Deadpool & Wolverine is the Latin American Spanish dub of the film of the same name.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
 
|
Wade Wilson/Deadpool
|
Pepe Toño Macías | |
|
Nicepool
| ||
 
|
Johnny Storm/Antorcha Humana
| ||
 
|
James Howlett/Logan/Wolverine
|
Humberto Solórzano | |
|
Wolverine enano
| ||
|
Cassandra Nova
|
Valentina Souza | |
|
Sr. Paradox
|
Luis Hurtado Egea | |
|
Vanessa Carlysle
|
Mireya Mendoza | |
|
Peter Wisdom/Peterpool
|
Gerardo Reyero | |
|
Althea "Ciega Al"
|
Olga Hnidey | |
|
Laura/X-23
|
Constanza García | |
|
Elektra Natchios
|
Cony Madera | |
|
Eric Brooks/Blade
|
Dan Osorio | |
|
Remy LeBeau/Gambito
|
Dave Ramos | |
|
John Allerdyce/Pyro
|
Moisés Iván Mora | |
|
Happy Hogan
|
Andrés García | |
|
B-15
|
Andrea Orozco | |
|
Dopinder
|
David Bueno | |
|
Eloise Phimister/Negasonic Teenage Warhead
|
Karen Vallejo | |
|
Yukio
|
Angie Villa | |
|
Peter Rasputin/Coloso
|
Sebastián Llapur | |
|
Rusty/Shatterstar
|
Dan Frausto | |
|
Buck
|
Santos Alberto | |
|
Cain Marko/Juggernaut
|
Juan Carlos Tinoco Ripoll | |
|
Victor Creed/Sabretooth
|
Czar Bm | |
|
Ladypool
|
Erica Edwards | |
|
Headpool
|
Óscar Garibay | |
|
Cowboypool
|
Sergio Gutiérrez Coto | |
|
Kidpool
|
Emilia León Virues | |
|
Cavillrine
|
Edson Matus | |
|
Líder minutero
|
Sergio Becerril | |
|
Tammy Chipman
|
Adriana Olmedo | |
|
Kevin Chipman
|
Jorge Rafael | |
|
Elliot Chipman
|
Leo Garduza | |
|
Técnico de la AVT
|
Lalo Garza | |
|
Operadora de la AVT
|
Carla Castañeda Mendoza | |
|
Cantinero
|
Óscar Rangel | |
Additional voices
|
Ernesto Cronik Beatboxer | ||
| Ernesto Mascarúa | |||
| Julio Grijalva | |||
| Marco Antonio Gtz. | |||
| Mildred Barrera | |||
| Roberto Salguero | |||
| Zöe Ivanna Mora | |||
| Technical staff | |||
Dubbing direction and adaptation
|
Moisés Iván Mora | ||
|---|---|---|---|
Translation
|
Katya Ojeda Iturbide | ||
Adaptation
|
Pepe Toño Macías | ||
Recording engineer
|
Marco Antonio Gtz. | ||
Dubbing editor
|
Luis Cortéz | ||
Dubbing manager
|
Erika Sánchez Santarelli | ||
Dubbing coordinator
|
Diego Arriaga | ||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
Senior creative manager
|
Josefina Parodi | ||
Latin American Spanish version production
|
Disney Character Voices International, Inc. | ||
Recording date
|
June 2024 | ||
Trailers[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
|
Cassandra Nova
|
Adriana Olmedo | |
|
|
Sr. Paradox
|
Mario Arvizu | |
|
|
John Allerdyce/Pyro
|
Czar Bm | |
|
|
Líder minutero
|
Moisés Iván Mora | |
|
Minutero
| ||
"Silence your cellphone" interstitial[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
|
Wade Wilson/Deadpool
|
Pepe Toño Macías | |
|
|
Logan/Wolverine
|
Humberto Solórzano | |
Gallery[]
Dubbing credits[]
.png "Deadpool & Wolverine - dubbing credits (Latin American Spanish).png (2.69 MB)")
Notes[]
- In this dub, when Johnny gets killed by Cassandra, Deadpool says "Nos confundía con esa voz" (He confused us with that voice). This is a joke about how José Antonio Macías voices both him and Johnny Storm.
References[]
|
