Cornilh e Bernat is the Occitian dub of Corneil et Bernie. It was released on DVD in 2012, and is available on YouTube[1], ÒC VOD and Vimeo.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Cornilh
|
Ives Durand | |
|
Bernat
|
Laurenç Labadia | |
| File:Carmen Pavarotta (Corneil et Bernie).png | Diva Pavarotta
|
Maria-Elena Ostalèr | |
Unidentified voices
|
Monica Burg | ||
| Cecila Chapduelh | |||
| Maria Odila Dumeaux | |||
| Matèu Grosclaude Laplechere | |||
| Pèir-Arnaut Grosclaude-Laplechere | |||
| Olivier Pijasson | |||
| Cloé Raynal | |||
Theme song performers
|
Ives Durand | ||
| Laurenç Labadia | |||
| Marie-Jo Arbus | |||
| Jean Arbus | |||
| Technical staff | |||
Artistic direction
|
Laurenç Labadia | ||
|---|---|---|---|
Adaptation
|
Joan-Loís Leveque | ||
| Freddy Peyresaubes | |||
| Pascal J. Thomàs | |||
| Silví Viguièr-Pla | |||
Communication load
|
Christiane Turounet | ||
Sound engineer
|
Sophie Gillet | ||
Calligraphy
|
Isabelle Feuvrier | ||
Studio
|
Jean Arbus | ||
Technical details
|
ÒC Ciné Services | ||
Occitan version
|
Ludovic Gillet | ||
| Conta'm | |||
Episodes[]
| № | Occitan title | Original title | ||
|---|---|---|---|---|
| FIRST SEASON | ||||
| 19 | Gróssa mespresa | Pregnant Paws | ||
| 20 | Lo fan | The Fan | ||
References[]
|
.png){kind=link}