Das Fenster zum Hof is one of two German dubs of Rear Window.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
L. B. "Jeff" Jefferies
|
Siegmar Schneider | |
|
Lisa Fremont
|
Monica Bielenstein | |
|
Det. Lt. Tom Doyle
|
Horst Schön | |
|
Stella
|
Ingeborg Wellmann | |
|
Lars Thorwald
|
Joachim Nottke | |
|
Miss „einsames Herz“
|
Inge Wolffberg | |
|
Frau auf der Feuertreppe
|
Eva-Maria Werth | |
|
Mann auf der Feuertreppe
|
Wilfried Herbst | |
|
Miss "Hearing Aid"
|
Margot Rothweiler | |
 
|
Neuvermählte
|
Thomas Petruo | |
| Sabine Jaeger | |||
| Technical staff | |||
Voice director
|
Heinz Petruo | ||
|---|---|---|---|
Adaptation
|
Hans-Bernd Ebinger | ||
Trivia[]
- This dub had to be made after all copies with the first version had to be destroyed on Hitchcock's orders.
- Only Siegmar Schneider returned as the voice of James Stewart.
- Recording took place at the same studio as the first version.