The Dubbing Database


Courage the Cowardly Dog Theme Song is the song that plays as the intro to every episode of Courage the Cowardly Dog.

English[]

Narrator: Paul Schoeffler
We interrupt this program to bring you...Courage the Cowardly Dog Show, starring Courage, the Cowardly Dog! Abandoned as a pup, he was found by Muriel, who lives in the middle of nowhere with her husband, Eustace Bagge. But creepy stuff happens in Nowhere. It's up to Courage to save his new home!

Malay[]

Narrator: Zahisham Ujang

Kami hentikan siaran untuk membawa anda rancangan... Courage the Cowardly Dog, dibintangi oleh Courage, anjing pengangkut. Ditinggalkan sejak lahir, dijumpai oleh Nyona Tan, yang enggan kembali ke Malaysia, begitu juga Suaminya, Baba-Tan. Tapi pekara aneh selalu berlaku disitu. Hanya Courage yang mampu meyelamatkan rumah barunya.


Portuguese (Brazil)[]

Narrator: ?
Interrompemos este programa para levar até vocês, o programa do Coragem, o cão covarde. Estrelando Coragem, o cão covarde. Abandonado ainda filhote foi encontrado por Muriel que mora em lugar nenhum com seu marido Eustácio Resmungão. Mas coisas assustadoras acontecem em lugar nenhum e depende do Coragem salvar sua nova casa!

Spanish (Latin America)[]

Narrator: Ricardo Hill
Interrumpimos esta transmisión para traerles el programa de Coraje, el perro cobarde. Estelarizado por Coraje, el perro cobarde. Abandonado de cachorro fue encontrado por Muriel, que vive en el poblado de Ningún Lugar, con su esposo Don Justo Bolsa. Pero escalofriantes cosas pasan en Ningún Lugar y depende de Coraje salvar su nuevo hogar!

Spanish (Spain)[]

Narrator: ?
Interrumpimos este programa para ofrecerles... ¡Agallas, el perro cobarde! Presentando a ... ¡Agallas, el perro cobarde! Abandonado siendo un cachorro fue recogido por Muriel, que vive justo en el centro de El Centro de Quimismo con su marido, Eustaquio Habichuela. Pero el desasosiego llego a El Centro de Quimismo, es el momento de que Agallas salve su nuevo hogar.