Creature Comforts is a British-American adult stop-motion comedy mockumentary series based on the 1989 short film by the same name. Produced by Aardman Animations, it debuted on ITV1 on October 1, 2003.
Starting in June 2007, CBS planned to broadcast seven episodes of an Americanized version of the show, featuring ordinary American people providing the voices, in the same vein as the British original.
CBS also created a web presence with the help of the Creature Comforts staff. A behind-the-scenes collaborative account/blog of each episode was posted, in conjunction with the three short-lived airings. The American version was co-produced by Aardman Animations and The Gotham Group.
International versions[]
Language | Title | Channels | |
---|---|---|---|
![]() |
Catalan | Creature Comforts | K3 (formerly) DVDs |
![]() |
Czech | Zvířátka v pohodě | TV Nova (formerly) |
![]() |
Dutch | Creature Comforts | Veronica (formerly) |
![]() |
English (United States) | Creature Comforts Creature Comforts America (DVD) |
CBS (formerly) Animal Planet (formerly) CH (formerly) DVD |
![]() |
French | L'avis des animaux | RTS Un (Christmas special) |
![]() |
German | Creature Comforts | Comedy Central (formerly) SRF 1 (formerly) SRF zwei (formerly) |
![]() |
Hungarian | Sumák dumák | KidsCo (formerly) DVDs[3] |
![]() |
Italian | Interviste mai viste | Paramount Comedy (formerly) Canale 5 (formerly) |
![]() |
Japanese | 快適な生活〜ぼくらはみんないきている〜 | Cartoon Network (formerly) DVDs |
![]() |
Norwegian | Creature Comforts[4] | NRK1 (formerly) DVDs |
![]() |
Persian (Glory Entertainment, GloryToon) |
گفتگو با حیوانات | online |
![]() |
Persian (Glory Entertainment, Javaneh Pooya) |
گفتگو با حیوانات | Filimo Digitoon DVDs |
![]() |
Persian (IRIB) |
مصاحبه با حیوانات | IRIB TV2 (formerly) |
![]() |
Polish | Zwierzo-zwierzenia[5] | KidsCo (formerly) |
![]() |
Portuguese (Portugal) | Creature Comforts | DVDs[6] |
![]() |
Romanian | unknown | KidsCo (formerly) |
![]() |
Russian (dub) |
unknown | KidsCo (formerly) |
![]() |
Russian (voice-over) |
В мире животных | 2x2 (formerly) DVDs |
![]() |
Spanish (Latin America) | Creature Comforts[7][8] | unknown |
![]() |
Spanish (Spain) | Comodidad Animal[9] | DVDs |
![]() |
Turkish | unknown | KidsCo (formerly) |
Subtitled versions[]
Language | Title | Channels | |
---|---|---|---|
![]() |
Czech | Zvířátka v pohodě | ČT2 (formerly) |
![]() |
Danish | Creature Comforts | DVDs |
![]() |
Finnish | Eläimellistä menoa | DVDs Yle Areena (formerly) |
![]() |
Norwegian | Creature Comforts | DVDs |
![]() |
Swedish | Creature Comforts | DVDs |
References[]
- ↑ https://web.archive.org/web/20061109225818/http://pearl.tvb.com/schedule/index.html
- ↑ https://web.archive.org/web/20060209051130/http://www.pogo.tv/tv_sched.asp?date=4-February-2006
- ↑ https://lemezkucko.hu/sumak-dumak-1305218
- ↑ https://norske-dubber.fandom.com/no/wiki/Creature_Comforts_(TV-serie)
- ↑ https://dubbingpedia.pl/wiki/Zwierzo-zwierzenia
- ↑ https://www.custojusto.pt/braga/desporto-lazer/musica-filmes/dvd-creature-comforts-serie-1--40397478
- ↑ https://cl.linkedin.com/in/nati-valdebenito-ponce-2b838074
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=Bvz1weC3OLQ
- ↑ https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=11747