The Daniel Tiger's Neighborhood theme song, also known as "It's a Beautiful Day in the Neighborhood", is played at the start of every episode of the show.
English (United States)[]
Seasons 1-6[]
- Singer: Graeme Cornies
- Daniel Tiger: Jake Beale
It's a beautiful day in the neighborhood A beautiful day for a neighbor Would you be mine Could you be mine Won't you be my neighbor It's Daniel Tiger's Neighborhood A land of make-believe Won't you ride along with me (Ride along) It's Daniel Tiger's Neighborhood So much to do So much to see Won't you ride along with me (Ride along) I've got lots of friends for you to meet In this land of make-believe A friendly face on every street Just waiting to greet you It's a beautiful day in the neighborhood A beautiful day for a neighbor In Daniel Tiger's Neighborhood
Seasons 7 onwards[]
- Singer: Graeme Cornies
- Daniel Tiger: Rain Janjua
The lyrics are the same as the seasons 1-6 version.
Albanian (“Jess” Discographic)[]
The opening theme is undubbed from the American English version, but is subtitled.
Është një ditë e bukur në lagje, një ditë e bukur për një fqinj. A do të jesh i imi? A mund të jesh i imi? A nuk do të jesh fqinji im? Është lagjia e tigrit Daniel, një vend jo i vërtetë. A do tëvini një xhiro me mua? (Një xhiro!) Ështe lagjia e tigrit Daniel, ka shumë për të bërë dhe shumë për të parë. A do të vini një xhiro me mua? (Një xhiro!) Kam shumë miq që dua t'i takoni, në këtë vend jo të vërtetë. Një fytyrë e njohur në çdo rrugë, që pret t'ju përshëndesë. Eshtë një ditë e bukur në lagje, një ditë e bukur për një fqinj! Ne lagjen e tigrit Daniel.
Albanian (My Studio Production)[]
Seasons 1-5[]
- Singer: Diokles Abazi
- Daniel Tiger: Amri Hasanlliu
Please provide Albanian lyrics if you can
Season 6[]
- Singer: Diokles Abazi
- Daniel Tiger: Amri Hasanlliu
Please provide Albanian lyrics if you can
Arabic (Audio Vision Production)[]
- Singer: Ali Saad / علي سعد
- Daniel Tiger: Rania Mroueh / رانيا مروة
إنه يوم لطيف وجميل في قريتنا أيمكن أن أتقبل أن تكون جاري أنا إنها قرية النمر الصغير ماني عالم مليء بالخيال (رافقوني) إنها قرية النمر الصغير ماني قرية سوف تبقى بالبال (رافقوني) العديد من الأصحاب يرحبون بالزوار وجوه لطيفة من الكبار والصغار إنها قرية النمر الصغير ماني عالم مليء بالخيال
Innahu yawmun laṭīfun wa-jamīlun fī qaryatinā A-yumkinu an Ataqabbala an Takūna jārī anā Innahā qaryat an-nimr aṣ-ṣaghīr Mānī ʿĀlamun maliʾun bil-khayāl (Rāfiqūnī) Innahā qaryat an-nimr aṣ-ṣaghīr Mānī Qaryah sawfa tabqā bāl-bāl (Rāfiqūnī) Al-ʿadīd mina al-aṣḥāb Yuraḥḥibūna bi-z-zuwwār Wujūhun laṭīfah Min al-kibār wa-ṣ-ṣighār Innahā qaryat an-nimr aṣ-ṣaghīr Mānī ʿĀlamun maliʾun bil-khayāl
