The Dubbing Database
Advertisement
This article is about the dub of the original animated film. For the dub of the live-action remake, see here.

Den lille havfruen is the Norwegian dub of The Little Mermaid.

Cast[]

Character Actor[1][2]
Ariel - Mermaid (The Little Mermaid, 1989)
Ariel (The Little Mermaid, 1989)
Ariel
Sissel Kyrkjebø
Vanessa (The Little Mermaid, 1989)
Vanessa
Prince Eric (The Little Mermaid, 1989)
Prins Erik
Trond Peter Stamsø Munch
Flounder (The Little Mermaid, 1989)
Fomle
Jacob Holmboe
Sebastian (The Little Mermaid, 1989)
Sebastian
Helge Jordal
King Triton (The Little Mermaid, 1989)
Kong Triton
Knut Risan
Ursula (The Little Mermaid, 1989)
Ursula
Anne Grete Preuss
Scuttle (The Little Mermaid, 1989)
Svimse
Anders Hatlo
Flotsam and Jetsam (The Little Mermaid, 1989)
Fjotsam og Jetsam
Morten Faldaas
Grimsby (The Little Mermaid, 1989)
Grimsby
Helge Reiss
Carlotta (The Little Mermaid, 1989)
Carlotta
Anne Marit Jacobsen
Chef Louis (The Little Mermaid, 1989)
Chef Louie
Karl Sundby
The Seahorse Herald (The Little Mermaid, 1989)
Sjøhesten
Svein Tindberg
Priest (The Little Mermaid, 1989)
Presten
Nils Ole Oftebro
Additional voices
Brit Elisabeth Haagensli
Hege Monika Eskedal
Ellen Nicolaysen
Helge Lindeman
Kjell Viig
Kari Gjærum Hansen
H​åkøn Iversen
Per Ø. Sørensen
​Hilde Berg
Technical staff
Dubbing director
Ola Solum
Translator
Anders Hatlo
Lyricist
Børje Andersson
Sound engineers
Pål Gengenbach
​Fredrik Hestvold
​Jan Lindvik
Creative supervisor
Kirsten Saabye

Music[]

Song Singer(s)
Fathoms Below
(Fathoms Below)
Chorus
Daughters of Triton
(Daughters of Triton)
Chorus
​Det er min drøm
(Part of Your World)
Sissel Kyrkjebø
Det er min drøm (Reprise)​
(Part of Your World - Reprise)
Sissel Kyrkjebø
Her må du bli
(Under the Sea)
Helge Jordal
Stakkars nedbrutte sjeler
(Poor Unfortunate Souls)
Anne Grete Preus
Les Poissons
(Les Poissons)
Karl Sundby
Kyss av deg
(Kiss the Girl)
Helge Jordal

References[]


Advertisement