Csőröshősök is the Hungarian dub of Powerbirds. It has previously aired on Minimax.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
 
|
Polly
|
Dorina Csifó | |
 
|
Ace
|
Lehel Kovács | |
|
Max
|
András Bátor Kovács | |
|
Nibbles
|
Tomasz Galbenisz | |
|
Clawdette
|
Adrienn Bálint | |
|
Scrapper
|
Péter Tarján | |
|
Minerva
|
Anna Kereki | |
|
Asher Stasher
|
Zoltán Karácsonyi | |
| Gwen | Maja Prokopiusz | ||
| Félix nagypapa | Bertalan Hám | ||
| Mr. Morgan | Sándor Rosta | ||
| Mrs. Lopez | Zita Farkas | ||
Theme song performers
|
Dorina Csifó | ||
| László Sánta | |||
Narrator
|
Adrienne Zahorán | ||
Additional voices
|
Edit Nagy | ||
| Szása Szabó | |||
| Lili Engel-Iván | |||
| Gábor Orbán | |||
| Máté Kerekes | |||
| Anikó Csonka | |||
| Tünde Boldizsár | |||
| Péter Fehérvári | |||
| Dóri Lakatos | |||
| Gábor Sipka | |||
| Márton Fehérváry | |||
| Fanni Farkas | |||
| Erika Gyenis | |||
| Sára Ince | |||
| Tibor Héger | |||
| Tamás Geri | |||
| Endre Szabó | |||
| Technical staff | |||
Translator
|
Natália Pék | ||
|---|---|---|---|
Sound engineer
Editor |
Levente Géczy | ||
Production manager
|
Zsuzsa Kassai | ||
Dubbing director
|
Zsuzsanna Pesti | ||
Commissioner
|
Minimax | ||
Dubbing studio
|
Direct Dub Studios | ||
Production leader
|
Kitty Witzenleiter | ||