David, el Gnomo | The Dubbing Database | Fandom

Advertisement

David, el Gnomo is a Spanish animated television series based on the children's book The Secret Book of Gnomes, by the Dutch author Wil Huygen and illustrator Rien Poortvliet.

Cast[]

Character		Actor
File:David (David el Gnomo).png	David	José María Cordero
File:Lisa (Davdi el Gnomo).png	Lisa	Matilde Conesa
File:Swift (David el Gnomo).png	Swift	Ramón Langa
File:Holler (David el Gnomo).png	Holler	Paco Hernández
File:Pit (David el Gnomo).png	Pit	José Moratalla
File:Pat (David el Gnomo).png	Pat	Ángel Egido
File:Pot (David el Gnomo).png	Pot	Manuel Peiro
File:Poopey (David el Gnomo).png	Poopey	José Moratalla
File:Rey Gustav (David el Gnomo).png	Rey Gustav	Eduardo Moreno
Narrador		Teófilo Martínez

International versions[]

	Language	Title	Channels
	Afrikaans	Dawie die Kabouter	SABC 1 (formerly)
	Albanian	Xhuxhi David miku im	Bang Bang (formerly) Çufo (intermittently)
	Arabic	حكيم الأقزام	Various regional channels in the Arab League countries (formerly)
	Danish	Nisselægen David	TV2 (formerly)
	Dutch	David de Kabouter	AVRO (formerly) Kindernet (formerly) Pebble TV
	English	The World of David the Gnome	Nickelodeon (United States) (Nick Jr. block, formerly) TLC (Ready Set Learn! block, formerly) ITV (Children's ITV Block, Formerly) Knowledge Network (formerly) ABC (formerly) Family Channel (formerly) RTÉ One (formerly) RTÉ2 (formerly)^[3] The Children's Channel (formerly) Nickelodeon (UK and Ireland) (formerly) Nickelodeon (Australia and New Zealand) (formerly)
	Finnish	Tontut	Yle TV2 (formerly)
	French (Canada)	Le monde de David le gnome	Télévision de Radio-Canada (formerly)
	French (Europe)	David le gnome	France 3 (formerly) Canal J (formerly) YouTube
	German	David, der Kabauter	RTL (formerly) RTL II (formerly) Super RTL (formerly) Nickelodeon (formerly) ORF 1 (formerly)
	Greek	Δαυίδ, το Ξωτικό	ERT2 (formerly)
	Hebrew (IETV)	טובטוב הגמד	IETV (formerly) Junior (formerly)
	Hebrew (Channel 6)	טובטוב הגמד	Channel 6 (formerly)
	Hungarian	Dávid, a törpe	TV2 (formerly) M2 (formerly)
	Icelandic	Dvergurinn Davið	Stöð 2 (formerly)^[4]
	Italian	David Gnomo amico mio	Italia 1 (formerly) Rete 4 (formerly) Canale 5 (formerly) Italia 7 (formerly) Boing (formerly)
	Japanese	森の妖精ノーム	NHK BS Premium (formerly)
	Portuguese (Brazil)	Davi, o Gnomo Guilly, o Gnomo	SBT (formerly) Discovery Kids (formerly)
	Portuguese (Portugal)	David, o Gnomo	RTP1 (formerly)^[5]
	Russian	Приключения в стране Гномов	unknown
	Slovene	Palček David	TV SLO 1 (formerly)
	Spanish (Latin America)	David, el Gnomo	Canal 5 (formerly) Canal 4 (formerly) América TV (formerly) RPC Televisión (formerly) Discovery Kids (formerly)
	Turkish	Cüceler	TRT 2 (formerly)^[6]

References[]

v - e - d

Cookie Jar Group

DIC Entertainment

As DIC Audiovisuel

& DIC Enterprises/Animation City

(1980's)

Ulysses 31 (1981) • Inspector Gadget (1983) • The Littles (1983) • The Get Along Gang (1984) • Kidd Video (1984) • Pole Position (1984) • Rainbow Brite (1984) • Heathcliff (1984) • Care Bears (1985) • Hulk Hogan's Rock 'n' Wrestling (1985) • Jayce and the Wheeled Warriors (1985) • M.A.S.K. (1985) • The Berenstain Bears (1985) • Kissyfur (1986) • Popples (1986) • Dennis the Menace (1986) • The Real Ghostbusters (1986) • The Adventures of Teddy Ruxpin (1986) • Lady Lovely Locks (1987) • Beverly Hills Teens (1987) • Maxie's World (1987) • ALF: The Animated Series (1987) • Dinosaucers (1987) • Hello Kitty's Furry Tale Theater (1987) • The New Archies (1987) • Starcom: The U.S. Space Force (1987) • Sylvanian Families (1987) • The New Adventures of Beany and Cecil (1988) • COPS (1988) • ALF Tales (1988) • Alvin and the Chipmunks (1988) (seasons 6–8) • Ring Raiders (1989) • The Karate Kid (1989) • Camp Candy (1989) (seasons 1-2) • The Super Mario Bros. Super Show! (1989) • The Legend of Zelda (1989) • Captain N: The Game Master (1989) • G.I. Joe: A Real American Hero (1989)

