Dóra könnuður (also known as Dóra landkönnuður, Könnuðurinn Dóra and Landkönnuðurinn Dóra) is the Icelandic dub of Dora the Explorer. It previously aired on Stöð 2 and RÚV in Iceland. It is currently airing on Stöð 2 Fjölskylda.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Dóra
|
Vigdís Hefna Pálsdóttir | |
|
Klossí
|
Hallgrímur Ólafsson (seasons 1-4) | |
| Lára Sveinsdóttir (season 5) | |||
|
Tico
|
Atli Rafn Sigurðsson (seasons 1-4) | |
|
Benny
| ||
|
Kort
| ||
|
Nappi
| ||
|
Task
|
Tómas Helgi Baldursson (seasons 1-4) | |
|
Isa
|
Lísbet Sigurðardóttir (seasons 1-4) | |
|
Diego
|
Atli Rafn Sigurðsson (seasons 3-4) | |
| Sigríður Eyrún Friðriksdóttir (season 5) | |||
Unidentified voices
|
Ævar Þór Benediktsson (season 5) | ||
| Margrét Eir Hjartardóttir (season 5) | |||
| Inga María Valdimarsdóttir (season 5) | |||
| Technical staff | |||
Translator
|
Örn Ulvar Hauðskunnsson | ||
|---|---|---|---|
Technician
|
Baldvin A.B. Aalen | ||
Credits[]
Notes[]
- Like nearly all of the show's dubs, the language that is taught in this dub is English, instead of Spanish like in the original.
- Backpack is voiced by a man until season 3 and onwards.
- Boots is voiced by a man until season 5.
- The first opening is left undubbed.
- Only the first 6 seasons were dubbed, making the dub incomplete.
|
