Dan a világ ellen is the Hungarian dub of Dan Vs..
Cast[]
| Character | Actor[2] | ||
|---|---|---|---|
|
Dan
|
János Háda | |
|
Ál-Dan
| ||
|
Chris
|
Máté Szabó | |
|
Elise
|
Krisztina Kisfalvi | |
|
Rendőrfőnök
|
Levente Törköly (S1E1) | |
| András Faragó | |||
|
Ropi
|
Illés Horváth | |
|
Ninja Dave
|
Bence Tasnádi | |
|
Don
|
Tomasz Galbenisz | |
|
Idősebb Elise
|
Kitty Mezei | |
|
Ben
|
Balázs Viktor | |
| Kém főnök | Antal Konrád | ||
|
Hortence
|
Marcella Andrusko | |
Voice-over
|
Máté Endrédi | ||
Additional voices
|
Gábor Harsányi | ||
| György Korcsmáros | |||
| Anna Balogh | |||
| Tomasz Galbenisz | |||
| János Bácskai | |||
| Gábor Forgács | |||
| Márk Radnai | |||
| Sándor Rosta | |||
| Máté Mészáros | |||
| Róbert Bolla | |||
| Álmos Előd | |||
| Zoltán Schneider | |||
| Judit Virághalmy | |||
| Balázs Benő Fehér | |||
| Zalán Makranczi | |||
| András Várkonyi | |||
| András Pál | |||
| István Imre | |||
| Károly Kassai | |||
| Péter Végh | |||
| Eszter Tóth | |||
| József Kerekes | |||
| Titanilla Bogdányi | |||
| Béla Pavletits | |||
| Szabolcs Pálmai | |||
| Endre Botár | |||
| Bálint Rada | |||
| Péter Beregi | |||
| Péter Szokol | |||
| László Szacsvay | |||
| Péter Benkő | |||
| Péter Vida | |||
| Áron Molnár | |||
| Lehel Kovács | |||
| Szabolcs Seszták | |||
| Sándor Márkus | |||
| Andrea Makay | |||
| Dániel Czupi | |||
| Helga Orosz | |||
| Péter Barbinek | |||
| Milán Schruff | |||
| Eszter Csépai | |||
| Angéla Eke | |||
| Tamás Varga | |||
| Andrea Bozó | |||
| Attila Bardóczy | |||
| Miklós Kapácsy | |||
| Péter Pálfai | |||
| István Koncz | |||
| Zsolt Sarádi | |||
| Levente Törköly | |||
| Zoltán Barabás Kiss | |||
| Armand Kautzky | |||
| Zsombor Jéger | |||
| Tímea Sági | |||
| Tibor Szakács | |||
| Lujza Juhász | |||
| Mária Bókai | |||
| Ferenc Borbiczki | |||
| Dénes Ujlaki | |||
| Emília Szabó | |||
| Zsuzsa Gyöngy | |||
| Zoltán Tóth | |||
| Gergely Horváth | |||
| Réka Farkasházi | |||
| Hrisztosz Petridisz | |||
| Eszter Sipos | |||
| István Baráth | |||
| József Varga T. | |||
| Csaba Debreczeny | |||
| Dénes Farkas | |||
| Laura Ruttkay | |||
| Márton Pallag | |||
| Tamás Ivanics | |||
| Bence Böröndi | |||
| Technical staff | |||
Translation
|
Nikolett Dame | ||
|---|---|---|---|
Cutters
|
Éva Pilipár (S1E1-S1E8) | ||
| Attila Göblyös (S1E9-S2E2; S2E6-S2E9) | |||
| Attila Wünsch (S2E3-S2E5; S2E10-S2E18) | |||
| Bence Kránitz (season 3) | |||
Sound engineers
|
Imre Erdélyi (S1E1-S1E8; S1E17-S3E13) | ||
| Mátyás Gajda (S1E9-S1E12) | |||
| Péter Kozák (S1E13-S1E16) | |||
Production managers
|
Zsuzsa Újréti (S1E1-S1E4; S1E9-S3E13) | ||
| Melinda Molnár (S1E5-S1E8) | |||
Dubbing director
|
László Aprics | ||
Commissioner
|
Viasat | ||
Dubbing studio
|
SDI Media Hungary | ||
Production leader
|
Napsugár Németh | ||
Creative producer
|
Noémi Blastik | ||
Dubbing credits[]
(S1E1) |
(S1E2) |
(S1E3) |
(S1E4) |
(S1E5) |
(S1E6) |
(S1E7) |
(S1E8) |
(S1E9) |
(S1E10) |
(S1E11) |
(S1E12) |
(S1E13) |
(S1E14) |
(S1E15) |
(S1E16) |
(S1E17) |
(S1E18) |
(S1E19) |
(S1E20) |
(S1E21) |
(S1E22) |
(S2E1) |
(S2E2) |
(S2E3) |
(S2E4) |
(S2E5) |
(S2E6) |
(S2E7) |
(S2E8) |
(S2E9) |
(S2E10) |
(S2E11) |
(S2E12) |
(S2E13) |
(S2E14) |
(S2E15) |
(S2E16) |
(S2E17) |
(S2E18) |
(S3E1) |
(S3E2) |
(S3E3) |
(S3E4) |
(S3E5) |
(S3E6) |
(S3E7) |
(S3E8) |
(S3E9) |
(S3E10) |
(S3E11) |
(S3E12) |
(S3E13) |