It's a nice and beautiful day in our village. Would you accept to be my neighbor? It's the village of Little Tiger Mani A world full of imagination (Accompany me) It's the village of Little Tiger Mani A village that will remain in mind (Accompany me) Many friends Welcome visitors Friendly faces Of adults and children. It's the village of Little Tiger Mani A world full of imagination
Arabic (Spacetoon)[]
- Singer and Daniel Tiger: Rasha Rizk / رشا رزق
إنه يوم جميل مشرق من حول داري هل تريد هل تريد أن تكون جاري؟ إلى حي النمر هاني الهادئ الحلو الأنيق هيا شاركنا الطريق (شاركنا) إنه حي لطيف تلقى فيه ألف صديق هيا شاركنا الطريق (شاركنا) أينما ما نظرت سترى وجها باسما يلقي عليك التحيات دائما إنه يوم جميل مشرق من حول الدار مع النمر هاني أحلى جار
'Innahu yawmun jamīlun mushriqun min ḥawli dārī Hal turīd? Hal turīd an takūna jārī? Ilā ḥayy al-nimr Hānī al-hādi’ al-ḥulw al-anīq Hayyā shāriknā al-ṭarīq (Shāriknā) 'Innahu ḥayyun laṭīf, talqā fīhi alfa ṣadīq Hayyā shāriknā al-ṭarīq (Shāriknā) Aynamā mā naẓarta satarā wajhan bāsiman Yulqī ʿalayka al-taḥiyyāt dā’iman 'Innahu yawmun jamīlun mushriqun min ḥawli al-dār Maʿa al-nimr Hānī, aḥlā jār
Croatian[]
- Singer: Dubravko Sidor
- Daniel Tiger: Jan Orlić
Baš je divan dan u susjedstu, gdje svi se slažno druže. Hoćeš li biti? Možeš li biti? Želiš li biti moj susjed? To je Danijelovo susjedsto, sve je kao snu. S nama budi uvijek tu. (Budi tu) U Danijelovom susjedu smo zajedno u igri. Dođi, zajedno smo svi. (Dođi i ti) Prijatelje naće tu, i uključi maštu svu, vedra lica oko nas, smješak svaki ćas. Baš je divan dan u susjedstu, gdje svi se slažno druže. Danijelovo susjedsto je to.
English (United Kingdom)[]
(version 1)
(version 2)
- Singer: David Holt
- Daniel Tiger: Julie-Ann Dean (version 1), Joanna Ruiz (version 2)
The lyrics are almost the same as the original American English version, with the exception that any uses of neighborhood and neighbor get changed to neighbourhood and neighbour.
Finnish[]
Version 1[]
- Singer: ?
- Daniel Tiger: Hermanni Kemppainen
Onpa ihana päivä taas alkanut, Ja mieluiten ystävän kanssa. Leikin me vaan Hassutellaan Tuossa naapurissa! Oot tervetullut Taavin omaan leikkimaailmaan! Hyppää kyytiin Ajellaan! (Ajellaan!) On täällä Taavin naapurit ja hauskat leikkikaverit, Siis hyppää kyytiin Ajellaan! (Ajellaan!) Tuuthan mukaan Taavi Tiikerin? Se on matka mukavin. Ystävät uudet sulle kättä täällä heiluttaa! On ihana päivä taas alkanut, Ja aina ystävän kanssa. Taavin naapureissa! [Taavi-tiikerin naapurissa]
Version 2[]
- Singer: Petrus Kähkönen
- Daniel Tiger: Hermanni Kemppainen
Tervetuloa meidän naapuriin On tänäänkin mukava päivä. Ystävien Mukavien Naapureiden päivä! On Danielin maailmassa kaikki hauskempaa, Sinut, mukaan tahdotaan! (Mukaan vaan!) On täällä paljon tehtävää ja kaikenlaista puuhaillaan, Sinut, mukaan tahdotaan! (Mukaan vaan!) Paljon ystäviä tavataan Kaikki kättä heiluttaa, Ja hymynaamat leikkiseuraa susta odottaa! Tervetuloa meidän kulmille On tänäänkin mukava päivä, Danielin mukaan lähdetään! [Daniel-tiikerin kulmilla]
