The Dubbing Database
Advertisement

The Dave the Barbarian theme song is featured at the start of every episode.

English[]

Singers: They Might Be Giants
Ba barbarian
Ba ba barbarian
Ba barbarian
Ba ba barbarian

Dave the Barbarian
Huge but a wimp
His sisters Fang and Candy
Are princess and a chimp

NOT A MONKEY!

Their Mom and Dad are the queen and king
Of the land Udrogoth
They fled to battle evil
And now Candy is the BOOOOOOOOOOSSS!

Dave, Fang and Candy
Brave and bold, they're not
They ain't the bravest heroes
But they're the only ones we've got!

Barbarian
Ba ba barbarian
Ba barbarian
Ba ba barbarian
Ba barbarian
Ba ba barbarian

BEJABBERS!

Arabic[]

Singers: ?

Please provide Arabic lyrics if you can

Bulgarian[]

Readers: Petar Varbanov / Петър Върбанов, Daniela Yordanova / Даниела Йорданова and Asya Bratanova / Ася Братанова

Дейв Варварина.
Голям, но с душа на дете.
Неговите сестри Фенг и Кенди
са принцеса и шимпанзе.

- Не съм маймуна!

Майка им и баща им царуват 
в Ъдрогът,
но отидоха да се борят 
със злото.
И Кенди командва сега.

Дейв, Фенг и Кенди
нямат изобщо кураж.
И герои големи не са,
но това е нашият антураж.
[Дейв Варварина]

- Боже, мили!

Czech[]

Singers: Jan Maxián and unkown female singer

Please provide Czech lyrics if you can

Danish[]

Singers: Dorte Hyldstrup, Johnny Jørgensen, Per Spangsberg, Torben Eskildsen, and Vibeke Dueholm

Please provide Danish lyrics if you can

Dutch[]

Singers: ?

Please provide Dutch lyrics if you can

French[]

Singers: ?

Please provide French lyrics if you can

German[]

Singers: ?

Please provide German lyrics if you can

Hindi[]

Singers: ?

Please provide Hindi lyrics if you can

Japanese[]

Singers: ?

Please provide Japanese lyrics if you can

Portuguese (Brazil)[]

Singers: ?

Please provide Portuguese lyrics if you can

Portugese (Portugal)[]

Singers: ?

Dave, o Bárbaro
Ele é o Bárbaro
Dave, o Bárbaro
Ele é o Bárbaro

Um grande valentão
É que ele não é
Irmão duma princesa
E de uma chimpanzé

Não sou macaca!

O pai e a mãe são quem manda aqui
Nesta terra de encantar
O mal eles foram enfrentar
E a Candy está a reinar

Dave, Fang e Candy
Vão lutar por nós
E o nosso destino
Está, pois, nas mãos de uns totós

O Bárbaro
Ele é o Bárbaro
Dave, o Bárbaro
Ele é o Bárbaro
Dave, o Bárbaro
Ele é o Bárbaro

Barbecos!

Russian[]

Singers: ?

Дэйв! Дэйв-варвар!
Дэйв, Дэйв! Дэйв-варвар!
Дэйв! Дэйв-варвар!
Дэйв, Дэйв! Дэйв-варвар!

Дэйв - дикий варвар,
Но он слабак.
Его сестрички - помесь
Двух принцесс и двух макак.

НЕ ОБЕЗЬЯНЫ!

Родители - повелители
Королевства Удрогот - 
Ушли на бой со злом, на Кэнди
Свой оставив... трон!

Дэйв, Фэнг и Кэнди - 
В чём же их секрет?
Пусть всё в них и не супер,
У нас других героев нет!

Дэйв-варвар!
Дэйв, Дэйв! Дэйв-варвар!
Дэйв! Дэйв-варвар!
Дэйв, Дэйв! Дэйв-варвар!
Дэйв! Дэйв-варвар!
Дэйв, Дэйв! Дэйв-варвар!

Загабуга!

Spanish (Latin America)[]

Singers: Willy Lorenzo, Adrián Odriozola, Claudio Ledda, Andrea Báez, Cecilia Stanzione and Irene Guiser

Dave el Bárbaro
Dave,el bárbaro
Dave,el bárbaro
es Dave
El bárbaro
Dave
Dave
Es Dave el bárbaro,
fuerte y miedoso
hermano de Fang y Candy
la princesa y su mono
¡¡Que no soy mono!!
Sus padres son los REYES

de la tierra de HUDROGOT
se fueron a la guerra
y la reina es Candy...
Es Fang y Candy ,
identicos no son
Tampoco son valientes Heroes
pero otros no lo son
Dave el barbaro,
Dave Dave
El barbaro
El barbaro es Dave

Spanish (Spain)[]

Singers: ?

El bárbaro.
Dave, el bárbaro.
Dave, Dave, el bárbaro.
Dave, el bárbaro.
Dave, Dave, el bárbaro.
Dave, es grandote,
muy bravo es.

Y son sus dos hermanas,
princesa y chimpacé.
"¡No soy un mono!".
Mamá y Papá son reina y rey
del país de Udrogoth.
Se fueron a imponer la ley
Candy manda en todo.

Dave, Fang y Candy
siempre van detrás.
No son valientes héroes,
pero no tenemos más.

El bárbaro.
Dave, Dave, el bárbaro.
Dave, el bárbaro.
Dave, Dave, el bárbaro.
Dave, el bárbaro.
Dave, Dave, el bárbaro.

"¡Qué fuerte!"

Swedish[]

Singers: ?

BAH-BARBAR-DUBAH!
Här är barbaren Dave Feg utan sans Hans 
systrar, Gadd och Candy 
En prinsessa och schimpans (Jag är ingen apa!) 
Och mor och far är ett kungapar i landet Udrogoth 
De drog iväg till nån ondska Nu blir Candy landets boss 
Dave, Gadd och Candy Sällan står de pall 
En ynklig skara hjältar Med de får duga i alla fall 
BAH-BARBAR-DUBAH!

Tamil[]

Singers: ?

Please provide Tamil lyrics if you can

Telugu[]

Singers: ?

Please provide Telugu lyrics if you can

Missing versions[]

  • These versions of the theme songs have not surfaced anywhere online. They cannot be added anywhere on this page until either the audio or the lyrics are provided.
    • Cantonese
    • Finnish
    • Filipino
    • Greek
    • Hungarian
    • Indonesian
    • Italian
    • Malay
    • Mandarin (China)
    • Mandarin (Taiwan)
    • Norwegian
Advertisement