa. Mundo máxico de cores, non falta ningún. Bloques de cores son, mestúranse para ti. Bloques de cores!
Greek[]
- Singers: Leto Ampatzi / Λητώ Αμπατζή and Paris Paraskevadis / Πάρις Παρασκευάδης
Χρώματα, χρώματα Κόκκινο, κίτρινο, μπλε Χρώματα, χρώματα Πράσινο, μοβ, πορτοκαλί Σ' έναν κόσμο όλο χρώμα, έλα και εσύ! Χρώματα, χρώματα Ο κόσμος μας σε καλεί! Χρωματοκυβάκια!
Chrómata, chrómata Kókkino, kítrino, ble Chrómata, chrómata Prásino, mov, portokalí S' énan kósmo ólo chróma, éla kai esý! Chrómata, chrómata O kósmos mas se kaleí! Chromatokyvákia!
Hebrew[]
- Singers: ?
צבעבלוקס, צבעבלוקס אדום, צהוב, גם כחול צבעבלוקס, צבעבלוקס ירוק, ארגמן וגם כתום עם הקסם של הצבע ושל הדמיון צבעבלוקס, צבעבלוקס יחד נצבע הכול צבעבלוקס!
Tzba'ablux, Tzba'ablux Adom, tzehuv, gam kachul Tzba'ablux, Tzba'ablux Yarok, argaman vegam ktom Im haksem shel hatzba veshel hadmion Tzba'ablux, Tzba'ablux Yehad nitzba hakol Tzba'ablux!
Indonesian[]
- Singers: Uphite Tea and ?
Balok Warna, Balok Warna Merah, kuning dan biru Balok Warna, Balok Warna Hijau, ungu dan juga oranye Di dunia warna yang ajaib, lihatnya kami bisa! Balok Warna, Balok Warna Campur warna bersamamu! Balok Warna!
Irish[]
- Singer: ?
Blocdhathanna, Blocdhathanna Dearg is buí 'is gorm Blocdhathanna, Blocdhathanna Glas 's corcra 's oráiste Nuiar a mheascann dath 'gus samhlaíocht Cruthaíonn muid neart spraoi Blocdhathanna, Blocdhathanna Ag meascadh 's ag gáirí Blocdhathanna!
Kurdish (Northern)[]
- Singers: ?
Please provide Kurdish lyrics if you can
Malay[]
- Singers: ?
Warnablocks, Warnablocks Merah, kuning, biru Warnablocks, Warnablocks Hijau, ungu, juga jingga Dunia majlis yang berwarna, ceria suasana! Warnablocks, Warnablocks Mewarnakan hidupmu! Warnablocks!
Mongolian[]
- Singers: ?
Өнгөт блок, өнгөт блок Улаан, шар, бас цэнхэр Өнгөт блок, өнгөт блок Ногоон, нил яагаан, бас улбар шар Өнгөний ид шидийн ертөнцөд юу хийж болохыг хар даа Өнгөт блок, өнгөт блок Бид бол үүрдийн найзууд Өнгөт блок!
Öngöt blok, öngöt blok Ulaan, shar, bas tsenkher Öngöt blok, öngöt blok Nogoon, nil yaagaan, bas ulbar shar Öngönii id shidiin yertöntsöd yuu khiij bolokhyg khar daa Öngöt blok, öngöt blok Bid bol üürdiin naizuud Öngöt blok!
Persian[]
- Singers: ?
چه رنگی چه رنگی قرمز، زرد و آبی چه رنگی چه رنگی سبز و بنفش و نارنجی بیا بزنیم به دنیا رنگ خوشرنگی چه رنگی؟ چه رنگی رنگ تو هست چه رنگی [رنگ و وارنگ ها]
Cheh rangi Cheh rangi Gharmaz, zard ve abi Cheh rangi Cheh rangi Sabz ve banfesh ve naranji Bia bozanim bah dania rang khoshrangi Cheh rangi Cheh rangi Rang to npast Cheh rangi [Rang ve varang cpeha]
Polish[]
- Singers: Sebastian Machalski and ?
Barwny świat, barwny świat Czerwień, błękit i żółć Barwny świat, barwny świat W wir kolorów się śmiało rzuć! Każdy kolor swoją bajkę będzie dla was snuć Barwny świat, barwny świat W kolory te czas się wczuć! Kolorklocki!
A colourful world, a colorful world Red, blue and yellow A colourful world, a colourful world Feel free to throw yourself into the whirlwind of colours! Each colour will tell its own story for you A colourful world, a colourful world It's time to get into these colours! Colourblocks!
Portuguese (Brazil)[]
- Singers: Jullie, Raphael Rossatto and Daniel Carrarini
Somos os Blocos Coloridos Vermelho, amarelo e azul Somos os Blocos Coloridos Verde, roxo e laranja também Colorindo esse mundo, sempre indo além Somos os Blocos Coloridos Porque misturar faz bem Blocos Coloridos!
Portuguese (Portugal)[]
- Singers: Ana Vieira, Pedro Pernas and Tiago Retrê (chorus)
Colourblocks, Colourblocks Vermelho, amarelo e azul Colourblocks, Colourblocks Verde e roxo e laranja, ooh Temos um mundo de cores Para te apresentar Colourblocks, Colourblocks Por ti vamos misturar Colourblocks!
Colourblocks, Colourblocks Red, yellow and blue Colourblocks, Colourblocks Green and purple and orange, ooh We've got a world of colours To introduce you to Colourblocks, Colourblocks For you we'll mix it up Colourblocks!
Spanish (Latin America)[]
- Singers: Nallely Solís and ?
Bloques de Colores Rojo, amarillo y azul Bloques de Colores Verde, morado y naranja, ves tú En un mundo de colores, haremos más aún Bloques de Colores Mezclamos con actitud ¡Bloques de Colores!
Welsh[]
- Singers: Gwawr Loader, Lily Beau, Gareth Elis, Clare Hingott and Mared Williams
Blociau Lliw, Blociau Lliw Coch a melyn a glas Blociau Lliw, Blociau Lliw Gwyrdd a phorffor a ddaw oren mas Mewn hudolus fyd o liwiau 'Drych ar be' nawn ni Blociau Lliw, Blociau Lliw Cymysgwn y byd i ti! Blociau Lliw!
Zaza[]
- Singers: ?
Please provide Zaza lyrics if you can
Notes[]
- The Arabic (Venus Centre) dub has not released yet.
|
