Csipkerózsika

Csipkerózsika is one of two Hungarian dubs of Sleeping Beauty. This dubbing is mostly lost, however the cast was partially recovered since 2017, and fully recovered in 2024. The dubbing itself is still difficult, to impossible to find, however this may change, if the dub gets recovered.

Cast[]

Character		Actor
	Hajnal Hercegnő / Csipkerózsika	Mária Tiboldi
	Fülöp Herceg	Sándor Németh
	Demóna	Vera Sennyei
	Flóra	Klári Tolnay
	Fauna	Éva Pap
	Fióna	Váradi Hédi
	Lipót Király	László Márkus
	Hubert Király	László Csákányi
File:Maleficent's Goons (Sleeping Beauty, 1959).png	Demóna szolgái	Garics János
	Királyné	Nóra Tábori
Narrator		György Pálos

Technical staff^[1]
Director		Moldoványi József

References[]

↑ Csipkerózsika - iszdb

v - e - d

Dubs

Albanian • Arabic (Egypt • Standard) • Bulgarian • Cantonese (1st dub • 2nd dub) • Croatian • Czech • Danish • Dutch (1960 • 1995) • Finnish • French (1959 • 1981) • German • Greek • Hebrew • Hindi • Hmong • Hungarian (1966 • 1995) • Icelandic • Indonesian (1995 • 2013) • Italian • Japanese (1960 • 1995) • Kazakh • Korean • Kyrgyz • Malay • Chinese Mandarin • Taiwanese Mandarin (1st TV dub • 2nd TV dub • Disney+) • Norwegian • Persian • Polish (1962 • 1995) • Portuguese (Brazil • Portugal) • Romanian • Russian • Spanish (1959 • 2001) • Swedish (1959 • 1980) • Teochew • Thai • Turkish • Ukrainian • Uyghur • Vietnamese

Voice-overs
Azerbaijani • Crimean Tatar • Georgian • Latvian • Lithuanian • Serbian • Uzbek

[1] Csipkerózsika - iszdb

[1]