The Curious George theme song was composed by Rocco Gagliese, Steve D'Angelo and Terry Tompkins, and is played at the start of every episode.
English[]
- Singer: Dr. John
You never do know what's around the bend A big adventure, or a brand new friend When you're curious, like Curious George (swing) Well now everything (everything) Is so glorious (glorious) And everything (everything) Is so wonderous (wonderous) There's more to explore When you open your door And meet friends like this, you just can't miss I know you're curious (curious) And that's marvelous (marvelous) And that's your reward You'll never be bored If you ask yourself, "what is this?" Like Curious (Like Curious) Like Curious... Curious George!
Danish[]
- Singer: ?
Hvem ved hvad der sker om et øjeblik? Det' eventyrligt bare kom og kig Vi skal ud på sjov med Peter Pedal (sejt!) Og hver en dag (hver en dag) Er så fuld skæg (fuld af skæg) Der sker altid noget (altid noget) Og hvis man er lidt fræk (er lidt fræk) Eventyr uden stop Så snart døren går op Og dine venner er her og der Ja, den lille fyr (lille fyr) Vil på eventyr (eventyr) Og han har forstået Her sker altid noget Hvis man spørger sig selv Hvad er det? Som Peter, som Peter Peter Pedal
Finnish[]
- Singer: Samuli Edelmann
Sä ikinä tiedä et tulevaa sua uusi seikkailu nyt odottaa olet utelias Utelias Vili (swing) Me päivä tää (päivä tää) hauskaa pidetään (pidetään) ja kaikki tää (kaikki tää) meitä jännittää (jännittää) Se pian huomataan ovet kun avataan löydät ystävän parhaimman Olet utelias (utelias) etkä puhelias (puhelias) Et yksin sä jää tänne tylsistymään jos sä selvittää tahdot sen olet utelias olet utelias Utelias Vili
French[]
- Singer: ?
Au coin de la rue, tout peut arriver Une belle aventure, une grande amitié Si tu es curieux, comme le petit singe (George !) Car chaque jour (Chaque jour !) Est si merveilleux (Merveilleux !) Et le monde alentour (Alentour !) Un plaisir des yeux (Oui, des yeux !) Tu le découvriras en sortant de chez toi Des amis comme eux sont précieux Je sais que t'es curieux (Curieux !) Et c'est fabuleux (Fabuleux !) Tu chasseras l'ennui et tous tes soucis Si tu t'interroges tout comme George Ne ménage pas tes méninges Comme le petit singe !
German[]
- Singer: ?
Was gleich passiert, das weißt du nicht, darum bleib' immer neugierig genau wie Coco, der Affe Coco erzählt: Denn die ganze Welt sieht verlockend aus, und was du nicht weißt, findest du schon 'raus hinter jeder neuen Tür steht ein Wunder vor dir schau's dir an und dann: Mach' 'was draus! Vor jeder Spur zwischen hier und da stellst du eine Frage und die Antwort ist nicht klar wird gleich noch einmal nachgefragt, mach's wie Coco, mach's wie Coco es macht
Hebrew[]
- Singer: Effi Ben-Israel / אפי בן ישראל
אף פעם לא תדע מה שם תמצא
אולי משימה או הרפתקה
כשאתה סקרן, כמו ג'ורג' הסקרן (סקרן!)
בכל יום מחדש... (כל יום מחדש)
הוא כל כך נרגש (כל כך נרגש)
כל יום מחדש... (כל יום מחדש)
הוא יום של ממש
יש המון מה לראות
יש המון חוויות
עם חבר כזה (כן, זהו זה!)
הוא מאוד סקרן (סקרן!)
הוא קפצן קטן (קטן!)
אז בואו, חברים
יהיה כיף ונעים
אם שואלים (פתרונות מוצאים!)
עם ג'ורג, ג'ורג
ג'ורג, ג'ורג הסקרן!
Icelandic[]
- Singer: ?
Please provide Icelandic lyrics if you can
Irish[]
- Singer: Marcus Lamb
Please provide Irish lyrics if you can
Japanese[]
- Singer: Yoshimi Iwasaki / 岩崎良美 and the "MONKEY BROTHERS"
The Japanese version is higher-pitched by seven semitones.
