Courage the Cowardly Dog is an American animated horror comedy television series created by John R. Dilworth for Cartoon Network and the eighth of the Cartoon Cartoons, It was produced by Dilworth's own animation studio at Stretch Films and distributed by Warner Bros., The title character is a pink, dog who lives with an elderly couple in a farmhouse in the middle of "Nowhere". In each episode, the trio are thrown into bizarre and frequently disturbing misadventures, often involving the paranormal or supernatural. The series is known for its dark, surreal humor and atmosphere.
Cast[]
- This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Courage
|
Marty Grabstein | |
|
Eustace Bagge
|
Lionel Wilson (Episode 1-33) | |
| Arthur Anderson (Episode 34-52) | |||
|
Muriel Bagge
|
Thea White | |
International versions[]
| Language | Title | Channels | |
|---|---|---|---|
|
Arabic | كوردج الجبان | Cartoon Network MBC 3 (formerly) ART Teenz (formerly) |
|
Cantonese | unknown | Max |
|
|
Danish | Frygtløs den frygtsomme hund | Cartoon Network (formerly) TV3 (formerly) |
|
|
Dutch | Courage het bange hondje | Cartoon Network (formerly) VT4 (formerly) Yorin (formerly) |
|
French | Courage, le chien froussard | Cartoon Network (formerly) Boomerang (formerly) Boing (formerly) Club RTL (formerly) Télétoon (formerly) |
|
|
German | Courage der feige Hund | Cartoon Network (formerly) kabel eins (formerly) |
|
|
Greek | Γενναίος, ο Φοβητσιάρης Σκύλος | Alfa TV (formerly) |
|
|
Hindi | Courage the Cowardly Dog | Cartoon Network |
|
|
Hungarian | Bátor, a gyáva kutya | Cartoon Network (formerly) |
|
|
Indonesian | Courage the Cowardly Dog | Cartoon Network TV7 (formerly) Trans TV (formerly) NET (formerly) Max |
|
Italian | Leone il cane fifone | Cartoon Network (formerly) Boing (formerly) La7 (formerly) Italia 1 (formerly)[11] Boomerang (formerly)[12] |
|
|
Japanese | おくびょうなカーレッジくん | Cartoon Network (formerly) |
|
Korean | 겁쟁이 강아지 커리지 | Cartoon Network (formerly) |
|
|
Kurdish | قوتیل | Biaban Family HD (formerly) Newline HD (formerly) |
|
|
Malay | Courage the Cowardly Dog | Cartoon Network Max |
|
Malayalam | Courage the Cowardly Dog | Cartoon Network |
|
Mandarin (Taiwan) | 膽小狗英雄 | Cartoon Network (formerly) Max |
|
|
Norwegian | Tapper, den pysete hunden | Cartoon Network (formerly) TV3 (formerly) |
|
Polish | Chojrak – tchórzliwy pies | Cartoon Network (formerly) Warner TV |
|
Portuguese (Brazil) | Coragem, o Cão Covarde | Cartoon Network (formerly) Tooncast (formerly) Adult Swim ("Checkered Past" block) SBT (formerly) Max Amazon Prime Video |
|
|
Romanian | Curaj, câinele cel fricos | Cartoon Network (formerly) Warner TV |
|
|
Russian | Кураж — трусливый пёс | Cartoon Network (formerly) 2x2 (formerly) TV-3 (formerly) |
|
Spanish (Latin America) | Coraje, el perro cobarde | Cartoon Network (United States) (via SAP, formerly) Boomerang (United States) (via SAP, formerly) Adult Swim (United States) ("Checkered Past" block, via SAP) Cartoon Network (Latin America) (formerly) Tooncast (formerly) Adult Swim (Latin America) ("Checkered Past" block) Canal 5 (formerly) RCTV (formerly) TVes (formerly) Mega (formerly) Canal 13 (formerly) UCV TV (formerly) Canal 9 Regional (formerly) TVN (formerly) Telefe (formerly) SEO TV Kids GamaTV (formerly) RPC (formerly) Multivisión (formerly) Canal 12 Metro TV (formerly) XEWT-TDT Canal 12 (formerly) Max Amazon Prime Video Boomerang (App) (formerly) |
