Cudaig is the Scottish Gaelic dub of Tiddler. It released on BBC Alba's CBeebies Alba block on December 25, 2024, the same day as the original English version. It was added onto BBC iPlayer shortly after airing.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
Narrator
|
Cathy NicDhòmhnaill | ||
Unidentified voices
|
Tony Kearney | ||
| Linda NicLeòid | |||
| Ellen NicDhòmhnaill | |||
| Fionnlagh Moireasdan | |||
| Somhairle MacIain |
| Technical staff | |||
Script translator
|
Mòrag Stiùbhart | ||
|---|---|---|---|
Mixing engineer
|
Nigel Powell | ||
Online editor
|
Thom Clark | ||
Production assistant
|
Rowan Green | ||
Dubbing director
|
Linda NicLeòid | ||
Producer
|
Tony Kearney | ||
Executive producer for Solus Productions
|
Jim Webster | ||
Executive producer for BBC Alba
|
Mairead Chamshron | ||