French[]
- Singer: Jean-Christophe Quenon
- Daniel Tiger: Balthazar Corvez
C'est encore une belle journée qui s'annonce Une belle journée pour les amis Pourrais-tu être Voudrais-tu être Veux-tu être mon ami Au village de Dany le Tigre On chante, on rit, on joue Veux-tu venir avec nous (Avec nous) Au village de Dany le Tigre On s'amuse tous Comme des fous Veux-tu venir avec nous (Avec nous) J'ai tellement d'amis à t'présenter Dans c'village de fantaisie Dans chaque rue, un nouvel ami Est là pour te saluer C'est encore une belle journée qui s'annonce Une belle journée pour les amis Veux-tu être notre ami
German[]
- Singer: Martin Lohmann
- Daniel Tiger: Lino Böttcher
Die sonne scheint heut im ganzen Land, Auf mich und auf meine Nachbarn. Kommt ihr zu mir? Spielt ihr mit mir? Sind wir heute Nachbarn? Das is der kleine Tiger Daniel hier im Land der Fantasie. Schaut zu, wir haben sehr viel Spaß! (Sehr viel Spaß!) Mit dem kleinen Tiger Daniel gibt es vieles, was uns fröhlich macht. Schaut zu, wir haben sehr viel Spaß! (Sehr viel Spaß!) Es gibt gute Freunde und Spaß wie nie, hier im Land der Fantasie. An jeder ecke steht ein Freund, und wick euch fröhlich zu! Die sonne scheint heut im ganzen Land, Ein schöner Tag, wir sind gespannt. Der kleine Tiger Daniel lädt euch ein!
Hebrew[]
- Singer: Liron Lev / לירון לב
- Daniel Tiger: Rom Kletter / רום קלטר
זהו יום נהדר בשכונה שלי, בוא לבלות כאן איתנו. אם רק תרצה, אז תהיה השכן שלנו. זו השכונה של טיגי, זוהי ארץ הפלאים, (בואו, לבקר אותי. (בואו, בואו! זו השכונה של טיגי, היא מלאה באנשים טובים. (בואו, לבקר אותי. (בואו, בואו! יש לי חברים כה נפלאים בארץ מלאה קסמים, בכל פינה החיוכים, לך רק מחכים! זהו יום נהדר בשכונה שלי, וכולם מוזמנים לבקר כאן. את טיגי הטיגריס הקטן!
Zehu yom nehedar ba-shekhuna sheli, Bo levalot kan itanu. Im rak tirtze, az tiheye ha-shakhen shelanu. Zo ha-shekhuna shel Tigi, zo hi erets ha-pela'im, Bo'u, levaker oti. (Bo'u, bo'u!) Zo ha-shekhuna shel Tigi, hi mele'a be-anashim tovim. Bo'u, levaker oti. (Bo'u, bo'u!) Yesh li khaverim ko neflaiym be-erets mele'a ksamim, Bekhol pina ha-chiyukhim, lecha rak mechakim! Zehu yom nehedar ba-shekhuna sheli, Ve-kulam muzmanim levaker kan. Et Tigi ha-tigris ha-katan!
Hungarian[]
- Singer: Lehel Kisfalusi
- Daniel Tiger: Csanád Tóth
Újra csodaszép napra ébredünk Egy csodaszép nap, ami vár ránk Gyere velem Légy vendégem Látsz ezernyi csodát Ő Daniel, a kis tigris Csodás helyen lakik Jöjj hát, nézz körül te is (Jöjj te is) Ő sok kalandra elrepít Játékra, utca, rét is hív Jöjj hát, nézz körül te is (Jöjj te is) Itt móka vár és kacagás Zene és a dalolás És rád köszönt sok jó barát Hisz örül, ha meglát Újra csodaszép napra ébredünk Egy csodaszép nap is most vár ránk Daniel, ő a kis tigris [Daniel, a kis tigris]
Icelandic[]
- Singer: ?
