Détestable moi 2

Détestable moi 2 is the Canadian French dub of Despicable Me 2. It was released in theaters in Canada on July 3, 2013.

Cast[]

Character		Actor
	Gru	Gilbert Lachance
	Lucy Wilde	Camille Cyr-Desmarais
	Eduardo Pérez/El Macho	Manuel Tadros
	Margo	Catherine Brunet
	Édith	Léa Roy
	Agnès	Ludivine Reding
	Docteur Néfario	Jacques Lavallée
	Antonio Pérez	Xavier Dolan
	Jillian	Annie Girard
	Silas de la Mollefesse	Benoît Gouin
	Floyd	Nicolas Charbonneaux-Collombet

Technical staff
Direction and adaptation		Marc Bellier

In the original version of the film, Lucy gets transferred to the Australian branch of the AVL. In this dub though, she gets transferred to Belgium instead of Australia.

Character	Original + Canadian French line

	+ And now you're going to Australia? - Well, it's not definite yet. Still figuring it out. Already been working on my accent. Wallaby...Diggeri-doo...Hugh Jackman...
	+ Et maintenant vous allez en Belgique ? - Eh bien, c'est pas encore décidé, j'y réfléchis toujours. J'ai commencé à travailler mon accent. Le plat pays...Des frites et des moules...Jacques Brel... [And now you are going to Belgium?] [Well, it's not decided yet, I'm still thinking about it. I started working on my accent. The flat country...Fries and mussels...Jacques Brel...]

v - e - d

Dubs

Albanian • Arabic • Bengali • Bulgarian • Burmese • Cantonese • Catalan • Croatian • Czech • Danish • Dutch (Belgium • Netherlands) • Estonian • Filipino • Finnish • French (Canada • France) • German • Greek • Hebrew • Hindi • Hmong • Hungarian • Icelandic • Indonesian • Italian • Japanese • Korean • Latvian • Lithuanian • Malay (Disney Channel • HBO) • Mandarin (China • Taiwan) • Mizo • Norwegian • Persian (GEM Group • Glory Entertainment • Qualima, Apama • Qualima, Namava) • Polish • Portuguese (Brazil • Portugal) • Romanian • Russian • Serbian • Slovak • Slovene • Spanish (Latin America • Spain) • Swedish • Tamil • Thai • Turkish • Ukrainian (Le Doyen • Tak Treba Production • NLO TV) • Uyghur • Vietnamese (HTV3 • Theatrical)