The Dubbing Database


Cyberchase is an American-Canadian animated television series. It centers around three children from Earth: Jackie, Matt, and Inez, who are brought into Cyberspace, a digital universe, in order to protect the world from the villain Hacker. They are able to prevent Hacker from taking over Cyberspace by means of problem-solving skills in conjunction with basic math, environmental science, and wellness. In Cyberspace, they meet Digit, a "cybird" who helps them on their missions. The series was created by Thirteen and premiered on PBS Kids on January 21, 2002. In 2010, after the season 8 finale, it went on hiatus, but it returned in 2013 for a ninth season, followed by a tenth season in 2015. The eleventh season premiered on October 23, 2017, and the twelfth season premiered on April 19, 2019. A thirteenth season was announced on October 19, 2020, and premiered on February 25, 2022.

Cast[]

Character Actor
MAIN CHARACTERS
Jackie (Cyberchase)
Jackie
Novie Edwards
Joanna Rhinehardt (pilot)
Inez (Cyberchase)
Inez
Annick Obonsawin
Christine Pedi (pilot)
Matt (Cyberchase)
Matt
Jacqueline Pillon
Joey Mazzarino (pilot)
Digit (Cyberchase)
Digit
Gilbert Gottfried (2002–2022)
Ron Pardo (2023-present)
TEAM MOTHERBOARD
Motherboard (Cyberchase)
Motherboard
Kristina Nicoll
Dr. Marbles (Cyberchase)
Dr. Marbles
Richard Binsley
Unknown - head
Widget
Gilbert Gottfried
Unknown - head
Teeny Weeny Parallini
Isabel De Cartret
Unknown - head
Fluff
Austin Di Iulio
Unknown - head
Creech
Sugar Lyn Beard
Jules (Cyberchase)
Jules
Scott McCord
Slider (Cyberchase)
Slider
Tim Hamaguchi
MAIN ANTAGONISTS
The Hacker (Cyberchase)
The Hacker
Christopher Lloyd
Thom Christopher (pilot)
Buzz (Cyberchase)
Buzz
Len Carlson (2002–2006)
Philip Williams (2006–2024)
Delete (Cyberchase)
Delete
Rob Tinkler
Wicked (Cyberchase)
Wicked
Linda Ballantyne

International versions[]

Language Title Channels
Cyberchase - logo (Arabic) Arabic عالم الرياضيات الرائع
سايبر تشيس
MBC3 (formerly)
Oman TV (formerly)[15]
KidsCo (formerly)[16]
Cyberchase - logo (English) Czech Kybernetická honička Minimax (formerly)
Cyberchase - logo (French) French Cybermatt
Cyber-chasse (KidsCo title)
Club RTL (formerly)
Télétoon+ (formerly)
Gulli (formerly)
Canal J (formerly)
KidsCo (formerly)
2M (formerly)[17]
Planète Juniors (formerly)[18]
France 3 (formerly)
France 4 (formerly)
France 5 (formerly)
Cyberchase - logo (English) German Cyber-Jagd[19] KidsCo (formerly)
Cyberchase - logo (English) Greek Ταξίδι στον Κυβερνοχώρο KidsCo (formerly)[20]
Pafos TV (formerly)
Cyberchase - logo (Hebrew) Hebrew מרדף ברשת Logi (formerly)[21]
Arutz HaYeladim (formerly)
Cyberchase - logo (English) Hindi unknown ZeeQ (formerly)
Cyberchase - logo (English) Hungarian Cyberchase, avagy kalandozások a cyber világban Minimax (formerly)[22]
KidsCo (formerly)[23]
Cyberchase - logo (English) Indonesian Cyberchase Spacetoon (formerly)
Cyberchase - logo (English) Italian Cyberchase Disney Channel (formerly)
DeA Kids (formerly)
DeA Super (formerly)
Cyberchase - logo (Korean) Korean 사이버 체이스 EBS (formerly)
Laftel[24]
YouTube (formerly)
Cyberchase - logo (English) Macedonian unknown KidsCo (formerly)
Cyberchase - logo (English) Malay Cyberchase Astro Ria (formerly)[25]
Astro TVIQ (formerly)
Cyberchase - logo (English) Mandarin (Taiwan) 數位小尖兵 KidsCo (formerly)
Cyberchase - logo (English) Māori Cyberchase Māori Television (formerly)
Cyberchase - logo (English) Polish Cyberłowcy Minimax/ZigZap (formerly)
KidsCo (formerly)[26]
Cyberchase - logo (Brazilian Portuguese) Portuguese (Brazil) Cyberchase: A Corrida do Espaço TV Cultura (formerly)[27]
Cartoon Network (formerly)
Cyberchase - logo (English) Portuguese (Portugal)
(KidsCo)
Aventuras no Ciberespaço KidsCo (formerly)[28]
Cyberchase - Logo (European Portuguese) Portuguese (Portugal)
(Santa Claus Audiovisual)
Ciber-Heróis 2: (formerly)
Canal Panda (formerly)[29]
Cyberchase - logo (English) Romanian Odiseea virtuală
Cyberchase - călătorii în lumea virtuală (KidsCo title)
Minimax (formerly)
KidsCo (formerly)[30]
Cyberchase - logo (English) Russian
(first dub)
Кибергонка KidsCo (formerly)[31]
Ryssuan cyberchase Russian
(second dub)
Кибергонка STS Kids
Cyberchase - logo (English) Spanish (Latin America) Cyberchase PBS (via SAP)
PBS Kids (via SAP)
Telepacífico (formerly)
Señal Colombia (formerly)
V-me (formerly)
ZAZ (formerly)
Cartoon Network (formerly)
iTunes / Apple TV
Amazon Prime Video
Microsoft Store
Fandango At Home
PBS Kids Video
Cyberchase - logo (English) Spanish (Spain) Cyberchase
La persecución cibernética (KidsCo title)
La 2 (formerly)
La 1 (formerly)
Clan TV (formerly)
Canal Panda[32] (formerly)
KidsCo (formerly)
Toon Disney (formerly)
Disney Channel (formerly)[33]
Castilla-La Mancha Televisión‏‎ (formerly)[34]
Canal 2 Andalucía/Canal Sur 2 (formerly)[35][36]
Televisión Canaria (formerly)
Cyberchase - logo (English) Turkish Uzayda Takip KidsCo (formerly)

