The Dubbing Database
The Dubbing Database
Advertisement

Curious George is an American animated children's television series based on the children's book series of the same name which features Jeff Bennett as the voice of The Man with the Yellow Hat. Frank Welker, who voiced George in the 2006 feature film, returns as the voice of George. The show premiered on PBS Kids on September 4, 2006, and originally ended after nine seasons on April 1, 2015 before returning in 2018. Season 10 premiered on September 3, 2018 on Family Jr. in Canada. Seasons 10-13 debuted on NBCUniversal's streaming service Peacock in the United States when it launched in July 2020. Seasons 1-9 are available to stream for Peacock Premium subscribers since September 20, 2020, which is also available to stream on Hulu. Season 10 premiered on PBS on October 5 the same year.

The live-action shorts between episodes illustrate and explain various concepts in math and science. It shows a class with kids engaging in experiments that teach the math or science concept featured in a previous episode. This was shown for seasons 1-9.

Cast

Character Actor
Curious George (Curious George)
Curious George
Frank Welker
Professor Anthony Pizza (Curious George)
Professor Anthony Pizza
File:Stig (Curious George).png
Stig
File:Flint Quint (Curious George).png
Flint Quint
The Man with the Yellow Hat (Curious George)
The Man with the Yellow Hat
Jeff Bennett
Dr. Alvin Einstein (Curious George)
Dr. Alvin Einstein
Mr. Renkins (Curious George)
Mr. Renkins
File:Wint Quint (Curious George).png
Wint Quint
Hundley (Curious George)
Hundley
Bill Chott (season 1)
Lex Lang (seasons 2-15)
The Doorman (Curious George)
The Doorman
Bill (Curious George)
Bill
Annie Mumolo
File:Sprint Quint (Curious George).png
Sprint Quint
File:Compass (Curious George).png
Compass
Rob Paulsen
Charkie (Curious George)
Charkie
Mr. Glass (Curious George)
Mr. Glass
Mr. Reloj (Curious George)
Mr. Reloj
File:Mr. Dulson (Curious George).png
Mr. Dulson
Mr. Ruffweek (S2E12)
Betsy (Curious George)
Betsy
Grey DeLisle
Marco (Curious George)
Marco
Molly Zucchini (S1E30)
Dorothy (S2E6)
Steve (Curious George)
Steve
E. G. Daily
File:Andie (Curious George).png
Andie
Chef Pisghetti (Curious George)
Chef Pisghetti
Jim Cummings
Jumpy Squirrel (Curious George)
Jumpy Squirrel
Rodney (Curious George)
Rodney
Netti Pisghetti (Curious George)
Netti Pisghetti
Susan Silo
Gnocchi (Curious George)
Gnocchi
Debi Derryberry (seasons 1-3, "Gnocchi The Critic")
Dee Bradley Baker (seasons 4-15)
The Grocer (Curious George)
The Grocer
Clyde Kusatsu
The Grocer's Son (Curious George)
The Grocer's Son
James Sie
Mrs. Renkins (Curious George)
Mrs. Renkins
Kath Soucie
File:Mrs. Quint (Curious George).png
Mrs. Quint
File:Mint Quint (Curious George).png
Mint Quint
Allie (Curious George)
Allie
Lara Jill Miller
File:Mr. Quint (Curious George).png
Clinton "Clint" Quint
Jim Cummings (seasons 1-9)
Frank Welker (seasons 10-15)
File:Mrs. Dulson (Curious George).png
Mrs. Dulson
Debi Derryberry
Professor Wiseman (Curious George)
Professor Wiseman
Rolonda Watts
Aunt Margaret (Curious George)
Aunt Margaret
BJ Ward
Dr. Baker Kevin Michael Richardson
File:Stew (Curious George).png
Stew
File:Toots (Curious George).png
Toots
File:Mr. Zoobel (Curious George).png
Mr. Zoobel
Carlos Alazraqui
Great Aunt Sylvia (Curious George)
Great Aunt Sylvia
Carol Burnett
Lily (Curious George)
Lily
Dionne Quan
Aunt Ling (Curious George)
Aunt Ling
Carla Amber Hood
Narrator
William H. Macy (season 1)
Rino Romano (seasons 2-15)
Theme song performer
Dr. John
Additional voices
Frank Welker
Jeff Bennett
Rob Paulsen
Jim Cummings
Debi Derryberry
E. G. Daily
Grey DeLisle
Kevin Michael Richardson
James Arnold Taylor
Tara Strong
Dee Bradley Baker

