Contos de Grimm (also known as Simsala Grimm on Canal Panda) is one of two European Portuguese dubs of SimsalaGrimm. It has previously aired on RTP1 and Canal Panda. The dub premiered in April of 2002.
Canal Panda would air a second dub of the series, produced by Santa Claus, much later in 2015.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Yoyo
|
Carlos Macedo | |
|
Dr. Dilo
|
Joel Constantino | |
"Ich nehm dich bei der Hand" singers
|
Sandra de Castro | ||
| André Maia | |||
Additional voices
|
André Maia | ||
| Ana Madureira | |||
| Sandra de Castro | |||
| Luís Lucas | |||
| Pedro Carneiro (?) | |||