|
Spanish (Spain) | Agallas, el perro cobarde | Cartoon Network (formerly) Boing (formerly) Telecinco 2 (formerly)[13] |
|
|
Swedish | Kurage, den hariga hunden | Cartoon Network (formerly) TV3 (formerly) |
|
|
Tamil | Courage the Cowardly Dog | Cartoon Network |
|
|
Telugu | Courage the Cowardly Dog | Cartoon Network |
|
|
Thai | หมาน้อยผู้กล้าหาญ | Cartoon Network Boomerang Max |
|
|
Turkish | Cesur Korkak Köpek | Cartoon Network (formerly) |
|
|
Urdu | کریج، ایک ڈرپوک ڈوگی | Cartoon Network |
|
|
Vietnamese (dub) |
Courage Chú chó nhút nhát | Boomerang |
| Language | Title | Channels | |
|---|---|---|---|
|
|
Belarusian | Кураж — палахлівы сабака | KinaKong |
|
|
Bulgarian | Кураж, страхливото куче | Diema Family (formerly) Cartoon Network (formerly) |
|
|
Latvian | Gļēvais Suns Drosminieks | LNT (formerly)[14] |
|
|
Lithuanian | Drąsusis šuo | LNK (formerly)[15] |
|
|
Ukrainian (Novyi Kanal) |
Хоробрий песик боягуз | Novyi Kanal (formerly) |
|
|
Ukrainian (QTV) |
Кураж – пес-страхопуд | QTV (formerly) |
|
|
Vietnamese | Courage Chú chó nhút nhát | Cartoon Network (formerly) VTVCab 8 - Bibi |
| Language | Title | Channels | |
|---|---|---|---|
|
|
Arabic | كوردج الجبان[16] | MBC 1 (formerly) |
|
|
Hebrew | אמיץ הכלב הפחדן | Arutz HaYeladim (formerly) |
|
|
Korean | 겁쟁이 강아지 커리지 | Cartoon Network (formerly)[17] |
References[]
- ↑ https://web.archive.org/web/20061201220009/http://members.optusnet.com.au/veemon/cartoons.html
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=PlkTz3O988I
- ↑ https://www.pressreader.com/sri-lanka/sunday-times-sri-lanka/20120304/304934089751468
- ↑ https://forums.mediaspy.org/t/classic-nz-tv-listings/11979/682
- ↑ https://web.archive.org/web/20050331084435/http://kidscentral.mediacorptv.com/tv/tvguide/kids_list_daily.asp
- ↑ https://web.archive.org/web/20130808092508/http://silverbirdtv.com/tv-guide
- ↑ https://web.archive.org/web/20051125175809/http://www.onetv.ae/servlet/Satellite?cid=1748200582726&pagename=DubaiONE/Page/Schedule&c=Page
- ↑ https://web.archive.org/web/20021215152317/http://www.rte.ie/tv/den2/whatson.html
- ↑ https://web.archive.org/web/20011113191615/http://tvcity.tvb.com/schedule/timetable/pe_1117.html
- ↑ https://web.archive.org/web/20140822042830/http://www.skynetdth.com:80/skynet_guide.html
- ↑ https://tvprofil.com/it/guida-tv/#!datum=2019-08-24&kanal=italia-1
- ↑ https://web.archive.org/web/20160517140418/http://guidatv.sky.it/guidatv/canale/boomerang.shtml
- ↑ https://www.vertelevisivos.es/viewtopic.php?t=17739
- ↑ https://web.archive.org/web/20120703090924/http://www.lnt.lv/lv/kids/
- ↑ https://www.tv3.lt/naujiena/projektai/lnk-televizijos-programa-liepos-22-28-d-d-pirmadienis-liepos-22-d-06-55-programa-07-00-drasusis-n400510
- ↑ https://youtu.be/Y5CtjqixK4U?si=67iUMYJwdfvRsEQG
- ↑ https://cafe.daum.net/cartooncartoons/2XYh/99?svc=cafeapi
|
