Cuccioli cerca amici - Nel regno di Pocketville is an Italian animated television series that originally aired from 2010 to 2011. The series follows the adventures of Flo, a young girl, and her talking animal friends, as they work together to help pets find their perfect owners in the magical world of Pocketville.
The series was produced by Italian animation studio Mondo TV and toy companies Giochi Preziosi and Morrison Entertainment Group. The show's animation was primarily developed by Studio SEK, who often collaborated with Mondo TV.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Flo
|
Debora Magnaghi | |
|
Magic
|
Renato Novara | |
|
Princess Ami
|
Giulia Franzoso | |
|
Ima
|
Marcella Silvestri | |
|
William
|
Maurizio Merluzzo | |
|
Ciro
|
Alessandro Zurla | |
|
Balloon
|
Tania Di Domenico | |
|
Mela
|
Elisabetta Spinelli | |
|
Dot
|
Federico Zanandrea | |
|
Spot
|
Paolo de Santis | |
|
Zull
|
Giorgio Bonino | |
|
Gort
|
Claudio Moneta | |
|
Krakia
|
Francesca Bielli | |
|
Clelia
|
Lorella de Luca | |
|
Ogniguscio
|
Guido Rutta | |
| Voce narrante | |||
International versions[]
| Language | Title | Channels | |
|---|---|---|---|
|
Albanian | Këlyshët në xhepin tim | Çufo Kohavision |
|
|
Arabic | بابي ان ماي بوكيت : أدفانترز إن بوكيتفيل | Boomerang (formerly) Cartoon Network Arabic (formerly) Ajyal TV (formerly) Gulli Bil Arabi (formerly)[1] Rotana Kids |
|
Croatian | Moji džepni ljubimci | RTL Televizija (formerly) |
|
|
English | Puppy in My Pocket: Adventures in Pocketville | Boomerang (formerly) |
|
|
English (Boomerang) |
Puppy in My Pocket: Adventures in Pocketville | Boomerang (formerly) YouTube |
|
|
English (Mondo TV and demo) |
Puppy in My Pocket: Adventures in Pocketville | direct-to-video YouTube |
|
|
Filipino | Puppy in My Pocket | TV5 (formerly) GMA (formerly) GTV (formerly) |
|
|
French | Puppy in My Pocket: Aventures à Pocketville | Boomerang (formerly)[2] |
|
|
German | Puppy in My Pocket - Abenteuer in Pocketville | Boomerang (formerly) Kabel Eins (formerly) sixx (formerly) |
|
|
Hebrew | כלבלבי פוקט | Arutz HaYeladim (formerly) |
|
|
Hungarian | Zsebkutyusok | Boomerang (formerly) TV2 (formerly) |
|
|
Irish | Puppy in My Pocket | TG4 (Cúla4 block, formerly)[3] |
|
|
Macedonian | Моите Џебни Миленичиња | Alpha TV (formerly) |
|
|
Polish | Przyjaciele z Kieszonkowa | Cartoon Network (formerly) Boomerang (formerly) Puls 2 (formerly) TV6 (formerly) TV4 (formerly) ATM Rozrywka (formerly) TVS (formerly) |
|
|
Portuguese (Portugal) | Puppy in My Pocket | SIC K (formerly) SIC (formerly) Canal Macau |
|
|
Romanian | Cățelul din Pocketville | Boomerang (formerly) |
|
|
Russian | Щенок в моём кармане | Premier[4] |
|
Serbian | Moji Džepni Ljubimci | Happy TV (formerly) PinKids (formerly) |
|
|
Spanish (Latin America) | Aventuras en Pocketville | Azteca 7 (formerly) |
|
|
Spanish (Spain) | Puppy in My Pocket | Clan (formerly) |
|
|
Turkish | Cebimdeki Dostlar Puppy in My Pocket[5] |
Cartoon Network (formerly) Kanal D (formerly) |
|
Ukrainian | Цуценя в моїй кишені | Malyatko TV (formerly)[6] |
References[]
- ↑ https://youtu.be/dZ2Dk5kpP8Y?t=164
- ↑ https://youtu.be/XkKbbXOx6fY
- ↑ https://web.archive.org/web/20121030151240/http://www.tg4.ie/ie/programmes/cula4/programmes.html
- ↑ https://premier.one/show/schenok-v-moem-karmane
- ↑ https://web.archive.org/web/20110813052039/http://cartoonnetwork.com.tr/show.php?show=Puppy%20in%20my%20Pocket
- ↑ https://youtu.be/dwT3g1QWEL8