Cupcake y Dino: Arreglos y chapuzas is the European Spanish dub of Cupcake & Dino: General Services. It was released on Netflix along with other dubs on July 27, 2018.
Cast[]
Character | Actor | ||
---|---|---|---|
![]() |
Cupcake
|
Norberto Vilanova Casanova | |
![]() |
Dino
|
Jesús Ángel Rosado Soto | |
![]() |
Abuela Filete
|
María Amalia Gómez Vázquez | |
Customer 2 (ep. 10) | |||
Gene Nuts (eps. 10, 22) | |||
Gift Rec 5 (ep. 13) | |||
Cactus Woman (ep. 23) | |||
![]() |
Hugo
|
Daniel Lema Blanco | |
Reindeer 2 (ep. 13) | |||
Reginald (ep. 16) | |||
Very Short Man (ep. 23) | |||
![]() |
Vicky
|
Rocío Pereiras Vázquez | |
![]() |
Bees
| ||
Angles (ep. 1) | |||
Nana Stan (ep. 3) | |||
Girl (ep. 3) | |||
Reporter (ep. 3) | |||
Caller (ep. 10) | |||
Computer (ep. 10) | |||
Cliente (ep. 12) | |||
Cleo (ep. 16) | |||
Turtle (ep. 16) | |||
Jirafa (ep. 20) | |||
Art Teacher (ep. 21) | |||
Sra Basura (ep. 22) | |||
Mail Lady (ep. 24) | |||
Loud Mindy (ep. 24) | |||
Barb (ep. 25) | |||
Mujer 1 (ep. 25) | |||
![]() |
Peetree
|
Raúl Dans Mayor | |
Bruno (ep. 25) | |||
Hombre Grillo (ep. 25) | |||
![]() |
Tío Chance
|
Francisco Javier Garaboa Bonillo | |
Computer (ep. 23) | |||
![]() |
Sneaky Stan
|
Alejandro Veiga Carballido | |
Pool Toy Boy (ep. 2) | |||
Hipster (ep. 8) | |||
Lacayo Limon (ep. 11) | |||
Sr. Palma (eps. 13, 16, 25) | |||
Elf Interin (ep. 13) | |||
Reindeer 1 (ep. 13) | |||
Kid (ep. 13) | |||
Pigeon (ep. 16) | |||
Tucker Chug (ep. 23) | |||
Balloon Man (ep. 23) | |||
Bollo (ep. 25) | |||
Barbara Shoulderpads | María del Carmen Aguado Taboada (season 1) | ||
Isabel M. Fidalgo Suárez (season 2) | |||
Grand Chancellor (ep. 1) | Santiago Salorio del Moral | ||
Councilor Cupcake (ep. 2) | |||
Unicorn (ep. 2) | |||
Paul Lawn (ep. 3) | |||
Ringmaster (ep. 4) | |||
Fish 1 (ep. 5) | |||
Guy Polo (ep. 5) | |||
Sing Tel Man (ep. 7) | |||
Llam (ep. 7) | |||
Alien (ep. 7) | |||
Dog (eps. 8, 10) | |||
Soup Monster (ep. 8) | |||
Phone (ep. 9) | |||
Randolph Pill (ep. 9) | |||
Customer (eps. 10, 23) | |||
Angry Guy (ep. 10) | |||
Guy (ep. 10) | |||
Moose (ep. 10) | |||
Horse (ep. 10) | |||
Parche (ep. 11) | |||
Fish 1 (ep. 12) | |||
Santa (ep. 13) | |||
Radio (eps. 13, 22) | |||
Hen (ep. 13) | |||
Businessman (ep. 14) | |||
Voz Off (ep. 15) | |||
Bird (ep. 15) | |||
Switchblade (ep. 16) | |||
Man (ep. 16) | |||
Announcer Re (ep. 18) | |||
Loaf of Bread (ep. 18) | |||
Mr Pigeon (ep. 18) | |||
Voice on Phone (ep. 18) | |||
Bebé Pez (ep. 19) | |||
Desconocido (ep. 19) | |||
Concursante 3 (ep. 19) | |||
Propietario (ep. 19) | |||
Glasto (ep. 19) | |||
Hen 1 (ep. 22) | |||
Guy in Crowd (ep. 23) | |||
Bill (ep. 23) | |||
Mandy Verve (ep. 24) | |||
Cornell (ep. 25) | |||
Camarero (ep. 26) | |||
Presentador (ep. 26) | |||
Narrador (ep. 26) | |||
Locutor (ep. 26) | |||
Caterpillar Man (ep. 1) | Roberto Reboiro Díaz | ||
Wooble Dad (ep. 5) | |||
Hanlan (ep. 1) | Jesús Álvarez Riobó | ||
Random Guy (ep. 1) | |||
Yes Hen (eps. 3, 15) | |||
Manager (ep. 3) | |||
Fish 2 (ep. 5) | |||
Voz Radio (ep. 10) | |||
First Mate (ep. 15) | |||
Concursante 2 (ep. 19) | |||
Gnomo 1 (ep. 19) | |||
Gnomo 2 (ep. 19) | |||
Gnomo 3 (ep. 19) | |||
Wizard (ep. 22) | |||
