Czerwony Kapturek - prawdziwa historia is the Polish dub of Hoodwinked!. It was released in theaters in Poland on March 3, 2006.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Czerwony Kapturek
|
Jolanta Fraszyńska | |
|
Wilk
|
Piotr Machalica | |
|
Nicky Flippers
|
Adam Ferency | |
|
Babcia
|
Miriam Aleksandrowicz | |
|
Zając Boingo
|
Jerzy Kryszak | |
|
Koza Jaspeth
|
Michał Milowicz | |
|
Drwal
|
Jarosław Boberek | |
|
Komisarz Gryzik
|
Grzegorz Pawlak | |
|
Lisica
|
Anna Sztejner | |
|
Wiercik
|
Jarosław Domin | |
|
Bocian Bill
|
Tomasz Bednarek | |
|
Reżyser Gekon
|
Artur Kaczmarski | |
|
Owca Woolworth
|
Aleksander Mikołajczak | |
|
Narciarz Dolph
|
Jacek Kopczyński | |
|
Dzięciołek
|
Wit Apostolakis | |
Additional voices
|
Joanna Wizmur | ||
| Paweł Szczesny | |||
| Janusz Zadura | |||
| Krzysztof Szczerbiński | |||
| Janusz Wituch | |||
| Jacek Lenartowicz | |||
| Piotr Brzywczy | |||
Songs performed by
|
Magdalena Krylik | ||
| Adam Krylik | |||
| Tomasz Steciuk | |||
Voice-over
|
Jacek Brzostyński | ||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Joanna Wizmur | ||
|---|---|---|---|
Polish dialogues
|
Bartosz Wierzbięta | ||
Lyrics
|
Tomasz Robaczewski | ||
Sound engineer
|
Michał Skarżyński | ||
Sound editing
|
Michał Skarżyński | ||
Musical direction
|
Marek Klimczuk | ||
Production manager
|
Elżbieta Araszkiewicz | ||
Distributor
|
Monolith Films | ||
Trailer[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
|
Czerwony Kapturek
|
Beata Wyrąbkiewicz | |
|
|
Wilk
|
Piotr Machalica | |
|
|
Nicky Flippers
|
Artur Kaczmarski | |
|
|
Babcia
|
Joanna Wizmur | |
|
|
Komisarz Gryzik
|
Grzegorz Pawlak | |
|
|
Owca
| ||
|
|
Bocian Bill
|
Tomasz Bednarek | |
| Tomasz Steciuk (one line) | |||
| Rysiek | Jarosław Boberek | ||
Additional voices
|
Jacek Kopczyński | ||
| Paweł Szczesny | |||
Voice-over
|
Andrzej Butruk | ||
Videos[]
Czerwony Kapturek - prawdziwa historia - Cineman