The Dubbing Database

The Danny Phantom theme song is written by Butch Hartman and composed by Guy Moon. It is played at every start of the episodes.

English[]

Singers: Deric Battiste and Guy Moon (backup vocals)

He's a Phantom
Danny Phantom, Danny Phantom, Danny Phantom

Young Danny Fenton, he was just 14
When his parents built a very strange machine
It was designed to view a world unseen
(He's gonna catch 'em all 'cause he's Danny Phantom)

When it didn't quite work, his folks, they just quit
But then Danny took a look inside of it
There was a great big flash, everything just changed
His molecules got all rearranged
(Phantom, phantom)

When he first woke up, he realized
He had snow-white hair and glowing green eyes
He could walk through walls, disappear, and fly
He was much more unique than the other guys

It was then that he knew what he had to do
He had to stop all the ghosts who were coming through
He's here to fight for me and you

He's gonna catch 'em all 'cause he's Danny Phantom
Gonna catch 'em all 'cause he's Danny Phantom
Gonna catch 'em all 'cause he's Danny Phantom

Arabic[]

Singer: Ziad El Sherif / زياد الشريف

هو شبح!
داني فلتة، فلتة، فلتة

في يوم من ذات الايام
اخترع ابوه جهازاً هام
صممه كي نرى الاشباح
(وسيأسرهم فهو داني فلتة)

فشل الجهاز مثل المعتاد
و تفحصه داني بعناد
انفجر النور وتغير الحال
والواقع تحول لخيال (شبح!)

عندما افاق من الإغماء
اصبح شفافاً كالهواء
يخترق الجدار، يختفي ويطير
يملك ما ليس للاحياء

ادرك بوضوح ما سوف يكون
سيحارب الاشباح القادمين
كي ينقد كل البشريين

(وسيأسرهم فهو داني فلتة)
(وسيأسرهم فهو داني فلتة)
(وسيأسرهم فهو داني فلتة)

Danish[]

Singer: ?

Please provide Danish lyrics if you can

French[]

Singer: Donald Reignoux

Please provide French lyrics if you can

German[]

Singer: Tom Luca
Niemand sieht ihn!

Danny Phantom (Phantom, Phantom)

Jo, Danny war 14 als der Stress begann.
Seine Eltern war'n von einer Maschine angetan.
(Damit wollt'n sie an Geister ran.
Mit denen wird er fertig, er ist Danny Phantom)
Die Maschine hatte einen Defekt, doch dann
Sah sich Danny das Teil von innen an.
Ihn traf ein Blitz, er war wie hypnotisiert.
Seine Gene wurden neu formatiert. (Phantom, Phantom)

Als er zu sich kam, welch Schreck für ihn!
War sein Haar schneeweiß, die Augen waren grün.
Plötzlich konnte er flieg'n und durch Wände geh'n
Und für andere war er dabei nicht zuseh'n.
Nun war es seine Bestimmung, das zeigte sich.
Er musste Geister bekämpf'n, ganz gruselig.

So kämpft er auch für dich und mich.
Mit denen wird er fertig, er ist Danny Phantom.
Damit wird er fertig, er ist Danny Phantom.
Damit wird er fertig, wer? Danny Phantom.

Hebrew[]

Singer: Eli Lulai / אלי לולאי

Please provide Hebrew lyrics if you can

Hindi[]

Singer: ?

Please provide Hindi lyrics if you can

Hungarian[]

Singer: ?

Please provide Hungarian lyrics if you can

Korean[]

Singer: ?
그는 유령

대니 팬텀 대니 팬텀

열 네살 평범했던 소년 대니

부모님은 낯선 기계 만들었지

또 다른 세상 보여주지

우리들의 영웅 멋진 대니 팬텀

어느 조용했던 아무도 없던 그때

대닌 기계로 들어갔지

커다란 불빛에 모든 게 변했지

대니 몸에도 변화 생겼지

그가 깨어났을 땐

하얀 머리와 초록빛 눈동자

벽을 지나며 날아가

그는 특별해 그 누구보다

그때 해야만 할 일을 알았네

사악한 유령을 모두 다 몰아내

너와 나 위해 싸운다!

우리들의 영웅 멋진 대니 팬텀

우리들의 영웅 멋진 대니 팬텀

대니 팬텀

Polish[]

Singer: Krzysztof Pietrzak, Adam Krylik, Piotr Gogol

Danny Phantom
Danny Phantom (Phantom, Phantom)

Gdy Danny Fenton miał 14 lat.
jego tata chciał tajemny poznać świat,
bo pragnął dać złym duchom znak.
(Da nauczkę duchom, dzielny Danny Phantom!)

Gdy nie udał się plan, bo błędów miał sto,
nasz Danny chciałby sam rozwikłać to.
To nagle dziwny grzmot zmienił życia rytm
i w inny wymiar przeniósł chłopca w mig!

(Phantom, Phantom)

Popatrzcie tylko, włosów las,
przykryła biel, a w oczach ma blask.
Zakrada się do wszystkich miejsc,
a jeśli chce może ścianę przejść!

Jak duch w obcy świat nagle się wkradł,
niby duch dzielny zuch mówi duchom stój!
Ma w rękach los i mój i twój!

Da nauczkę duchom, dzielny Danny Phantom!
Da nauczkę duchom, dzielny Danny Phantom!
Da nauczkę duchom, dzielny Danny Phantom!

Portuguese (Brazil)[]

Singer: Sérgio Fortuna

Please provide Portuguese lyrics if you can

Portuguese (Portugal)[]

Singer: Rui de Carvalho

Please provide Portuguese lyrics if you can

Russian[]

Singer: Dmitry Filimonov / Дмитрий Филимонов

Он призрак!
Дэнни Фэнтон, Дэнни Фэнтон...

Дэнни Фэнтону шёл пятнадцатый год,
Когда предки собрали странный прибор,
В потусторонний мир открыв проход.
(Он всех победит, ведь он - Дэнни Фэнтон!)

Прибор не заработал, и взрослые ушли,
И Дэнни внутрь заглянуть решил.
Яркая вспышка - всё изменилось,
Перестройка молекул завершилась!
(Фэнтон, Фэнтон...)

Очнувшись, он посмотрел на себя:
Волосы как снег, зелёные глаза,
Научился проходить сквозь стены и летать!
Второго такого на Земле не сыскать!

Он сразу понял, чем должен заниматься -
Не давать всяким тварям в наш мир пробраться!
За нас с тобою он будет драться!

Он всех победит, ведь он - Дэнни Фэнтон!
Всех победит, ведь он - Дэнни Фэнтон!
Всех победит, ведь он - Дэнни Фэнтон!

Spanish (Latin America)[]

Singers: Luis Miguel Pérez and Ezequiel Serrano

Please provide Spanish lyrics if you can

Spanish (Spain)[]

Singer: ?

Please provide Spanish lyrics if you can