The Dubbing Database
Advertisement

Dennis the Menace is an American animated series produced by DIC Animation City, based on the comic strip by Hank Ketcham.

Cast

Character name English voice actor
MAIN CHARACTERS
File:Dennis Mitchell (Dennis the Menace) - head.png Dennis Mitchell Brennan Thicke

File:Joey McDonald (Dennis the Menace) - head.png Joey McDonald Jeannie Elias

File:Henry Mitchell (Dennis the Menace) - head.png Henry Mitchell Phil Hartman (season 1)
Maurice LaMarche (season 2)
File:Alice Mitchell (Dennis the Menace) - head.png Alice Mitchell Marilyn Lightstone
Stevie Vallance
File:George Wilson (Dennis the Menace) - head.png George Wilson Phil Hartman (season 1)
Maurice LaMarche (season 2)
File:Martha Wilson (Dennis the Menace) - head.png Martha Wilson Marilyn Lightstone
Stevie Vallance
SUPPORTING CHARACTERS
File:Margaret Wade (Dennis the Menace) - head.png Margaret Wade Jeannie Elias

File:Gina Gillotti (Dennis the Menace) - head.png Gina Gillotti Donna Christie (season 1)
Sharon Noble (season 2)

International versions

Language Title Channels
ماهر المغامر.png Arabic ماهر المغامر Various regional channels in the Arab League countries (formerly)
Jern Henrik.png Danish Jern Henrik Fox Kids
Jetix
direct-to-video[1]
Dennis the Menace - logo (Dutch).png Dutch Dennis de Bengel RTL Telekids
Dennis the Menace - logo (English, 1992).png Filipino Dennis the Menace Yey! (formerly)[2]
Dennis the Menace - logo (Finnish).png Finnish Ville Vallaton C More Juniori (formerly)
Dennis the Menace - logo (French).png French Denis la Malice Canal+ (formerly)
M6 (formerly)
La Cinq (formerly)
TF1 (formerly)
France 3 (formerly)
Canal Famille (formerly)
Dennis logo.png German Dennis RTL (formerly)
Fox Kids/Jetix (formerly)
KidsCo (formerly)
Dennis the Menace - logo (Greek).png Greek
(ERT)
Ντένις ο Τρομερός ERT (formerly)
Dennis the Menace - logo (Greek).png Greek
(Fox Kids)
Ντένις ο Τρομερός Fox Kids (formerly)
Smile TV
KidsCo (formerly)
Dennis the Menace - DVD cover (Greek, Penwest).jpg Greek
(DVD)
Ντένις ο Τρομερός direct-to-video
Dennis the Menace - logo (English).png Greek
(KidsCo)
Ντένις ο Τρομερός KidsCo (formerly)
Vodafone TV
Dennis the Menace - logo (English).png Greek
(Mega)
Ντένις ο Τρομερός Mega Channel (formerly)
Hebrew dennis the menace.png Hebrew דני שובבני Channel 1 (formerly)
Arutz HaYeladim (formerly)
Jetix (formerly)
Junior (formerly)
Dennis the Menace - logo (English).png Hungarian Dennis, a komisz Jetix (formerly)
KidsCo (formerly)
Dennis the Menace - logo (Italian).png Italian Denny Italia 1 (formerly)
Fox Kids/Jetix (formerly)
Rete 4 (formerly)
Televisioni locali (formerly)
DeA Kids (formerly)
Planet Kids
わんぱくデニス.png Japanese わんぱくデニス Kids Station (formerly)
WOWOW (formerly)
Dennis the Menace (1986 TV series) - logo (Korean).png Korean 개구쟁이 데니스 KBS (formerly)
SBS (formerly)
Dennis the Menace - logo (Polish).png Polish Dennis Rozrabiaka Jetix Play (formerly)
Fox Kids (formerly)
KidsCo (formerly)
TVN (formerly)
TV4 (formerly)
TV6 (formerly)
Puls 2 (formerly)
Top Kids
Dennis brazil.png Portuguese (Brazil) Dennis, o Pimentinha Fox Kids (formerly)
SBT (formerly)
Dennis the Menace - logo (English).png Portuguese (Portugal)
(PSB)
Dennis, o Pimentinha direct-to-video
Dennis the Menace - logo (English).png Portuguese (Portugal)
(Somnorte)
Dennis, o Pimentinha TVI (formerly)
Daniel el travieso.png Spanish (Latin America) Daniel el Travieso Fox Kids (formerly)
Canal 5 (formerly)
ETC TV (formerly)
Magic Kids (formerly)
Ecuavisa (formerly)
ZAZ (formerly)
Daniel el travieso.png Spanish (Spain) Daniel el Travieso Nickelodeon (formerly)
Dennis logo.png Swedish
(VHS)
Dennis direct-to-video
Dennis logo.png Swedish
(TV3)
Dennis TV3 (formerly)
Dennis the Menace - logo (Turkish).png Turkish Afacan Dennis Fox Kids (formerly)
Show TV (formerly)
Jetix Play (formerly)
Samanyolu TV (formerly)
Yumurcak TV (formerly)
Cine5 (formerly)
Smart Çocuk (formerly)
Maxi TV (formerly)
KidsCo (formerly)
YENİ TV
Dennis the Menace - logo (English).png Ukrainian
(TЕТ, voice-over)
Бешкетник Деніс TЕТ (formerly)
Dennis the Menace - logo (English).png Ukrainian
(Новий канал, voice-over)
Деніс-мучитель Новий канал (formerly)

Gallery

References

Template:Dennis the Menace

Advertisement