The Dubbing Database
Advertisement

Der Geist und Molly McGee is the German dub of The Ghost and Molly McGee. This dub was first released on Disney+ beginning April 6, 2022.

The dub then started airing on Disney Channel in Germany, starting by April 25, 2022.

Cast[]

Character Actor[1]
Molly McGee (The Ghost and Molly McGee)
Molly McGee
Magdalena Höfner
Scratch (The Ghost and Molly McGee)
Scratch 2 (The Ghost and Molly McGee)
Scratch / Todd
Gerald Schaale
Andreas Conrad (as Todd)
Sharon McGee (The Ghost and Molly McGee)
Sharon McGee
Karin Grüger
Nin Quimby (The Ghost and Molly McGee)
Nin Quimby
Pete McGee (The Ghost and Molly McGee)
Pete McGee
Sven Brieger
Darryl McGee (The Ghost and Molly McGee)
Darryl McGee
Derya Flechtner
Libby (The Ghost and Molly McGee)
Libby Stein-Torres
Daniela Reidies (speaking)
Jennifer Weiß (singing)
Andrea (The Ghost and Molly McGee)
Andrea Davenport
Isabella Vinet
Abigail (The Ghost and Molly McGee)
Abigail
Kat (The Ghost and Molly McGee)
Kat
Doreaux Zwetkow
Sheela (The Ghost and Molly McGee)
Sheela
Lisa May-Mitsching
Geoff (The Ghost and Molly McGee)
Geoff
Lucas Wecker
Jeremy Alexander Gaida
Miss Lightfoot (The Ghost and Molly McGee)
Miss Lightfoot
Silvia Mißbach
Carolin Brunk
Barrister Ghost 1 (The Ghost and Molly McGee)
Lucretia
Silvia Mißbach
Eisverkäuferin (S1E17)
Barrister Ghost 2 (The Ghost and Molly McGee)
Sir Alister
Daniel Welbat
Barrister Ghost 3 (The Ghost and Molly McGee)
Bartholomew
Lutz Schnell
Barrister Ghost 4 (The Ghost and Molly McGee)
Grimbella
Sabina Trooger
Abraham Lincoln (The Ghost and Molly McGee)
Abraham Lincoln
Hans-Jörg Krumpholz
Ms. Roop (The Ghost and Molly McGee)
Miss Roop
Susanne Szell
Bobby Daniels (The Ghost and Molly McGee)
Bobby Daniels
Rainer Fritzsche (season 1)
Thomas Wenke (season 2)
Maxwell Davenport (The Ghost and Molly McGee)
Mr. Davenport
Peter Flechtner
Stadtbewohner (S1E3)
Bouncer Ghost (The Ghost and Molly McGee)
Türsteher Geist
Jeff (The Ghost and Molly McGee)
Jeff
Jilly McGee (The Ghost and Molly McGee)
Jilly McGee
Diana Borgwardt
Turkey Tina (S1E14) Jenny van der Wall
Tug (S1E14) Robert Glatzeder
Leah Stein-Torres (The Ghost and Molly McGee)
Ms. Stein-Torres
Jessica Rust
Jiyun
Mayor (The Ghost and Molly McGee)
Bürgermeister
Sascha Krüger
Mod Sebastian Borucki
Weird Larry (The Ghost and Molly McGee)
Weird Larry
Scrooge Andreas Conrad
Jinx (The Ghost and Molly McGee)
Jinx
Almut Zydra
Abby
Ghost-Doctor (S1E19-20) Ilka Teichmüller
Ollie Chen (The Ghost and Molly McGee)
Ollie Chen
Alex Friedland
June Chen (The Ghost and Molly McGee)
June Chen
Johanna von Gutzeit
Esther Chen (The Ghost and Molly McGee)
Esther Chen
Mareile Moeller
Ruben Chen (The Ghost and Molly McGee)
Ruben Chen
Thomas Wenke
Heyun Rubina Nath
Principal O'Connor (The Ghost and Molly McGee)
Rektor O'Connor
Jaron Löwenberg
Matias (The Ghost and Molly McGee)
Matias Stein-Torres
Thomas Schmuckert
JR Dirk Petrick
Goldie Alexander Hauff
Lord Doom Philipp Reinheimer
Adia Williams (The Ghost and Molly McGee)
Adia
Celina Gaschina
Additional voices
Alexander Gaida
Alexander Hauff
Andreas Conrad
Carolin Brunk
Clara Drews
Daniel Welbat
Doreaux Zwetkow
Karin Grüger
Lutz Schnell
Magdalena Höfner
Milena Luisa Rybiczka
Nicole Hannak
Nikolaus Gröbe
Peter Flechtner
Philipp Reinheimer
Reinhard Scheunemann
Sabina Trooger
Sam Bauer
Sascha Krüger
Sebastian Borucki
Silvia Mißbach
Susanne Szell
Thomas Wenke
Singers
Achim Götz
Caroline Wunderlich
Chiara Tanfal
Henning Nöhren
Mischa Mang
Mitch Keller
Romina Langenhan
Sara Mosquera
Saskia Tanfal
Valentin Stilu
Technical staff
Dialogue translator
Daniel Dähne
Dialogue director
Karin Grüger
Lyricist
Musical director
Saskia Tanfal
Recording manager
Philipp Braun
Production managers
Gabriele Frieß (S2E1-13)
Malgorzata Werelich (S2E14-20)
Editorial support
Henriette Kral
German version production
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Episodes[]

