The Dubbing Database
Advertisement

Cow and Chicken is an American animated comedy television series created by David Feiss for Cartoon Network, and the 3rd of the network's Cartoon Cartoons. It follows the surreal adventures of two funny animal siblings, Cow and Chicken. They are often antagonized by the Red Guy, a cartoon devil who poses as various characters to scam them.

Cast[]

Character Actor
Cow (Cow and Chicken)
Cow
Charlie Adler
Chicken (Cow and Chicken)
Chicken
The Red Guy (Cow and Chicken)
The Red Guy
Dad (Cow and Chicken)
Dad
Dee Bradley Baker
Mom (Cow and Chicken)
Mom
Candi Milo
Flem (Cow and Chicken)
Flem
Howard Morris
Earl (Cow and Chicken)
Earl
Dan Castellaneta
Additional voices
Will Ferrell
Pamela Adlon
Carlos Alazraqui
Tom Kenny
Dom DeLuise
Jess Harnell
Mark Hamill
Michael Gough

International versions[]

Language Title Channels
Cow and Chicken - logo (English) Basque Behi eta Oilasko ETB 3 (formerly)
Cow and Chicken - logo (English) Cantonese 牛女與傻雞 i-CABLE Children's Channel (formerly)[13]
Cow and Chicken - logo (English) Catalan Vaca i pollastre K3 (formerly)
Super3 (formerly)
Cow and Chicken - logo (Croatian) Croatian Krava i pilić Nova TV (formerly)
RTL (formerly)
HRT 2 (formerly)
Cow and Chicken - logo (English) Danish Ko og Kylling Cartoon Network (formerly)
Boomerang (formerly)
Cow and Chicken - logo (English) Dutch Cow en Chicken Cartoon Network (formerly)[14]
VTM (formerly)
VT4 (formerly)
Yorin (formerly)
Cow and Chicken - logo (English) Finnish Cow and Chicken Sub (formerly)
Cow and Chicken - logo (French) French Cléo et Chico France 2 (formerly)
Cartoon Network (formerly)
Télétoon (formerly)
France 3 (formerly)
TPS Star (formerly)
TPS Cinéfamily (formerly)
Club RTL (formerly)
Télétoon Rétro (formerly)
Cow and Chicken - logo (English) Galician Vaca e Polo TVG (formerly)
tvG2 (formerly)
Cow and Chicken - logo (German) German Cow and Chicken - Muh-Kuh und Chickie ProSieben (formerly)
ORF 1 (formerly)
K-Toon (formerly)
Junior (formerly)
RTL II (formerly)
Cartoon Network (formerly)
Premiere Start (formerly)
Cow and Chicken - logo (English) Hungarian Boci és Pipi TV2 (formerly)
Cartoon Network (formerly)
RTL Klub (formerly)
Cow and Chicken - logo (English) Indonesian Cow and Chicken Trans TV (formerly)[15]
Mucca e Pollo logo Italian Mucca e Pollo Cartoon Network (formerly)
La 7 (formerly)
Boing (formerly)
Cow and Chicken - logo (English) Japanese カウ&チキン Cartoon Network (formerly)
Cow and Chicken - logo (English) Korean 무무와 꼬꼬 Tooniverse (formerly)
Cow and Chicken - logo (English) Mandarin (China) 鸡与牛 Dragon Club (formerly)[16]
Toonmax TV (formerly)
Cow and Chicken - logo (English) Mandarin (Taiwan) 雞與牛 Cartoon Network (formerly)
Cow and Chicken - logo (English) Norwegian Ku og Kylling Cartoon Network (formerly)
Boomerang (formerly)
Cow and Chicken - logo (English) Polish Krowa i Kurczak Cartoon Network (formerly)
Warner TV
Cow and Chicken - logo (English) Portuguese (Brazil) A Vaca e o Frango Cartoon Network (formerly)
Rede Record (formerly)
Boomerang (formerly)
Tooncast (formerly)
Adult Swim ("Checkered Past" block)
Max
Amazon Prime Video
Cow and Chicken - logo (English) Portuguese (Portugal) Cow e Chicken TVI (formerly)
Cow and Chicken - logo (English) Romanian Vaca și puiul Cartoon Network (formerly)
Warner TV
Cow and Chicken - logo (English) Russian Коровка и Петушок Cartoon Network (formerly)
2x2 (formerly)
Cow and Chicken - logo (English) Serbian Krava i Pile Pink Kids[17] (formerly)
Cow and Chicken - logo (English) Spanish (Latin America) La vaca y el pollito Cartoon Network (Latin America) (formerly)
Boomerang (Latin America) (formerly)
Tooncast (formerly)
Adult Swim (Latin America) ("Checkered Past" block)
Canal 5 (formerly)
Repretel 4 (formerly)
Repretel 11 (formerly)
Mega (formerly)
TVN (formerly)
Red Uno (formerly)
Telefe (formerly)
RCTV (formerly)
Canal Uno (formerly)
Caracol Televisión (formerly)
Latina Televisión (formerly)
GamaTV (formerly)
Canal 12 (formerly)
TVN (formerly)
RPC (formerly)
Multivisión (formerly)
Cartoon Network (United States) (via SAP, Formerly)
Adult Swim (United States) ("Checkered Past" block, via SAP) (intermittently)
Boomerang (United States) (via SAP, formerly)
Max
Amazon Prime Video
Hulu
Vaca y Pollo Spanish (Spain) Vaca y pollo Cartoon Network (formerly)
Canal+[18][19] (formerly)
La 1 (formerly)
La 2 (formerly)
Cuatro (formerly)
Canal Sur 2[20] (formerly)
Boing (formerly)
Cow and Chicken - logo (English) Swedish Ko och Kyckling Cartoon Network (formerly)
Kanal 5 (formerly)
TV3 (formerly)
TV4 Komedi (formerly)
Boomerang (formerly)
Cow and Chicken - logo (English) Thai ง้องแง้งกับเงอะงะ Cartoon Network (formerly)
Cow and Chicken - logo (English) Turkish İnek ve Tavuk Cartoon Network (formerly)
Cow and Chicken - logo (English) Valencian Vaca i pollastre Nou 2 (formerly)
Cow and Chicken - logo (English) Vietnamese Cow and Chicken YouTube (Boomerang Vietnam) (formerly)
POPS (formerly)
POPS Kids (formerly)[21]

