Csillagok háborúja is one of several Hungarian dubs of Star Wars (1977).
This dub was commissioned by Magyar Televízió Rt. and was recorded in Pannónia Filmstúdió.[1] It was broadcasted on MTV1 on 25 December, 1984,[1] and was released as a rental VHS by Guild Home Video on 16 December, 1992.[1] This is the only official release on which the original Hungarian dub is available.[2]
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Luke Skywalker
|
Károly Kassai | |
|
Han Solo
|
János Csernák | |
|
Leia Organa
|
Ilona Bencze | |
|
Tarkin nagymoff
|
László Versényi | |
|
Obi-Wan Kenobi
|
Ottó Szabó | |
|
Darth Vader
|
Tibor Kristóf | |
|
C-3PO
|
István Szatmári | |
| Owen bácsi | Ottó Füzessy | ||
| Beru néni | Márta Martin | ||
| Jan Dodonna tábornok | Flórián Kaló | ||
| Wedge Antilles | László Felföldi | ||
| Jek Porkins | László Antal | ||
| Theron Nett | Péter Forgács | ||
| Jon „Dutch” Vander | Tibor Lesznek Vilmos Izsóf | ||
| Davish „Pops” Krail | Pál Mácsai | ||
| Taggi tábornok | Péter Beregi | ||
| Motti admirális | Gyula Balázsi | ||
| Greedo | Péter Szokol | ||
| Praji parancsnok | István Orosz | ||
| Moradmin Bast | Imre Józsa | ||
| Dr. Evazan | László Szacsvay | ||
| Daine Jir | Gábor Kiss | ||
| Wuher | László Soós | ||
| Khurgee kapitány | Imre Józsa | ||
| Tanbris hadnagy | József T. Varga | ||
Additional voices
|
Péter Beregi | ||
| Endre Botár | |||
| Miklós Dimulász | |||
| János Horkai | |||
| Gyula Horváth | |||
| Csaba Jakab | |||
| Imre Józsa | |||
| Gyula Kéry | |||
| Gábor Kiss | |||
| István Orosz | |||
| Kornél Pusztaszeri | |||
| Sándor Sörös | |||
| József T. Varga | |||
| Technical staff[1] | |||
Dubbing director
|
Dr. Éva Márkus | ||
|---|---|---|---|
Assistant dubbing director
|
Tibor Kosztola | ||
Translator
|
András Schéry | ||
Production manager
|
Mária Miklai | ||
Editor
|
Mária Kern | ||
Audio engineer
|
Gábor Kováts | ||
References[]
|
