Der 7bte Zwerg is a German 3D computer-animated film, created in 2014. The film is based upon the fairy tale Sleeping Beauty and characters from Snow White and the Seven Dwarfs. It is a sequel to the films 7 Dwarves – Men Alone in the Wood (2004) and 7 Dwarves: The Forest Is Not Enough (2006), and is the first animated film in the series. The film was released in cinemas on 25 September 2014 in Germany and on 31 July 2015 in the United States. The director Harald Siepermann died in February 2013 during the production of the film.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Bubi
|
Otto Waalkes | |
|
Cookie
|
Gustav Peter Wöhler | |
|
Tschakko
|
Mirco Nontschew | |
|
Cloudy
|
Boris Aljinovic | |
|
Sunny
|
Ralf Schmitz | |
|
Speedy
|
Martin Schneider | |
|
Ralfie
|
Norbert Heisterkamp | |
|
Jack, der Küchenjunge
|
Henning Nöhren | |
|
Prinzessin Rose
|
Mia Diekow | |
|
Eisfee Dellamorta
|
Nina Hagen | |
|
Burner, der Drache
|
Christian Brückner | |
|
Herman
|
Mirko "Das Bo" Alexander Bogojević | |
|
Sherman
|
Leonhard Mahlich | |
Additional voices
|
Sascha Grammel | ||
| Silke Jensen | |||
| Cosma Shiva Hagen | |||
| Peter Weck | |||
| Daniel Welbat | |||
| Tanya Kahana | |||
| Jan-David Rönfeldt | |||
| Stefan Fredrich | |||
| Olaf Reichmann | |||
| Katja Brügger | |||
| Alexander Stamm | |||
| Millie Forsberg | |||
| Anita Hopt | |||
| Santiago Ziesmer | |||
| Michael Nowka | |||
| Gerald Schaale | |||
| Friedel Morgenstern | |||
| Nicolas Rathod | |||
| Ralph Thiekötter | |||
International versions[]
| Language | Title | |
|---|---|---|
|
Bulgarian | Седмото джудже |
|
|
Czech | 7 trpaslíků |
|
|
Danish | Den 7nde dværg |
|
|
English | The Seventh Dwarf |
|
|
Estonian | 7. pöialpoiss |
|
|
Finnish | Sei7semäs kääpiö |
|
|
French | Les 7 nains |
|
|
Hungarian | A 7. törpe |
|
|
Italian | I 7 nani |
|
|
Korean | 일곱 난쟁이 |
|
|
Latvian | 7. rūķītis |
|
|
Lithuanian | Septintasis nykštukas |
|
|
Mizo | The Seventh Dwarf |
|
|
Norwegian | Den 7ende Dverg |
|
|
Persian (Digitoon) |
هفتمین کوتوله |
|
Persian (Soren Studio) |
هفتمین کوتوله |
|
|
Polish | Siedmiu krasnoludków ratuje Śpiącą Królewnę |
|
|
Portuguese (Brazil) | As Aventuras dos Sete Anões |
|
|
Portuguese (Portugal) | 7º Anão - O Pequeno Herói |
|
|
Romanian | Al şaptelea pitic |
|
|
Russian | 7-ой гном |
|
|
Serbian | 7. Patuljak |
|
|
Slovene | 7. palcek |
|
|
Spanish (Latin America) (Video Dub) |
El séptimo enanito |
|
|
Spanish (Latin America) (Zima Entertainment) |
El séptimo enanito |
|
|
Spanish (Spain) | El séptimo enanito |
|
|
Swedish | Den 7:e dvärgen |
|
|
Turkish | 7 Cüceler |