International Versions

Language Title Channels
Curious George (2006 TV series) - logo (English) Albanian Xhorxhi kureshtar Top Channel (formerly)
Curious George (2006 TV series) - logo (English) Arabic
(1st dub)
جورج الفضولي MBC 3 (formerly)
Curious George (2006 TV series) - logo (English) Arabic
(2nd dub)
القرد الفضولي Baraem (formerly)
Curious George (2006 TV series) - logo (English) Arabic
(3rd dub)
unknown JimJam
Curious George (2006 TV series) - logo (English) Croatian Znatiželjni George RTL Kockica
Curious George (2006 TV series) - logo (English) Czech Zvědavý George Minimax (formerly)
ČT2 (formerly)
Déčko (formerly)
Curious George (2006 TV series) - logo (Danish) Danish Peter Pedal Boomerang (formerly)
DR Ramasjang
Curious George (2006 TV series) - logo (Finnish) Finnish Utelias Vili Yle TV2
Yle Areena
Viaplay (seasons 10-12)
Curious George (2006 TV series) - logo (French) French Georges, le petit singe
Georges le petit curieux
Tiji (formerly)
France 3 (formerly)
RTI 1 (formerly)[12]
TVM (formerly)[13]
Yoopa (formerly)
Curious George (2006 TV series) - title card (German) German Coco, der neugierige Affe KiKA (formerly)
ZDF (formerly)
SRF zwei (formerly)
Joyn
MagentaTV
Curious George (2006 TV series) - logo (English) Greek unknown ANT1 (formerly)[14]
Curious George (2006 TV series) - title card (Hebrew) Hebrew ג'ורג הסקרן Logi (formerly)
Yoyo (seasons 3-4)
Curious George (2006 TV series) - logo (Hungarian) Hungarian Bajkeverő majom
A bajkeverő majom (promos)
Minimax
TV2 (formerly)
TV2 Kids (formerly)
M2 (formerly)
RTL
Kölyökklub
Curious George (2006 TV series) - logo (English) Icelandic Friðþjófur Forvitni RÚV
Curious George (2006 TV series) - logo (English) Indonesian Curious George Global TV/GTV (formerly)
ANTV (formerly)
Curious George (2006 TV series) - logo (English) Irish Curious George TG4 (Cúla4 block)
Cúla4
TG4 Player
Curious George (2006 TV series) - title card (Italian) Italian Curioso come George Playhouse Disney/Disney Junior (formerly)
Rai 2 (formerly)
Frisbee
Discovery+
TIMvision
YouTube
Curious George (2006 TV series) - title card (Japanese) Japanese おさるのジョージ Disney Channel
NHK Educational TV
YouTube
Curious George (2006 TV series) - logo (Korean) Korean 호기심 많은 조지 EBS (formerly)
Curious George (2006 TV series) - logo (English) Kurdish
(Kurdsat)
جورج Kurdsat
Curious George (2006 TV series) - logo (English) Kurdish
(JoJo MaMa)
unknown JoJo MaMa
Curious George (2006 TV series) - logo (English) Mandarin (China) 好奇的喬治 CCTV-14
Curious George (2006 TV series) - logo (English) Mandarin (Taiwan) 好奇猴喬治 YoYo TV (formerly)[15]
Curious George (2006 TV series) - title card (Norwegian) Norwegian Nysgjerrige Nils Boomerang (formerly)
NRK Super
Viaplay (seasons 11-13)
Curious George (2006 TV series) - logo (English) Persian جورج کنجکاو IRIB Pooya (intermittently)
Mosbat Pooya
Curious George (2006 TV series) - logo (Polish) Polish Ciekawski George MiniMini+
Polsat Rodzina
Puls 2 (formerly)
Polsat JimJam
TeleTOON+ (formerly)
Curious George (2006 TV series) - logo (Brazilian Portuguese) Portuguese (Brazil) George, o Curioso Boomerang (Mini TV block; formerly)
Discovery Kids
Rede Record (Record Kids block, formerly)
ZAP Viva (Clube Z block)
Netflix
Discovery+
Globoplay (formerly)
YouTube
Max
Amazon Prime Video
Curious George (2006 TV series) - logo (English) Portuguese (Portugal) Curious George TVI
SIC K (formerly)
Curious George (2006 TV series) - logo (English) Romanian Curiosul George Minimax
Curious George (2006 TV series) - logo (English) Russian Любопытный Джордж STS (formerly)
JimJam
Curious George (2006 TV series) - logo (English) Serbian Radoznali Džordž Minimax
Curious George (2006 TV series) - logo (English) Slovak Zvedavý George STV1/Jednotka
Curious George (2006 TV series) - logo (English) Slovene Radovedni George BRIO (formerly)
Kanal A (formerly)
OTO (formerly)
POP TV (formerly)
Minimax
Curious George (2006 TV series) - logo (Spanish) Spanish (Latin America) Jorge, el curioso PBS (via SAP, formerly)
PBS Kids (via SAP)
Discovery Familia (formerly)
Boomerang (Mini TV block; formerly)
Discovery Kids
Azteca 7 (formerly)
Canal 5 (formerly)
La Red (formerly)
Telecanal (formerly)
Canal 2 (formerly)
Canal 6 (formerly)
VTV/TCS+ (formerly)
Telefe (formerly)
Teledoce (formerly)
Televisión Nacional Uruguay (formerly)
Señal Colombia (formerly)
TVMax (formerly)
TVN (formerly)
Trecevisión (formerly)
Canal 11 (formerly)
TC Televisión (formerly)
LaTele (formerly)
Global Televisión (formerly)
Canal 13 (formerly)
SNT (formerly)
Paravisión (formerly)
Sur TV Itapúa (formerly)
Multivisión (formerly)
Hulu
Max
YouTube
Amazon Prime Video
Curious George (2006 TV series) - logo (Spanish) Spanish (Spain) Jorge, el curioso Clan TV (formerly)
Playhouse Disney (formerly)
Curious George (2006 TV series) - logo (Swedish) Swedish Nicke Nyfiken Boomerang (formerly)
SVT Barn
Curious George (2006 TV series) - logo (Thai) Thai จอร์จ...ลิงจ๋อผจญภัย Thai PBS[16]

Language Title Channels
Curious George (2006 TV series) - logo (English) Bulgarian Любопитният Джордж Diema Family (formerly)
Kino Nova (formerly)
Super7 (formerly)
Curious George (2006 TV series) - logo (English) Estonian Uudishimulik George TV3
TV3 Play
Curious George (2006 TV series) - logo (English) Latvian Ziņkārīgais Džordžs TV3 (formerly)
Curious George (2006 TV series) - logo (English) Lithuanian
(TV3)
Smalsutis Džordžas TV3 Play
Curious George (2006 TV series) - logo (English) Lithuanian
(JimJam)
unknown JimJam
Curious George (2006 TV series) - logo (English) Romanian Curiosul George[17] TVR 1 (formerly)
TVR 2 (formerly)

References

Advertisement