De Smurfen is the Flemish Dutch dub of Les Schtroumpfs. The dub premiered on Ketnet on October 29, 2021.[1]
Starting March 12, 2022, episodes of the dub are being released on the official Smurfs channel on YouTube, which was made a month earlier. The episodes are being uploaded in a different order than the one shown on Ketnet.
Cast[]
| Character | Actor[2] | ||
|---|---|---|---|
|
Smurfin
|
Joyce Beullens[1] | |
|
Klungelsmurf
|
Anneke van Hooff[3] | |
|
Brilsmurf
|
Louis Thyssen[4] | |
|
Moppersmurf
|
Geoffrey Debondt[5] | |
|
Knutselsmurf
|
Sander Gillis[1] | |
|
Lolsmurf
|
Jervin Weckx[5] | |
|
Gargamel
|
Govert Deploige[1] | |
|
Luilaksmurf
|
Marieke van Hooff[3] | |
|
Smurfbloesem
|
Charlotte Leysen[1] | |
|
Dichtersmurf
|
Christof Chapsis[6] | |
Additional Voices
|
Vincent Broes | ||
| Thomas Cordie | |||
| Frank Hoelen | |||
| Liesbeth de Wolf | |||
| Bob Selderslaghs | |||
| Liesbeth Roose | |||
| Reuben de Boel | |||
| Pieter-Jan de Paepe | |||
| Cathy Petit | |||
| An Vanderstighelen | |||
| Anne Mie Gils | |||
| Ilse La Monaca | |||
| Matteo Heyrman | |||
| Maja van Honsté | |||
| Kobe van Herwegen | |||
| Bert van Poucke | |||
| Dieter Verhaegen | |||
| Bram van Outryve | |||
| Technical staff | |||
Voice director
|
Reuben de Boel | ||
|---|---|---|---|
Translation
|
Pieter-Jan de Smet | ||
| Aline Goffen | |||
Sound engineers
|
Toon van Baelen | ||
| Davy de Zutter | |||
| Jan Hessens | |||
Dubbing coordinators
|
Marlies de Bock | ||
| Elien Roosen | |||
| Lynn Bernaerts | |||
Technical assistance
|
Lukas Raport | ||
Gallery[]
Episode cards[]
_-_S1E9_title_card_(Dutch).png "Les Schtroumpfs (2021) - S1E9 title card (Dutch).png (721 KB)")
S1E2b title card
_-_S1E2_title_card_(Dutch).png "Les Schtroumpfs (2021) - S1E2 title card (Dutch).png (670 KB)")
S1E1b title card
_-_S1E5_title_card_(Dutch).png "Les Schtroumpfs (2021) - S1E5 title card (Dutch).png (774 KB)")
S1E4a title card
_-_S1E12_title_card_(Dutch).png "Les Schtroumpfs (2021) - S1E12 title card (Dutch).png (578 KB)")
S1E5b title card
_-_S1E23_title_card_(Dutch).png "Les Schtroumpfs (2021) - S1E23 title card (Dutch).png (659 KB)")
S1E12b title card
Notes[]
- Ilse La Monaca is also participating in the English dub of the series as Greedy Smurf. In addition, both dubs were recorded in the same recording studio.
- The Flemish Dutch episode cards are identical to the ones that are used in the Hollandic Dutch dub.
References[]
- ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 https://www.vrt.be/vrtnws/nl/2021/10/25/nieuwe-reeks-de-smurfen/
- ↑ https://nlversie.fandom.com/nl/wiki/De_Smurfen_(2021)
- ↑ 3.0 3.1 https://www.facebook.com/annekevanhooffofficielefanpagina/posts/pfbid02GwzKYxA5NCTCN1FYQJzxhsY43BGTzKrHBC433MsYJ3UznXTB7xzRFY1iNUL563ckl
- ↑ https://www.showbizzsite.be/nieuws/ketnet-kleurt-blauw-met-een-gloednieuwe-reeks-van-de-smurfen-1627419
- ↑ 5.0 5.1 https://www.instagram.com/p/CVkenrRqmyu/
- ↑ https://www.facebook.com/ChristofChapsisOfficial/posts/330195815578746
|
