Den lille havfrue is the Danish dub of The Little Mermaid. It was released in theaters in Denmark on May 25, 2023.
Cast[]
| Character | Actor[1][2] | ||
|---|---|---|---|
 
|
Ariel
|
KARUI | |
|
Prins Erik
|
Thomas Meilstrup | |
|
Ursula
|
Sara Gadborg | |
|
Kong Triton
|
Ken Vedsegaard | |
|
Sebastian
|
Wafande | |
|
Tumle
|
August Lassenius Kramp | |
|
Skralde
|
Lise Baastrup | |
|
Dronningen
|
Ellen Hillingsø | |
|
Sir Grimsby
|
Henrik Prip | |
|
Lashana
|
Szhirley Rokahaim | |
|
Mulligan
|
Torben Zeller | |
|
Indira
|
Jasmin Dahl | |
|
Tamika
|
Nadia Nouamani | |
|
Madsælger
|
Sissel Kyrkjebø | |
Additional voices
|
Rasmus Hammerich | ||
| Katinka Lærke Petersen | |||
| Jasmin Dahl | |||
| Mette Skovmark | |||
| Lea Thiim Harder | |||
| Natalie Madueño | |||
| Nadia Nouamani | |||
| Donald Andersen | |||
| Clara Amely Ellegaard Stegger | |||
| Tobias Staugaard | |||
| Sofie Sams | |||
| Oliver Mads Zhelder Due | |||
| Oscar Dietz | |||
| Rikke Elbrandt | |||
| Jens Nørkjær | |||
| Vibeke Dueholm | |||
| Louise Dahl | |||
| Sonny Lahey | |||
| Marcel Gbekle | |||
| Jon Gudmand Lei Lange | |||
| Jacob Valbo | |||
| Malte Milner Find | |||
| Christina Boelskifte | |||
| Britt Hein Jespersen | |||
| Arvid Nielsen | |||
| Morten Lundsby | |||
| Mads Lumholt | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
Musical director |
Vibeke Dueholm | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Mette Skovmark | ||
Lyricists
|
Mette Skovmark (2023) | ||
| Morten Kjær | |||
| Jesper Kjær (1989) | |||
Sound engineer/editing
|
Jens Davidsen | ||
Booking
|
Jacob Valbo | ||
Production Manager
|
Jens Nørkjær | ||
Creative Executive
|
Michael Rudolph | ||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
Produced by
|
Disney Character Voices International, Inc. | ||
Music[]
The Danish soundtrack to The Little Mermaid was released onto music platforms on May 18, 2023.
| Song | Singer(s) | ||
Leve som dem
(Part of Your World) |
KARUI | ||
|---|---|---|---|
Det bundløse dyb
(Fathoms Below) |
Thomas Meilstrup | ||
| Torben Zeller | |||
| Rasmus Hammerich | |||
| Ensemble | |||
Leve som dem (Reprise)
(Part of Your World, Reprise) |
KARUI | ||
Havet er skønt
(Under the Sea) |
Wafande | ||
| Cast | |||
Ud hvor bølger bruser
(Wild Uncharted Waters) |
Thomas Meilstrup | ||
Små ulyk'lige pus
(Poor Unfortunate Souls) |
Sara Gadborg | ||
| KARUI | |||
Gi' det kys
(Kiss the Girl) |
Wafande | ||
| Lise Baastrup | |||
| August Lassenius Kramp | |||
| Ensemble | |||
| Lise Baastrup | |||
| Wafande | |||
Leve som dem (Reprise II)
(Part of Your World, Reprise II) |
KARUI |
Trivia[]
- Like in several other dubs of the film, Lise Baastrup (Scuttle) had previously dubbed Awkwafina in Raya and the Last Dragon as Sisu.
- Sissel Kyrkjebø, who played Ariel in the original 1989 film, returns to dub Jodi Benson once again as the market vendor.
Notes[]
- All publicly released official trailers for the movie in Denmark so far (with the exception of the one on Disney+) have only been in English with Danish subtitles. However, the movie's trailer on Disney+ is fully dubbed.
References[]
|