Club Member (ep. 1) | Damián Cortés Rey | ||
Warehouse Manager (ep. 2) | |||
Headband (ep. 2) | |||
Gaticornio (ep. 5) | |||
Robot 2 (ep. 11) | |||
Tipo Tele (ep. 14) | |||
Jerry (ep. 14) | |||
Niño Bocazas (ep. 17) | |||
Concursante 1 (ep. 19) | |||
Gnomo Guardián (ep. 19) | |||
Pizzero (ep. 20) | |||
Ardilla (ep. 20) | |||
Bus Driver (ep. 21) | |||
Stephen (ep. 21) | |||
Bear (ep. 21) | |||
Dog (ep. 21) | |||
Hen 2 (ep. 22) | |||
Hombre 1 (ep. 25) | |||
Iguana (ep. 25) | |||
Pez Sireno (ep. 25) | |||
Otto (ep. 26) | |||
Marido (ep. 26) | |||
Robo-Batter (ep. 1) | José María López Baño | ||
Gary (ep. 5) | |||
Barbara (eps. 2, 26) | Luisa Fernández-Miranda Taboada | ||
Fotografa (ep. 4) | |||
Editor (ep. 4) | |||
Budding Branch (ep. 8) | |||
Ariel (ep. 8) | |||
Gafitas (ep. 11) | |||
Robot 1 (ep. 11) | |||
Holland (ep. 14) | |||
Pescadora (ep. 17) | |||
Stevie (ep. 17) | |||
VP Fudge (ep. 17) | |||
Princie (ep. 20) | |||
Female Voice (ep. 21) | |||
Browberry (ep. 21) | |||
Desiree (ep. 2) | Cristal Álvarez Lázare | ||
Voice (ep. 4) | |||
Manygoose (ep. 4) | |||
Maria (ep. 11) | |||
Teddy Tree (ep. 11) | |||
Club Director (ep. 11) | |||
Gafas (ep. 11) | |||
Mama Sheesho (ep. 3) | María Luz Tellería Couso | ||
Caveman (ep. 4) | José Carlos Sansegundo Fernández | ||
Punch (ep. 11) | |||
Old Lady (ep. 6) | María del Carmen Aguado Taboada | ||
Cassie (ep. 7) | |||
Baby (ep. 9) | |||
Beaver Kid (ep. 9) | |||
Guy In Line (ep. 9) | |||
Connie (ep. 9) | |||
Sweet Madge (ep. 9) | |||
Gift Rec 3 (ep. 13) | |||
Blitzen (ep. 13) | |||
Goat (ep. 6) | Juan Diéguez Vázquez | ||
Old Fisherman Judge (ep. 6) | |||
Sec Guard 1 (ep. 6) | |||
Noel (ep. 8) | |||
Hot Doug (eps. 14, 18, 23) | |||
Man (ep. 14) | |||
Pirate Captain (ep. 15) | |||
Key Chan (ep. 15) | |||
Little Bird (ep. 18) | |||
Very Tall Man (ep. 23) | |||
Head Librarian (ep. 6) | Beatriz Bravo Pintos | ||
Emma (ep. 7) | |||
Internet (ep. 10) | |||
Lucy (eps. 13, 18) | |||
Gift Rec 2 (ep. 13) | |||
Gift Rec 4 (ep. 13) | |||
Kid 2 (ep. 13) | |||
Snail Voice (ep. 16) | |||
Girl Ghost (ep. 16) | |||
Niño Moreno (ep. 17) | |||
Bebé Jirafa (ep. 19) | |||
Gnomo Camarera (ep. 19) | |||
Poni (ep. 19) | |||
Chica Tienda (ep. 20) | |||
Erma (ep. 23) | |||
Mujer Sardina (ep. 25) | |||
Niño Cactus (ep. 25) | |||
Mr. Grumbles (ep. 6) | Juan Antonio Carballido Rama | ||
Sec Guard 2 (ep. 6) | |||
Noel Rollbar (ep. 24) | |||
Gertrude (ep. 10) | Sara Couce Manso | ||
Greggy (ep. 12) | José Ignacio Baliño Cubo | ||
Gift Rec 1 (ep. 13) | |||
Gavin (ep. 20) | |||
Camara (ep. 14) | Isabel M. Fidalgo Suárez | ||
Ayudante (ep. 14) | |||
Woman (ep. 14) | |||
Bear Girl (ep. 18) | |||
Viv Blintz (ep. 23) | |||
Edna (ep. 26) | |||
Gertie (ep. 16) | Consuelo Díaz Isorna | ||
Fernanda Panda (ep. 18) | |||
Niña Cinta (ep. 17) | Natalia García Dans | ||
Gloria (ep. 19) | |||
Presentadora (ep. 20) | |||
Sharkleen (ep. 24) | Carolina Vázquez Diéguez | ||
Hombre 2 (ep. 25) | Ignacio Castaño Gómez | ||
Socorrista (ep. 25) | |||
Nina (ep. 26) | María José Barjas Cortés | ||
Hija Edna (ep. 26) | |||
Pescadora (ep. 26) |
Technical staff | |||
Dialogue translator
|
Rosa Moledo Maneiro | ||
---|---|---|---|
Dialogue director
|
Santiago Salorio del Moral |