Corneil e Bernie is the Brazilian Portuguese dub of Corneil et Bernie. It premiered on Cartoon Network in Brazil in 2004, and remained airing until 2005. It would move to Boomerang in 2006, and air until 2007. In 2011, it began airing on TV Aparecida during the Clubti programming block; that would last until 2013.
As of 2025, the dub is available to watch on the Pluto TV streaming service. In addition, three episodes are available to watch via Millimages' Vimeo profile.
The dub was recorded in the city of Rio de Janeiro, and only the first season was covered.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Corneil
|
Sérgio Stern | |
|
Bernie Barges
|
José Leonardo | |
|
Beth
|
Flávia Saddy | |
|
Tio Rico
|
Paulo Vignolo | |
|
Roméo
|
Marcelo Garcia | |
|
Frank
|
Alexandre Moreno | |
|
|
Roméo
|
Marcelo Garcia | |
|
Martha
|
Christiane Monteiro | |
|
Sra. Martin
|
Fabíola Giardino | |
Voice-over
|
Ricardo Telles | ||
|