- Daniel Tiger: Gunnar Hrafn Kristjánsson
Það er notalegt hérna á nágrannarnir, nóg hafa allir að gera Hvað segir þú, viltu ekki núna á graniminn vera? Hjá tígrunum dann er táp og fjör, þar töfra færðu sér Vilt þú ekki koma með? (Komdu með!) Hjá tígrunum dann er táp og fjör, já tónafjöld sem kætir geð Vilt þú ekki koma með? (Komdu með!) Góðir vinir allir eru hér Þetta er ævintýraland Með hýru brosi heilsast þér öll, þessi ginn hvern dag! Það er notalegt hérna á nágrannarni, nóg hafa allir a gera Hver dag í danna vina bæ!
Italian[]
(version 1)
(version 2)
- Singers: Ruggero Andreozzi (version 1), Claudio Moneta (version 2)
- Daniel Tiger: Tiziana Martello (version 1), Martina Tamburello (version 2)
È davvero una bella giornata L'ideale per essere amici Vuoi essere il mio, Vuoi essere il mio, Vuoi essere il mio amico? Sono gli amici di Daniel Tiger Nel quartiere della fantasia Vuoi venire insieme a me? (Insieme a me!) E con gli amici di Daniel Tiger Ci sono un sacco di cose da fare Vuoi venire insieme a me? (Insieme a me!) Puoi conoscere nuovi amici E giocare con loro Ovunque sei li troverai Tutti insieme tu! È davvero una bella giornata L'ideale per essere amici Daniel Tiger è qui con te!
It's a really beautiful day The ideal for being friends You want to be my, You want to be my, You want to be my friend? They're Daniel Tiger's friends In the fantasy district Do you want to come with me? (With me!) And with Daniel Tiger's friends there are a lot of things to do Do you want to come with me? (With me!) You can know new friends And play with them Wherever you are you will find them All together It's a really beautiful day The ideal for being friends Daniel Tiger is here with you!
Korean[]
- Singer: Jeong Jae-heon / 정재헌
- Daniel Tiger: Kim Seo-yeong / 김서영
밝은 햇살이 반겨주는 새로운 하루 다니엘과 함께라면 행복할 거예요 다니엘이 꿈을 꾸는 상상의 세계 함께 하지 않을래? (함께 해요) 동화처럼 아름다운 다니엘의 마을 함께 가지 않을래? (함께 가요) 멋진 친구들과 함께라면 시간이 가는 줄 모르죠 마주치면 인사를 건네는 상냥한 얼굴들 밝은 햇살이 반기는 새로운 하루 오늘도 다니엘과 함께
Balg-eun haes-sal-i bangyeojuneun saeloun halu Danielgwa hamkkelamyeon haengboghal geoyeyo Daniel-i kkum-eul kkuneun sangsang-ui segye Hamkke haji anh-eullae? (Hamkke haeyo) Donghwacheoleom aleumdaun Daniel-ui ma-eul Hamkke gaji anh-eullae? (Hamkke gayo) Meosjin chingudeulgwa hamkkelamyeon sigan-i ganeun jul moleujyo Majuchimyeon insaleul geonneneun sangnyanghan eolguldeul Balg-eun haes-sal-i bangineun saeloun halu Oneuldo Danielgwa hamkke
Kurdish (Central)[]
- Singer: ?
- Daniel Tiger: ?
This version uses a custom instrumental and melody.
ئێرە گوندی پڵنگە بچوکەکەیە مانی، مانی، مانی جیهانێک پڕیەتی لە خۆشی و یاری هاورێمانبن ئێرە گوندی پڵنگە بچوکەکەیە مانی، مانی، مانی گوندێک پڕیەتی لە خەیاڵ و جوانی هاورێمانبن زۆرێک لە هاورێکانت تامەزرۆی دیداری تۆن کاترینا و ئیلینا بە وەفا و دڵسۆزی تۆن کوکو و شازادە دلێر چالاک و جوان و بوێر هاورێمانبن
Êra gundî Pilinge biçûkekeyê Manî, Manî, Manî Cîhanek piryetî le xoşî û yarî Hawreman bin Êra gundî Pilinge biçûkekeyê Manî, Manî, Manî Gundek piryetî le xeyal û cwanî Hawreman bin Zorêk le hawrekant Tamazroy dîdarî ton Katrîna û Êlîna be wefâ û dilsozî ton Koko û Şazadey Delêr Çalak û cwan û bwer Hawreman bin
Kyrgyz[]
- Singer: ?