As DIC Animation City/Entertainment/Productions

(1990's & 2000's)

The Wizard of Oz (1990) • The Adventures of Super Mario Bros. 3 (1990) • Captain Planet and the Planeteers (1990) (seasons 1-3 only) • Swamp Thing (1991) • Captain Zed and the Zee Zone (1991) • Chip & Pepper's Cartoon Madness (1991) • Hammerman (1991) • Super Mario World (1991) • Where's Wally? (1991) • Wish Kid (1991) • ProStars (1991) • Bill and Ted's Excellent Adventures (1991) (season 2) • Super Dave: Daredevil for Hire (1992) • Stunt Dawgs (1992) • Incredible Dennis the Menace (1993) • Adventures of Sonic the Hedgehog (1993) • Sonic SatAM (1993) • Madeline (1993) • Hurricanes (1993) • Double Dragon (1993) • Street Sharks (1994) • Where on Earth Is Carmen Sandiego? (1994) • Tattooed Teenage Alien Fighters from Beverly Hills (1994) • Ultraforce (1995) • Action Man (1995) • Gadget Boy & Heather (1995) • What-a-Mess (1995) (American version) • Sailor Moon (1995) • Inspector Gadget's Field Trip (1996) • Mummies Alive! (1997) • The Wacky World of Tex Avery (1997) • Extreme Dinosaurs (1997) • Pocket Dragon Adventures (1998) • Sonic Underground (1999) • Sherlock Holmes in the 22nd Century (1999) • Sabrina: The Animated Series (1999) • Archie's Weird Mysteries (1999) • Mary-Kate and Ashley in Action! (2001) • Super Duper Sumos (2001) • Speed Racer X (2002) • Liberty's Kids (2002) • Stargate Infinity (2002) • Gadget & the Gadgetinis (2002) • Sabrina's Secret Life (2003) • Knights of the Zodiac (2003) • Strawberry Shortcake (2003) • Trollz (2005) • Horseland (2006) • Cake (2006) • DinoSquad (2007) • Sushi Pack (2007)

As CINAR / CINAR Films

(1984–2004)

The World of David the Gnome (1985) • The Wonderful Wizard of Oz (1986) • The Adventures of Albert and Sidney (Doraemon) (1986) • Adventures of the Little Koala (1987) • The Smoggies (1988) • C.L.Y.D.E. (1990) • Maya the Bee (1990) • Dr. Xargle (1991) • Young Robin Hood (1991) • A Bunch of Munsch (1991) • Chip and Charlie (1992) • The Legend of White Fang (1992) • Papa Beaver's Storytime (1993) • Madeline (1993) (specials 2–6 only) • Albert the Fifth Musketeer (1993) • The Busy World of Richard Scarry (1994) • Cat Tales (1994) • Robinson Sucroë (1995) • The Babaloos (1995) • The Little Lulu Show (1995) • Wimzie's House (1995) • Night Hood (1996) • Arthur (1996) (seasons 1-8) • Ivanhoe the King's Night (1997) • Caillou (1997) (seasons 1-3) • Patrol 03 (1997) • Animal Crackers (1997) • The Country Mouse and the City Mouse Adventures (1997) • The Adventures of Paddington Bear (1997) • Mumble Bumble (1998) • Flight Squad (1999) • Ripley's Believe It or Not!: The Animated Series (1999) • Zoboomafoo (1999) • Mona the Vampire (1999) • A Miss Mallard Mystery (2000) • The Baskervilles (2000) • Journey to the West - Legends of the Monkey King (2000) • The Twins (2000) • Treasure (2001) • The Upstairs Downstairs Bears (2001) • Potatoes and Dragons (2004) • Creepschool (2004)

As Cookie Jar Group / Coliseum Entertainment

(2004–2012)

Dark Oracle (2004) • Arthur (2004) (seasons 9-15) • Postcards from Buster (2004) • Gerald McBoing-Boing (2005) • The Doodlebops (2005) • Caillou (2006) (seasons 4-5) • Johnny Test (2006) (seasons 2-6) • Spider Riders (2006) • The New Adventures of Nanoboy (2006) • Magi-Nation (2007) • Busytown Mysteries (2007) • Will and Dewitt (2007) • World of Quest (2008) • Kung Fu Dino Posse (2009) • Noonbory and the Super 7 (2009) • Doodlebops Rockin' Road Show (2010) • Scan2Go (2010) • The Small Giant (2010) • MetaJets (2010) • Mudpit (2012)

See also
FilmFair \| WildBrain (TV Series • Films & Specials)

Advertisement