Curiosul George is one of two Romanian dubs of Curious George. It is airing on Minimax. This version is a proper dub.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Omul cu pălărie galbenă
|
Florian Silaghi | |
|
Bill
|
Cosmin Petruț | |
| Andrei Lupu | |||
|
Chef Pisghetti
|
Ion Ruscuț | |
| Petre Ghimbășan | |||
|
Netti Pisghetti
|
Gabriela Codrea | |
| File:Mr. Quint (Curious George).png | Domnul Quint
|
Florin Stan | |
| Alexandru Rusu (in some episodes) | |||
| Răzvan Vicoveanu | |||
| Doru Fârte | |||
|
Betsy
|
Olivia Fodor | |
| Ștefana Dușe | |||
|
Steve
|
Paul Zurbău | |
|
Domnul Renkins
|
Alexandru Rusu | |
|
Doamna Renkins
|
Lucia Rogoz | |
| Corina Cernea | |||
|
Allie Whoops
|
Carina Chereji | |
| Alessia Popa | |||
| Portarul | Petre Ghimbășan | ||
|
Domnul Glass
|
Florin Stan | |
| Petre Ghimbășan | |||
| File:Mr. Zoobel (Curious George).png | Domnul Zoobel
|
Adrian Moraru | |
| Ciprian Ciuciu | |||
| Doru Fârte | |||
|
Marco
|
Carina Chereji | |
| Luca Vulpe | |||
Narrator
|
Richard Balint | ||
| Sorin Ionescu | |||
Theme song performer
|
Florian Silaghi | ||
Title voice-over
|
Richard Balint | ||
| Alexandru Rusu | |||
Episode titles voice-over
Credits voice-over |
Richard Balint | ||
| Sorin Ionescu | |||
| Alexandru Rusu | |||
Additional voices
|
Ion Ruscuț | ||
| Alina Leonte | |||
| Sorin Ionescu | |||
| Ciprian Ciuciu | |||
| Petre Ghimbășan | |||
| Corina Cernea | |||
| Gabriela Codrea | |||
| Anca Sigmirean | |||
| Andrei Lupu | |||
| Alessia Popa | |||
| Ștefania Olar | |||
| Ștefana Dușe | |||
| Daria Oprea | |||
| Răzvan Vicoveanu | |||
| Georgia Căprărin | |||
| Ilinca Ghimbășan | |||
| Alexandru Rusu | |||
| Anda Tămășanu | |||
| Doru Fârte | |||
| Sebastian Lupu | |||
| Florin Stan | |||
| Iulia Tohotan | |||
| Carina Chereji | |||
| Adrian Moraru | |||
| Lucia Rogoz | |||
| Paul Zurbău | |||
| Carla Marin | |||
| Ion Abrudan | |||
| Mihaela Gherdan | |||
| Marlena Prigoreanu | |||
| Rin Tripa | |||
| Rodica Suplăcan | |||
| Mirela Corbeanu | |||
.png){kind=link}
.png){kind=link}
| Technical staff | |||
Translation
Adaptation |
Cristina Șhec | ||
|---|---|---|---|
| Estera Chelariu | |||
| Florian Silaghi | |||
| Stelian Mierluț | |||
Dubbing directors
|
Lucia Rogoz | ||
| Ion Ruscuț | |||
| Mirela Corbeanu | |||
| Adrian Moraru | |||
| Alina Leonte | |||
Dubbing studio
|
Zone Studio Oradea | ||
| Studiourile BTI | |||
Commissioner
|
Minimax | ||
Episodes[]
| № | Romanian title | Original title | |
|---|---|---|---|
| THIRTEENTH SEASON | |||
| 155 | Ața cea bună | A Good Yarn | |
| Maimuța de zăpadă | Snow Monkey | ||
| 159 | Hamsterul | Hamster | |
| Fără somn | Sleepers | ||
| 160 | Albinuța | Bee Like Me | |
| Farul | To the Lighthouse | ||
| 161 | Mica Bibliotecă | George's Little Library | |
| Maimuțe la fel | Monkeys of a Feather | ||
| 162 | Plasticul | Plastics | |
| De-a vați ascunsele | Hide and Go Sheep | ||
Dubbing credits[]
Zone Studio Oradea[]
Studiourile BTI[]
Iyuno Media Group[]
Total Record[]