きょうは何が まってるの？ ぼうけんかな ともだちかな さあ いこう ジョージといっしょに（出発！） しらないこと たくさんあるよね ふしぎなこと いっぱいあるよね さあ たんけんに出よう ドアをあけて ワクワクドキドキ はじまるよ！ いろんなこと やってみようよ わからないこと なんでもきいてみよう きっとすばらしいことが ほら まってる！ さあ いこう ジョージといっしょに
Korean[]
- Singer: Bang Dae-sik / 방대식
장난 꾸러기 개구쟁이 귀연 꼬마 원숭이 호기심 만은, 내 친구 조지 귀 세상은 참 신기해 귀 세상은 참 놀라워 이건 또 무얼까? 저건 또 무얼까? 조지는 행상 궁금해 할루 할루갈 신나고 즐거워 궁금한 게 만아 심심할 테움 업는 살랑슬런 꼬마 원숭이 호기심 만은, 호기심 만은, 내 친구 조지
Norwegian[]
- Singer: Carsten Loly
Hei hopp før mej ja kom igjen Hilse på én, du kjære venn Og hva heter han? Nysgjerrige Nils (swing) En apekatt (apekatt) Så strålene (strålene) Og med et skratt (med et skratt) Så bedårende (bedårende) Du vil følge med Her kan hva som helst skje Du bli med nå, så henge deg på For en apefyr (apefyr) Ja et kosedyr (kosedyr) Han snuser omkring Han finner ny ting For han spør seg selv «hva er det?» Nysgjerrige, nysgjerrige Nysgjerrige Nils
Polish[]
Version 1[]
- Singer: Piotr Gogol
Czy świat już znasz i wszystko wiesz? Przygody zew jednak wzywa cię, Więc ciekawy bądź, lub ciekawski jak George. (Hej!) Niech każdy dzień (Każdy dzień) Co zachwyca cię (Zachwyca cię) A każda rzecz (Każda rzecz) Tak wspaniała jest (Wspaniała jest) O odkryciach już śnisz Śmiało otwieraj drzwi! I przyjaciół miej, zabaw się Gdy lubisz ruch (Lubisz ruch) Zwijasz się za dwóch (Się za dwóch) Nie nudzisz się gdy Spełniają się sny Pewnie chciałbyś być sprytny jak Ciekawski jak Ciekawski jak... Ciekawski George!
Version 2[]
- Singer: Piotr Gogol
Nie wiemy, co dziś mu zgotuje los Bo on wszędzie musi włożyć nos To jest właśnieee Ciekawski George Swing! Cały wielki świat (wielki świat) Bardzo dziwi go (dziwi go) Kiedy znajdzie coś (znajdzie coś) Musi zbadać to (zbadać to) Nowa rzecz, nowa myśl Kogo George pozna dziś? Co wydarzy się, kto to wie? Uuuuu Wszędzie zajrzałby (zajrzałby) A z nim razem my (a z nim my) Nie nudzi się ktoś Kto jest jak ten gość Kto ciekawski jest tak jak nasz Ciekawski! Ciekawski! Ciekawski George!
Version 3[]
- Singer: ?
Co może za tym rogiem czaić się? A może to przygoda woła cię Więc ciekawy bądź, ciekawski jak George. (Hej!) Niech każdy dzień (Każdy dzień) Co zachwyca cię (Zachwyca cię) A każda rzecz (Każda rzecz) Tak wspaniała jest (Wspaniała jest) O tych sprawach wciąż śnisz Śmiało otwieraj drzwi! Bo cały dzień świat tej przygody ma smak Więc ciekawy bądź (Ciekawy bądź) Odwagę miej (Odwagę miej) Nie nudzisz się gdy Spełniają się sny Do przodu idź, zawsze wodź Ciekawski jak Ciekawski jak... Ciekawski jak George! [Ciekawski George]
Version 4[]
- Singer: Piotr Gogol
Tu nigdy nie wiesz, co zdarzy się Na przygodę przygotuje cię Ty ciekawski bądź Ciekawski jak George! Tak! Gdy zdumiewa mnie (zdumiewa mnie) Każdy zwykły dzień (zwykły dzień) I czuję, że (czuję, że) Czegoś dowiem się (dowiem się) A za drzwiami jest świat Który poznać chcę tak Gdy przyjaciół mam, radę dam Ciekawski bądź (tak jak George) To nie żaden błąd (żaden błąd) Nagrodą twą jest Że nie nudzisz się Pytaj, co i jak Cały czas Ciekawski bądź! Ciekawski bądź! Dokładnie jak George!
Portuguese (Brazil)[]
- Singer: ?
Você nunca sabe o que vai encontrar Um novo amigo ou um novo lugar Quando é curioso, como George o Curioso (balança) Todo dia é (dia é) É tão glorioso (glorioso) E tudo é (tudo é) É maravilhoso (maravilhoso) Você vai descobrir Quando a porta se abrir E encontrar amigos tão legais Você é curioso (curioso) Você é maravilloso (maravilloso) Você vai gostar E nunca vai cansar De se perguntar: O que, quê é? Como George Como curioso George, o Curioso [George, o Curioso]
Portuguese (Portugal)[]
- Singer: ?
