Not to be confused with the dub of the original 1989 film, or the dub of the 1992 TV series. |
Den lille havfruen is the Norwegian dub of The Little Mermaid. It was released in theaters in Norway on May 26, 2023.
Cast[]
Character | Actor[1] | ||
---|---|---|---|
![]() ![]() |
Ariel
|
Morgan Knaplund | |
![]() |
Prins Erik
|
Aleksander Walmann | |
![]() |
Ursula
|
Hilde Lyrån | |
![]() |
Kong Triton
|
Knut Morten Damm | |
![]() |
Sebastian
|
Thomas Talawa Prestø | |
![]() |
Fomle
|
Simon Pettersen | |
![]() |
Svimse
|
Linn Skåber | |
![]() |
Dronningen
|
Lena Meieran | |
![]() |
Grimsby
|
Christian Greger Strøm | |
![]() |
Rosa
|
Sidney Lange | |
![]() |
Mulligan
|
Simen Sand | |
Ariels søster | Tinashe Williamson | ||
![]() |
Market Vendor
|
Sissel Kyrkjebø | |
Additional voices
|
Amanda Flornes Kamara | ||
Anine Kruse | |||
Beatrice Akuvi Kumoji | |||
Even Bergan | |||
Fredrik Stengaard Paasche | |||
Frida Haug-Onsaker | |||
Jon Arne Bjørnstad | |||
Kjærand Moe | |||
Liv Natalie Nymo | |||
Mads Henning Skar-Jørgensen | |||
Morten Bergheim | |||
Natalie Bjerke Roland | |||
Nosizwe Lise Baqwa | |||
Numa Edema Norderhaug | |||
Samsaya Sampda Sharma | |||
Simen Sand | |||
Sindre Seip | |||
Mathilde Wedde | |||
Synne Hirth Klovning | |||
Marianne Sundnes Solbjør | |||
Hans Hopen | |||
Tobias Bjerknes | |||
Robert Sergej Mikkelsen | |||
Kristian Krogstad | |||
Lars Dahl Dolva |
Technical staff | |||
Dubbing director
Musical director |
Cathrine Bang Norum | ||
---|---|---|---|
Translator
|
Scott Maurstad | ||
Lyricists
|
Børje Andersson (1989) | ||
Scott Maurstad (2023) | |||
Sound engineer
|
Else Gunhild Ljøstad | ||
Booking
|
Synne Hirth Klovning | ||
Production Manager
|
Marthe Arnseth Jacobsen | ||
Creative Executive
|
Michael Rudolph | ||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
Produced by
|
Disney Character Voices International |
Music[]
The Norwegian soundtrack to The Little Mermaid was released onto music platforms on May 18, 2023.
Song | Singer(s) | ||
Det er min drøm
(Part of Your World) |
Morgan Knaplund | ||
---|---|---|---|
Det mystiske bunnløse blå
(Fathoms Below) |
Aleksander Walmann | ||
Simen Sand | |||
Even Bergan | |||
Ensemble | |||
Det er min drøm (Reprise)
(Part of Your World, Reprise) |
Morgan Knaplund | ||
Her må du bli
(Under the Sea) |
Talawa | ||
Cast | |||
Ukartlagte farvann
(Wild Uncharted Waters) |
Aleksander Walmann | ||
Stakkars nedbrutte sjeler
(Poor Unfortunate Souls) |
Hilde Lyrån | ||
Morgan Knaplund | |||
Et lite kyss av deg
(Kiss the Girl) |
Talawa | ||
Linn Skåber | |||
Simon Pettersen | |||
Ensemble | |||
Linn Skåber | |||
Talawa | |||
Det er min drøm (Reprise II)
(Part of Your World, Reprise II) |
Morgan Knaplund |
Trivia[]
- Sissel Kyrkjebø, who played Ariel in the original animated film, returns to dub Jodi Benson once again as the market vendor.
- While the trailer is fully dubbed on Disney+, all other publicly released official trailers in Norway were only in English with Norwegian subtitles.
References[]
|