- Daniel Tiger: Kanat Dildedosov / Канат Дилдедосов
Please provide Kyrgyz lyrics if you can
Mandarin (China)[]
- Singer: ?
- Daniel Tiger: ?
今天是美好的一天 美好的一天和邻居们 你愿意吗 你愿意吗 成为我的邻居 这是丹尼尔老虎的邻居 这片神奇之地 请你和我骑马前行（骑马前进） 这是丹尼尔老虎的邻居 很多事要做 精彩神奇 请你和我骑马前行（骑马前进） 我有很多朋友要你见 在这片神奇之地 每一条街上美丽的笑 等着迎接你 这是一个美好的日子 美好的一天和你们 丹尼尔老虎的邻居
Jīntiān shì měihǎo de yītiān Měihǎo de yītiān hé línjūmen Nǐ yuànyì ma Nǐ yuànyì ma Chéngwéi wǒ de línjū Zhè shì Dānní'ěr lǎohǔ de línjū Zhè piàn shénqí zhī dì Qǐng nǐ hé wǒ qímǎ qián xíng (Qímǎ qiánjìn) Zhè shì Dānní'ěr lǎohǔ de línjū Hěnduō shì yào zuò Jīngcǎi shénqí Qǐng nǐ hé wǒ qímǎ qián xíng (Qímǎ qiánjìn) Wǒ yǒu hěnduō péngyǒu yào nǐ jiàn Zài zhè piàn shénqí zhī dì Měi yītiáo jiē shàng měilì de xiào Děngzhe yíngjiē nǐ Zhè shì yīgè měihǎo de rìzǐ Měihǎo de yītiān hé nǐmen Dānní'ěr lǎohǔ de línjū
Norwegian[]
- Singer: Espen Grjotheim
- Daniel Tiger: Kevin Haugan
En strålende dag i et nabolag I dag vil jeg møte en nabo Vil du bli min Vil du bli min Vil du bli min nabo Her er Daniel Tigers nabolag Et sted der alt kan skje Kom bli med oss, kom og se (Kom og se) Her er Daniel Tigers nabolag Så mye å se Og leke med Kom bli med oss, kom og se (Kom og se) Det er mange som vil treffe deg Langs sti og landevei Og alle sammen gleder seg Til du skal bli vennen vår En vidunderlig dag i vårt nabolag I dag skal vi møte en nabo I Daniel Tigers nabolag
Persian[]
(version 1)
(version 2)
- Singer: ?
- Daniel Tiger: ?
Please provide Persian lyrics if you can
Polish[]
- Singer: Adam Krylik
- Daniel Tiger: Marcel Groblewski
Dziś w sąsiedztwie mym przepiękny dzień Tak piękny jak dotąd żaden Zapraszam was Najwyższy czas Zostać mym sąsiadem Tygryska świat, sąsiadów świat Na marzeń wdrap się płot Mocno chwyć mą dłoń i chodź (Oczywiście) Tygryska świat, sąsiadów świat W zabawy wir Odważnie wskocz Mocno chwyć mą dłoń i chodź (Oczywiście) Tylu wszystkich wokół dobrze znasz Więc na marzeń wdrap się płot W krok uśmiech i przyjazna twarz Odnajdziesz tu swój kąt Dziś przepiękny jest dzień w sąsiedztwie mym Tak piękny jak dotąd żaden Tygryska świat, sąsiadów świat
Portuguese (Brazil)[]
- Singer: ?