O que irás tu encontrar Uma aventura a mim sem par Basta ser curioso, como Curious George Tudo é tão maravilhoso Qualquer dia é glorioso Há mais a explorar quando a porta se abrir Com amigos assim é só divertir Fica curioso É assunto sério É maravilhoso Resolver um mistério Não vá esperar ??? Como Curious, Como Curious, Curious George
Romanian (Minimax)[]
- Singer: Florian Silaghi
Niciodată nu știi ce să întălnești Poate o aventură-i să trăiești Când ești curios, ca George cel curios (da) Fiindcă zi de zi (zi de zi) Este fabulos (fabulos) Și totul (totul) E miraculos (miraculos) Ai multe de explorat Când în lume ai plecat Prieteni ai găsit, i-ai descoperit Ești curios (curios) Și impetuos (impetous) Și ești mulțumit Niciodată plictisit Întreabă mereu, și nu-ți va fi greu Ești curios Ești curios Curiosul George [Curiosul George]
Russian[]
- Singer: ?
Please provide Russian lyrics if you can
Serbian[]
Season 1-4[]
- Singer: ?
Život avantura je Ne znaš šta te očekuje Kad si radoznao kao radoznali Džordž (zapevaj) Svaki dan (svaki dan) Sjajan je (sjajan je) Stvari su (stvari su) Zanimljive (zanimljive) Svet je čudan put Istraži ga ti Naš mali drug ga otkriva Radoznalost (radoznalost) Je sjajna znaj (je sjajna znaj) Nećeš se ti ??? Istražuješ stvari sve Kao naš... Kao naš radoznali Džordž!
Season 5-8[]
- Singer: ?
Život avantura je Ne znaš šta te očekuje Kad si radoznao kao majmun Džordž (zapevaj) Svaki dan (svaki dan) Sjajan je (sjajan je) Stvari su (stvari su) Zanimljive (zanimljive) Novi svet čeka te Kad se vrata otvore Uz prijatelje lakše je Biti radoznao (radoznao) Je predivno (predivno) Tvoja nagrada je da nema dosade Kad se zapitaš šta je to Kao radoznali, kao radoznali... Radoznali Džordž!
Slovak[]
- Singer: ?
Please provide Slovak lyrics if you can
Slovene[]
- Singer: ?
Please provide Slovene lyrics if you can
Spanish (Latin America)[]
- Singer: Antonio Ortiz
Nunca sabrás lo que encontrarás Una aventura o una amistad Si eres curioso, cómo Jorge el Curioso (balancea) Cada día (cada día) Es glorioso (glorioso) Todo es (todo es) Maravilloso (maravilloso) Mucho hay que explorar Tu lo vas a encontrar Y amigos tendras, tú lo verás Si el es curioso (curioso) Es maravilloso (maravilloso) Un premio será Que no te aburriras Si quieres saber, "Es lo que es" Es muy curioso Es muy curioso Es Jorge el Curioso [Jorge el curioso]
Spanish (Spain)[]
- Singer: ?
Tú nunca sabrás lo que va ser Tal vez aventura, tal vez deber Se con Jorge, ¡el curioso vas! (sí) Pues todo es (todo es) Tan glorioso (sí, lo es) Y todo es (todo es) Asombroso (sí, lo es) Buscar, explorar Descubrir y encontrar Un amistad, tre verdad Es curioso (sí, lo es) Fabuloso (sí, lo es) Te divertiras No te aburriras Y si junto el siempre vas Tan curioso Como Jorge, tú seras [Jorge el curioso]
Swedish[]
- Singer: ?
Du vet aldrig vad du kan hitta sen En skön ??? eller en helt ny vän När du är nyfiken, som Nicke Nyfiken (swing it) Ja, varje dag (varje dag) Bör man hålla på (hålla på) För varje dag (varje dag) Är som förtrollande (förtrollande) ??? en hel bunt Att ständigt rota runt Och har jag nämnt, det funkar jämt En nyfiken (nyfiken) Och det är grymt, min vän (grymt, min vän) Kan bli trubbel, visst Men aldrig någonsin trist De frågar såhär "vad är det där?" Som nyfiken, nyfiken Nicke Nyfiken
Missing versions[]
- These versions of the theme songs have not surfaced anywhere online. They cannot be added anywhere on this page until either the audio or the lyrics are provided.
- Arabic (both dubs)
- The song is left undubbed in the Albanian, Hungarian, Italian, Mandarin, Indonesian, and Thai dubs. It was left as instrumental in the Persian dub. The Czech dub leaves the theme song both undubbed and as an instrumental.