Dennis & Gnasher: Unleashed! is a British computer-animated television series based on the Dennis the Menace strip from the British comic The Beano created by David Law; The strip first introduced in 1951. It started airing on CBBC on 6 November 2017 and is the third animated adaptation of the strip after Dennis and Gnasher (1996) and Dennis the Menace and Gnasher (2009). A second series began on 13 July 2020.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
| Dennis | Freddie Fox | ||
| Gnasher | Boris Hiestand | ||
| JJ | Kathryn Drysdale | ||
| Pieface | Ryan Sampson | ||
| Rubi | Kelly-Marie Stewart | ||
| Walter Brown | Rasmus Hardiker | ||
| Mrs Creecher | Joanna Ruiz | ||
| Gran | |||
| Anne Finally | |||
| Miss Mistry | Maya Sondhi |
| Technical staff | |||
Casting and Voice Director
|
Dave Peacock | ||
|---|---|---|---|
International versions[]
On Jetpack Distribution's site, they note that they have commissioned Burmese, Chinese Mandarin (labeled as just "Chinese" on their site, while Taiwanese is given a specification), Dhivehi (labeled as "Maldivian" on their site), Hollandic Dutch (labeled as just "Dutch"), Irish, Korean, and Persian (legally produced) dubs, however they have not premiered yet.[1]
Latvian is also curiously listed while Estonian and Lithuanian are not,
| Language | Title | Channels | |
|---|---|---|---|
|
Arabic | مغامرات دينيس وغناشر | MBC 3 Kidzone MAX |
|
|
Assamese | Unknown | ETV Bal Bharat ETV Balya Bharat Assamese (formerly) |
|
|
Bengali | Unknown | ETV Bal Bharat ETV Balya Bharat Bangla (formerly) |
|
|
Cantonese | Unknown | DreamWorks Channel |
|
|
Dutch (Belgium) | Dennis & Gnasher: Unleashed![2] Dennis & Knarser Losgeslagen |
Kadet VTM VTMKzoom (formerly)[3] |
|
|
English (United States) | Dennis & Gnasher: Unleashed! | Netflix |
|
|
Estonian (voice-over) |
Dennis & Gnasher: Valla päästetud | KidZone TV Viaplay |
|
|
Filipino | Dennis & Gnasher: Unleashed! | DreamWorks Channel |
|
Finnish | Ville ja Lousku vauhdissa | Yle TV2 Yle Areena |
|
French | Denis et Scratch : déchaînés ! | France 3 (formerly) France 4 (formerly) Canal J RTS Un Netflix |
|
German | Dennis & Fletscher – Blämtastisch! | Super RTL (formerly) TOGGO Plus (formerly) Kividoo |
|
|
Greek | Ντένις και Νάσερ[4] | Star (StarLand block) |
|
|
Gujarati | TBA | ETV Bal Bharat ETV Bal Bharat Gujarati (formerly) |
|
Hebrew | דני וגנאשר שוברים את החוקים | KidZ (formerly) |
|
|
Hindi | Unknown | ETV Bal Bharat ETV Bal Bharat Hindi (formerly) |
|
|
Hungarian | Dennis és Gnasher - Lármás bagázs![5] | KidZone |
|
|
Indonesian | Dennis & Gnasher: Unleashed! | DreamWorks Channel |
|
Italian | Dennis and Gnasher scatenati | Rai Gulp |
|
|
Kannada | Unknown | ETV Bal Bharat ETV Bala Bharata Kannada (formerly) |
|
|
Latvian (voice-over) |
Deniss un Grauzis brivsoli | KidZone TV Viaplay |
|
|
Lithuanian (voice-over) |
Denis ir Gnasheris: Nutrukę nuo grandines! | KidZone TV Viaplay Telia Play |
|
|
Malay | Dennis & Gnasher: Unleashed! | DreamWorks Channel |
|
|
Malayalam | Unknown | ETV Bal Bharat ETV Bala Bharat Malayalam (formerly) |
|
|
Mandarin (Taiwan) | 鄧尼斯和格納舍爾 | DreamWorks Channel |
|
|
Marathi | Unknown | ETV Bal Bharat ETV Bal Bharat Marathi (formerly) |
|
Norwegian | Dennis og Glefser'n Dennis og Glefser'n - Full baluba! |
NRK Super |
|
|
Odia | Unknown | ETV Bal Bharat ETV Balya Bharat Odia (formerly) |
|
Persian (Digitoon) |
دنیس و گنشر | Digitoon[6] |
|
|
Persian (Saam Studio) |
دنیس و نشر | Namava |
|
|
Persian (Sokout Studio) |
دنیس | Filimo |
|
|
Portuguese (Portugal) | Dennis & Gnasher - Os Aventureiros Dennis e Gnasher, os Aventureiros |
SIC K (formerly) RTP2 (formerly) RTP1 |
|
|
Punjabi | Unknown | ETV Bal Bharat ETV Bal Bharat Punjabi (formerly) |
|
Russian (dub) |
Деннис и Нэшер уходят в отрыв | Ryzhiy[7] YouTube Megogo |
|
|
Russian (voice-over) |
Деннис и Нэшер: Неудержимые | KidZone TV Semejka Telia Play |
|
Sinhala | හැඩ වැඩ ඩෙනිස් | TV Derana |
|
|
Slovene | Denis in Šavsi: Brez zavor | OTO Voyo |
|
|
Spanish (Latin America) | N/A[8] | Unreleased |
|
|
Spanish (Spain) | Dennis y Gnasher: Desenfrenados | Clan TV |
|
Swedish | Bangarang | SVT Barn SVT Play |
|
|
Tamil | Unknown | ETV Bal Bharat ETV Bala Bharat Tamil (formerly) |
|
|
Telugu | Unknown | ETV Bal Bharat ETV Bala Bharat Telugu (formerly) |
|
|
Thai | Unknown | DreamWorks Channel |
|
|
Turkish | Dennis ve Gnasher | TRT Çocuk |
|
Ukrainian (voice-over) |
Денніс і Нешер: Без обмежень | Megogo Pixel TV |
|
|
Vietnamese (voice-over) |
Unknown | DreamWorks Channel |
|
Welsh | Dennis a Dannedd: Heb Dennyn! | S4C (Stwnsh block) |
References[]
- ↑ Dennis & Gnasher Unleashed – Series / JETPACK Distribution
- ↑ Dennis And Gnasher Unleashed - Dubbele Korst gemist? Kijk hier de uitzending terug. | TVGemist.be
- ↑ Zwartekat.nl - Lander Severins in voice cast Dennis and Knarser
- ↑ Ντένις και Νάσερ (Dennis & Gnasher: Unleashed!) - Greek Dub DB
- ↑ A Dennis és Gnasher - Lármás bagázs! magyar hangjai | Mentrum
- ↑ انیمیشن دنیس و گنشر - فصل اول دوبله فارسی Dennis & Gnasher: Unleashed! - season 1 | تماشا و دانلود-دیجیتون
- ↑ Рыжий - телепрограмма на неделю
- ↑ Juan Carlos Rodríguez | Doblaje Wiki | Fandom