- Daniel Tiger: Yago Machado
Um lindo dia no bairro começo Um lindo dia para passear Será que você Será que você Quer ser meu vizinho? Esse é o bairro do Daniel Tigre Uma terra de faz de conta Vamos juntos passear (Passear) É o bairro do Daniel Tigre Tanta coisa para experimentar Vamos juntos passear (Passear) Tantos amigos para conhecer Lugares para visitar Tem sempre um sorriso esperando você Nesse lindo lugar É o bairro do Daniel Tigre Uma terra de faz de conta Vem com a gente passear
Portuguese (Portugal)[]
- Singer: ?
- Daniel Tiger: Leonor Oliveira
Lindo dia no nosso bairro Um dia bom para fazer amigos Vai ser o meu Podes ser o meu Queres ser o meu amigo? Este é o bairro do Daniel Tigre Uma terra de faz de conta Queres vir comigo conhecer? (Vem comigo) No bairro do Daniel Tigre Há muita coisa para ver e fazer Queres vir comigo conhecer? (Vem comigo) Tenho amigos para te apresentar Na terra de faz de conta Uma cara amiga em cada esquina Para te conhecer Lindo dia no nosso bairro Um dia bom para fazer amigos No bairro do Daniel Tigre
Romanian[]
- Singer: ?
- Daniel Tiger: Sonia Negulescu
Vai, ce zi frumoasă! Nu e vreme de stat acasă! Tare aș vrea, mâie ar plăcea, Noi să fin vecini, da! E un loc frumos cu entuziasm, Un loc frumos de basm. Haide, te aștept să vii și tu. (Hai și tu!) Și ar fi extrem de amuzant, Și ar fi de-a dreptul palpitant. Haide, te aștept să vii și tu. (Hai și tu!) Și amici de vom deveni, Visul ți se va împlini. Zâmbete și bucurii, oriunde tu vei găsi! Un loc frumos, un loc drăguț, Chair dacă-ți pare că-i micuț. E cartierul lui Daniel Tigruț!
Russian (Kravec-Records)[]
- Singer: ?
- Daniel Tiger: Zakhar Ryadnykh / Захар Рядных
Сегодня такой прекрасный день Для всех, кто живёт по соседству. Хочешь ли ты, Можешь ли ты Стать моим соседом? В стране фантазий без забот Тигрёнок Даниэль живёт. Хочешь, с нами прокатись! (Прокатись) Тут столько интересного, Волшебного, чудесного. Хочешь, с нами прокатись! (Прокатись) Здесь встретишься с друзьями И поверишь чудесам. Тебя уже давно все ждали, Давай скорее к нам! Сегодня такой прекрасный день Для всех, кто живёт по соседству. Тигрёнок Даниэль в гости ждёт!
Segodnya takoy prekrasnyy den' Dlya vsekh, kto zhivot po sosedstvu. Khochesh' li ty, Mozhesh' li ty Stat' moim sosedom? V strane fantaziy bez zabot Tigronok Daniel' zhivot. Khochesh', s nami prokatis'! (Prokatis') Tut stol'ko interesnogo, Volshebnogo, chudesnogo. Khochesh', s nami prokatis'! (Prokatis') Zdes' vstretish'sya s druz'yami I poverish' chudesam. Tebya uzhe davno vse zhdali, Davay skoreye k nam! Segodnya takoy prekrasnyy den' Dlya vsekh, kto zhivot po sosedstvu. Tigronok Daniel' v gosti zhdot!
Slovene[]
- Singer: ?
- Daniel Tiger: ?
