| This article is about the original 1981 series. For the 2015 reboot series, see Danger Mouse (2015). |
Danger Mouse is a British animated television series produced by Cosgrove Hall Films for Thames Television. It features the eponymous Danger Mouse who worked as a secret agent and is a parody of British spy fiction, particularly the Danger Man series and James Bond. It originally ran from 28 September 1981 to 19 March 1992 on the ITV network.
The series spawned a spin-off show, Count Duckula, which aired between 1988 and 1993, and an updated series, under the same name, began airing in September 2015 on CBBC.
Cast[]
- This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Danger Mouse
|
David Jason | |
International versions[]
| Language | Title | Channels | |
|---|---|---|---|
|
Arabic | فأر الخطر | Netflix |
|
Basque | Sagu Ausarta | ETB 1 (formerly) |
|
|
Czech | Detektiv Myšák | Supermax (formerly) |
|
|
Finnish | Voimahiiri | Yle TV1 (formerly) MTV3 (formerly) |
|
|
French | Dare Dare Motus | TF1 (formerly) Canal J (formerly) |
|
|
German | Danger Mouse | Das Erste (formerly) Junior (formerly) KidsCo (formerly) K-Toon (formerly) Kabel eins (formerly) Tele 5 (formerly) |
|
|
Hebrew | עכבר בלש | Channel 1 (formerly) |
|
|
Hindi | डेंजर माउस | unknown |
|
|
Icelandic | Glæframúsin | Stöð 2 (formerly)[14] |
|
|
Indonesian | Danger Mouse | unknown |
|
|
Italian | Danger Mouse | TSI 1 (formerly) Rete 3 (formerly)[15] |
|
|
Mandarin (China) | 神勇小白鼠 | Shanghai Television (formerly) [16] |
|
|
Persian | کاراگاه موشه | IRIB TV2 (formerly) [17] |
|
|
Polish | Dzielna Mysz | Boomerang (formerly) |
|
|
Portuguese (Brazil) | Danger Mouse | RecordTV (formerly) |
|
|
Portuguese (Portugal) (KidsCo) |
Agente Zero Zero Rato | KidsCo (formerly)[18] |
|
|
Portuguese (Portugal) (TVI) |
Danger Mouse | TVI (formerly) Canal Macau (formerly)[19] |
|
|
Romanian | Danger Mouse | Boomerang (formerly) |
|
|
Russian | Дэнжер Маус Классика | Cartoon Classics |
|
|
Scottish Gaelic | Donnie Murdo | BBC Alba (formerly) |
|
|
Serbian (dub) |
Опасни миш | Happy TV (formerly) TV Košava (formerly) |
|
|
Serbian (subtitled) |
Опасни миш | TV Politika (formerly) |
|
|
Slovene | Hrabri mišek | TV SLO 1 (formerly) |
|
|
Spanish (Latin America) | Danger Mouse | ZAZ (formerly) Minimax (formerly) Antena 3 (formerly) Netflix |
|
|
Spanish (Spain) (VHS) |
unknown | VHS |
|
|
Spanish (Spain) (KidsCo) |
Ratón peligroso | KidsCo (formerly) |
|
|
Swedish (SVT) |
Dundermusen | SVT1 (formerly) |
|
|
Swedish (TV4) |
Dundermusen | TV4 (formerly) |
|
|
Swedish (TV3) |
Dundermusen | TV3 (formerly) |
|
|
Turkish | Tehlikeli Fare | TRT (formerly)[20] |
|
|
Welsh | unknown | S4C (Clwb S4C and Slot Meithrin blocks, formerly) |
References[]
- ↑ http://web.archive.org/web/20010803112058/http://www.guardian.co.uk:80/TV/cartoon.html
- ↑ https://www.pulse.ng/gist/throwbackthursday-nta-2-channel-5-was-pure-gold-for-kids-in-the-90s/rqm73fx
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=9Hhl7FF29UI
- ↑ https://web.archive.org/web/20000510052856/http://www.nickelodeon.com.au:80/blammo/xxtvclock.html
- ↑ https://mediaspy-org-s3.s3.dualstack.ap-southeast-2.amazonaws.com/original/4X/a/3/2/a3263a1f37dbab31db892f3f43f598db44e3b66b.png
- ↑ https://forums.mediaspy.org/t/classic-nz-tv-listings/11979/117
- ↑ https://mediaspy-org-s3.s3.dualstack.ap-southeast-2.amazonaws.com/original/4X/0/0/2/002cbfda240d3cb11da86961c78a9dcda8e7081a.jpeg
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=zHUAzGWriik
- ↑ https://news.google.com/newspapers?nid=1309&dat=19880320&id=0GxPAAAAIBAJ&sjid=cpADAAAAIBAJ&pg=2750,1151945
- ↑ https://web.archive.org/web/20010617141106/http://www.astro.com.my/whats_on/channel_listings/listing.pl?channel=0204
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=lxtOd-PLPUc
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=KuotpnOmEfc
- ↑ https://web.archive.org/web/20090121144955/http://astro.com.my:80/channels/tv9/Default.asp
- ↑ https://timarit.is/page/1647132#page/n1/mode/2up
- ↑ http://www.tv-pedia.com/zapzaptv/viewtopic.php?f=2&t=1626&p=19449&hilit=danger+mouse#p19449
- ↑ https://m.bilibili.com/video/BV1NU4y1t7f1?p=9
- ↑ https://www.aparat.com/v/uPYOa
- ↑ https://web.archive.org/web/20110416014109/http://www.kidscotv.tv:80/pt/shows/danger-mouse/
- ↑ https://web.archive.org/web/20060907095202/http://portugues.tdm.com.mo/tdm_pro.phtml?week=Sat
- ↑ https://eskicizgifilmlerim.blogspot.com/2009/10/tehlikeli-fare.html?m=1
- ↑ https://dea.digar.ee/?a=d&d=eestipaevaleht20010629.2.35.16.1&e=-------et-25--1--txt-txIN%7ctxTI%7ctxAU%7ctxTA-------------
|
