| Not to be confused with Del Revés 2, the European Spanish dub. |
Del Revés 2 is the Catalan dub of Inside Out 2. It was added to Disney+ on September 25, 2024.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Joia
|
Isabel Valls | |
|
Tristesa
|
Margarita Ponce | |
|
Fàstic
|
Mar Nicolás | |
|
Ira
|
Josep Ribas | |
|
Por
|
Xavier Fernández | |
|
Ansietat
|
Sara Gómez | |
|
Enveja
|
Iris Lago | |
|
Ennui
|
Mathilde Eloy | |
|
Vergonya
|
Ismael Delic | |
|
Nostàlgia
|
Pepa Pallarès | |
|
Bloofy
|
Marc Gómez | |
|
Pouchy
|
Sergi Mani | |
|
Lance Slashblade
|
Ivan Labanda | |
|
Secret fosc
|
Ramón Canals | |
|
Riley Andersen
|
Belén Barenys | |
|
Breonna "Bree" Young
|
Sara Arnau | |
|
Grace Hsieh
|
Elena Barra | |
|
Valentina
|
Irene Miras | |
|
Jill Andersen
|
Esther Solans | |
|
Bill Andersen
|
José Posada | |
|
Entrenadora Roberts
|
Marta Moreno | |
|
Fritz
|
Francesc Pujol | |
|
Policia Dave
| ||
|
Margie
|
Laura Montero | |
| Dona altaveu | |||
|
Jake
|
Miquel Bonet | |
|
Policia Frank
|
Eric Palau | |
|
Encarregat
| ||
|
Ira (Pare)
|
Eduard Doncos | |
|
Ira (Mare)
|
Núria Llop | |
|
Oblidaire Paula
|
Glòria Gonzàlez | |
|
Oblidaire Bobby
|
Enric Hernández | |
Additional voices
|
Núria Cabiró | ||
| Ainhoa Maiquez | |||
| Lola Sendrós | |||
| Diana De Guzmán | |||
| Neus Sendra | |||
| Maribel Pomar | |||
| Aleix Estadella | |||
| David Jenner | |||
| Àlex Pardo | |||
| Andrea Castellanos | |||
| Ariadna De Guzmán | |||
| Carlos Mata | |||
| Cristina Castro | |||
| Cristina Ramírez | |||
| Ingrid Carreras | |||
| Marcos De La Calle | |||
| Marta Fernández | |||
| Oriol Conangla | |||
| Óscar Fernández | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Quim Roca | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Ada Arbós | ||
Musical director
|
David Suárez | ||
Lyricists
|
David Suárez | ||
| Lluís Comes | |||
Creative executive
|
Candelas López | ||
Dubbing studio
|
Iyuno Iberia | ||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
Produced by
|
Disney Character Voices International | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
La casa d'en Bloofy
(Bloofy's House theme song) |
Marc Gómez | ||
|---|---|---|---|
Jingle de tripledental
(TripleDent Gum jingle) |
Anna Fernández | ||
| Samuel Palacios |
Dubbing credits[]
_(1).png "Inside Out 2 - dubbing credits (Catalan) (1).png (75 KB)")
_(2).png "Inside Out 2 - dubbing credits (Catalan) (2).png (86 KB)")
_(3).png "Inside Out 2 - dubbing credits (Catalan) (3).png (86 KB)")
_(4).png "Inside Out 2 - dubbing credits (Catalan) (4).png (70 KB)")
_(5).png "Inside Out 2 - dubbing credits (Catalan) (5).png (100 KB)")
_(6).png "Inside Out 2 - dubbing credits (Catalan) (6).png (68 KB)")
_(7).png "Inside Out 2 - dubbing credits (Catalan) (7).png (57 KB)")
See also[]
References[]
|