Please provide Slovene lyrics if you can
Spanish (Latin America, second dub)[]
Seasons 1-6[]
- Singer: Ángel Balam
- Daniel Tiger: Evaluna Castro
Es un día muy bello en la vecindad Con todos mis vecinos Quisieras ser Podrías ser Serías mi vecino Daniel Tigre y su vecindad Es un lugar muy especial Vamos juntos a pasear (A pasear) Daniel Tigre y su vecindad Hay mucho que hacer Y que mirar Vamos juntos a pasear (A pasear) Hay muchos amigos por conocer Y sueños por realizar En cada calle hay un amigo Queriéndote saludar Es un día muy bello en la vecindad Con todos mis vecinos Daniel Tigre y su vecindad
Season 7[]
- Singer: Miguel Prada
- Daniel Tiger: ?
Es un día bello en mi vecindario Para saludar Quisieras ser Podrías ser Serías mi vecino Daniel Tigre en su vecindario Va a crear y a imaginar Ven conmigo a caminar (Vamos juntos) Daniel Tigre en su vecindario Hay tanto que mirar Ven conmigo a caminar (Vamos juntos) En la calle al pasear Un vecino encontrarás Con gente amable alrededor Tu podrás imaginar Es un día bello en mi vecindario Para saludar Daniel Tigre te espera ya
Spanish (Spain)[]
- Singer: ?
- Daniel Tiger: ?
El sol brilla en el vecindario Llegó para cada vecino ¿Quieres venir? Puedes venir a jugar conmigo Son Daniel y su mundo En el que todo puede ser ¿Por qué no vienes tú también? (Vamos, ven) Son Daniel y su mundo En el que tanto hay que ver Tanto hay que hacer ¿Por qué no vienes tú también? (Vamos, ven) A logros te voy a presentar Aquí todo puede ser Sonríen al verte pasar ¡Es hora de jugar! El sol brilla en el vecindario Llegó para cada vecino Vamos, ven a disfrutar
Swedish[]
(version 1)
(version 2)
- Singer: Jakob Stadell
- Daniel Tiger: Buster Isitt (version 1), Viggo Ragnarsson (version 2)
Vilken underbar dag i mitt kvarter En underbar dag att va' vänner Nu tycker jag Att du och jag Också kan bli vänner Ja, här i Daniel Tigers kvarter Finns mycket kul att se Vill du också följa med (Följa med) Ja, här i Daniel Tigers kvarter Finns fantasi Och låtsaslek Vill du också följa med (Följa med) Alla vänner i vår låtsasvärld Väntar också på dig här Nu skrattar de och ropar hej Och vinkar till dig och mig Vilken underbar dag i vårt kvarter En underbar dag att va' vänner I Daniel Tigers kvarter
Turkish[]
- Singer: Harun Can
- Daniel Tiger: Didem Atlıhan (speaking), ? (singing)
Bu mahallede güzel bir gün Komşularımız da güzel Olur musun? Olur musun? Komşum olur musun? Burada Kaplan Daniel yaşıyor Onun mahallesi Sen de bizle gelsene (Gelsene) Burada Kaplan Daniel yaşıyor Ve görülecek çok şey var Sen de bizle gelsene (Gelsene) Burada yepyeni dostlarım var Burası hayali bir yer Her sokakta gülen bir yüz Merhaba diyor Bu mahallede güzel bir gün Komşularımız da güzel Kaplan Daniel'ın evi!
Uzbek[]
- Singer: ?
- Daniel Tiger: ?
Please provide Uzbek lyrics if you can
Missing versions[]
- The following versions of this song, if dubbed, have not surfaced anywhere online. They cannot be added anywhere on this page until either the audio and/or lyrics are provided:
- Cantonese (likely undubbed from the original American English version)
- Danish
- Dari
- Greek
- Mandarin (Taiwan) (likely undubbed from the original American English version)
- Russian (Ryzhiy)
- Spanish (Latin America, The Kitchen Inc.)
- Valencian
- Vietnamese (voice-over)
- This opening theme is undubbed from the original American English version in the Albanian (“Jess” Discographic) (albeit subtitled) and Thai dubs, alongside the Estonian, Latvian and Lithuanian voice-overs.
|