Language Title Channels
Cow and Chicken - logo (English) Bulgarian Крава и пиле Diema Family (formerly)
Diema (formerly)
Cow and Chicken - logo (English) Estonian Lehm ja tibu Kanal 2 (formerly)
Cow and Chicken - logo (English) Latvian Govs un Cālēns LNT (formerly)
Cow and Chicken - logo (English) Lithuanian Karvė ir viščiukas LNK (formerly)
Cow and Chicken - logo (English) Russian Корова и цыплёнок TV Centre (formerly)[22]
Cow and Chicken - logo (English) Ukrainian Му та Ципа Новий канал (formerly)

Language Title Channels
Cow and Chicken - logo (English) Arabic Cow and Chicken Ch33 (formerly)
Cow and Chicken - logo (English) Hebrew פרה ותרנגול Arutz HaYeladim (formerly)

See also[]

References[]

  1. https://web.archive.org/web/20071027055352/http://www.guardian.co.uk/TV/st215.html
  2. https://web.archive.org/web/20061201220009/http://members.optusnet.com.au/veemon/cartoons.html
  3. https://www.youtube.com/watch?v=PlkTz3O988I
  4. https://web.archive.org/web/20011119074249/http://www.mnet.co.za/KTV/
  5. https://web.archive.org/web/20060522192514/http://www.silverbirdgroup.com/stv/schedule.asp
  6. https://www.nairaland.com/3264716/watched-these-cartoon-series-not/3#48133474
  7. https://en.m.wikipedia.org/wiki/1997_in_New_Zealand_television#International
  8. https://forums.mediaspy.org/t/classic-nz-tv-listings/11979/700
  9. https://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/digitised/article/newpaper19990815-1.2.36.1?
  10. https://web.archive.org/web/20020220021241/http://kidscentral.mediacorptv.com/tv/azlist/af/index.htm
  11. https://en.m.wikipedia.org/wiki/1998_in_Irish_television#RT%C3%89
  12. https://www.pelitabrunei.gov.bn/Arkib%20Dokumen/2000/12%20APRIL%202000.pdf
  13. https://web.archive.org/web/20040208075259/http://www.21126888.com/timetable/tt_new.asp?chno=chil&yyyymmdd=
  14. https://youtu.be/eeVxuhqIQsI
  15. http://jadwaltv1960-2010an.blogspot.com/2005/05/jadwal-acara-trans-tv-2-8-mei-2005.html
  16. http://www.80sjy.net/cartoon/oumei/cow-and-chicken.html
  17. https://tvprofil.com/rs/tvprogram/#!datum=2012-12-29&kanal=pink-kids
  18. https://elpais.com/diario/2000/01/27/radiotv/948927602_850215.html#:~:text=emitida%20tambi%C3%A9n%20por-,Canal%2B,-.%20Su%20creador%2C%20el
  19. https://mangaclassics.mboards.com/858150/11534852-series-por-anos-ii-la-decada-de-1990/#:~:text=Vaca%20y%20Pollo%20(Cow%20and%20Chicken%2C%201997%2D99)%2018/12/99%20%5Ba%5D
  20. https://web.archive.org/web/20100919001804/http://labanda.canalsur.es/portal/lb-programa_series-.html?locale=es_ES
  21. https://tuoitrethudo.com.vn/nhieu-phim-hoat-hinh-hap-dan-tren-boomerang-viet-nam-va-pops-kids-vao-dip-cuoi-nam-107026.html
  22. http://tvp.netcollect.ru/tvps/rzgpamcrvyjg.pdf
Advertisement