Language Title Channels
Cyberchase - logo (English) Bulgarian Кибер битка EKids (formerly)[37]
Cyberchase - logo (English) Lithuanian Kibergaudynės LRT Televizija (formerly)[38]

Language Title Channels
Cyberchase - logo (English) Mandarin (China) 数学小先锋 iQiyi

Language Title Channels
Cyberchase - logo (English) Cantonese 數學小先鋒 ATV World (formerly)[39]

References[]

  1. https://forums.mediaspy.org/t/classic-tv-listings/511/4
  2. https://web.archive.org/web/20201101043120/http://members.optusnet.com.au/veemon/cartoon_series.html
  3. http://www.abc.net.au/tv/guide/netw/200501/programs/ZY5930A017D11.htm
  4. http://www.loc.gov/crb/proceedings/2008-2/WD/CC-exhibits.pdf
  5. https://web.archive.org/web/20090715063458/http://www.discoverykids.ca/shows/cyberchase
  6. https://web.archive.org/web/20050322135212/http://www.popclub.tv/whatson/shows.php
  7. https://web.archive.org/web/20030804090847/http://www.hkatv.com/info/schedule/index-w.html
  8. https://web.archive.org/web/20050209102259/http://www.btv.gov.bw/btv/programme_lineup.html
  9. https://web.archive.org/web/20030205012408/http://kidscentral.mediacorptv.com:80/tv/tvguide/kids_list_daily.asp
  10. https://web.archive.org/web/20060822003117/http://www.nbc.com.na/sched/home.php
  11. https://original-ufdc.uflib.ufl.edu/AA00061588/00426
  12. https://www.yumpu.com/en/document/read/10977248/the-kwajalein-hourglass-us-army-space-and-missile-defense-
  13. https://www.pelitabrunei.gov.bn/Arkib%20Dokumen/2006/19%20JULAI%202006.pdf
  14. http://www.informalscience.org/sites/default/files/MCG_2002_Cyberchase_YoungChildren.pdf
  15. https://api.gdeltproject.org/api/v2/tvv/tvv?id=OMAN_20140517_120000_Arabic_Programming_From_Oman
  16. https://web.archive.org/web/20090717093914/http://uae.kidscotv.tv/programme.aspx?ID=254780
  17. https://web.archive.org/web/20040825043407/http://www.2m.tv/grille/
  18. https://web.archive.org/web/20080216214545/http://www.chaines.tv/pfra/c1591/d1/
  19. https://www.fernsehserien.de/cyber-jagd/episodenguide
  20. https://youtu.be/-3W03yaHI8c
  21. https://youtu.be/33Ta2aa37n4
  22. https://youtu.be/7uENOl7i52M
  23. https://indavideo.hu/video/Cyberchase_avagy_kalandozasok_a_cybervilagban-_Heureka
  24. Google Search Result
  25. https://web.archive.org/web/20041205200807/http://www.astro.com.my/v5/programming/channels/ria/default.asp
  26. https://youtu.be/ZKGhKvAgNgA
  27. https://youtu.be/Ncjsl9iL0Gk
  28. https://youtu.be/iE8SBaefJGA
  29. https://youtu.be/P-lPGvpxoF8
  30. https://youtu.be/Z01tw8cph9g
  31. https://youtu.be/M2X-ngu0Gm4
  32. https://youtu.be/zm5KcW2WXxg
  33. https://web.archive.org/web/20021105053052/http://www.csatelite.es/codigo/television/rejilla_dia_dia.asp?Canales=DCH
  34. https://web.archive.org/web/20070822172718/http://www.teletexto.com/teletexto.asp?programacion=Castilla-La+Mancha&tv=a
  35. https://web.archive.org/web/20070629204226/http://www.labanda.es:80/portal/lb-programa_series-.html?locale=es_ES
  36. https://web.archive.org/web/20090120010241/http://labanda.canalsur.es/portal/lb-programa_series-.html?locale=es_ES
  37. https://youtu.be/9U6RMIVHHE4
  38. https://banga.tv3.lt/lt/2forum.showPosts/343569.21.2.7491691-=(1423763159?PHPSESSID=3feaa25dc35a549446526f4755b94a03
  39. https://web.archive.org/web/20050101025344/http://www.hkatv.com/info/schedule/index-w.html