German title Original title Premiere
FIRST SEASON
1 Der Fluch The Curse April 25, 2022
Schwerer erster Tag First Day Frights
2 Heulende Harriet Howlin' Harriet April 26, 2022
Das (Über)natürliche The (Un)natural
3 Der Neubau der Konzertmuschel Getting The Band(shell) Back Together April 27, 2022
Das größte Konzert aller Zeiten The Greatest Concert Ever
4 Mama im Stress Mama’s Gotta Hustle April 28, 2022
Auf nach Mollywood! Hooray For Mollywood!
5 Der unehrliche Abe Not So Honest Abe April 29, 2022
Spannung mit Grandma Nin The Best Of Nin-tentions
6 Libby’s große Party Mazel Tov, Libby! May 2, 2022
Keine gute Tat No Good Deed
7 Das Rüben-Fest The Turnip Twist May 3, 2022
Der Ja-und-Nein-Fluch All Systems No
8 Das Statuen-Desaster Monumental Disaster May 4, 2022
Die Talentshow Talent Show
9 Wackelige Wahrheit Scratch The Surface May 5, 2022
Das Freunde-Duell Friend-Off
10 Spieleabend Game Night May 6, 2022
Die Unwohltäterin The Don’t-Gooder
11 Molly steht für Gerechtigkeit Innocent Until Proven Ghostly May 9, 2022
Zwillingstrubel Twin Trouble
12 Molly und die Ziege Goat Your Own Way May 10, 2022
Der sehr hungrige Geist The Very Hungry Ghost
13 Die Prüfung Scare Tactics May 16, 2022
Alte böse Liebe The Bad Boy Bobby Daniels
14 Staatsdienerin McGee Citizen McGee September 26, 2022
Das Praktikum The Internship September 27, 2022
15 Der Glücks-Penny The Lucky Penny September 28, 2022
Bloß keine Ablenkung! Lock, Stock, And Peril September 29, 2022
16 Raus aus Heim und Haus Out Of House And Home September 30, 2022
Zuhause ist, wo dein Geist wohnt! Home Is Where The Haunt Is October 2, 2022
17 Finde deinen Schrecken Scaring Is Caring October 3, 2022
Die Nacht von Eis und Hunger All Night Plight October 4, 2022
18 Die Freuden-Jägerin The Jig Is Up October 5, 2022
Molly gegen die Geisterwelt Molly Vs. The Ghost World October 6, 2022
19 Das Fest der Lichter Festival Of Lights December 5, 2022
Rettet Weihnachten Saving Christmas
20 Die Eisprinzessin Ice Princess December 6, 2022
Auf die Plätze, fertig, Schnee! Ready, Set, Snow!
SECOND SEASON
21 Schrecklich nette Nachbarn The New (Para)Normal October 2, 2023
22 Spuk wie aus dem Buch Book Marks the Sprite October 4, 2023
Der doppelte Darryl Double, Double, Darryl & Trouble
23 Spuk wie aus dem Buch Book Marks the Sprite October 5, 2023
Der Limo-Raub A Soda to Remember October 6, 2023
24 Perioden-Pakt und andere Pannen A Period Piece October 9, 2023
Die Sonne scheint immer in Sunnyland It’s Always Sunny in Sunnyland October 10, 2023
25 Eine Puppe zum Niederknien A Doll to Die For October 11, 2023
Die Qual der Partywahl The (After)life of the Party October 12, 2023
26 Ein Tanz mit Ollie I Wanna Dance With Some-Ollie October 13, 2023
Davenport’s on Demand Davenport’s on Demand October 16, 2023
27 Wie der Vater, so die Libby Like Father Like Libby October 17, 2023
Die Tanz-Dad-Revolution Dance Dad Revolution October 18, 2023
28 Eine Halloween-Geschichte Frightmares on Main Street October 19, 2023
29 Weißes Weihnachts-Chaos White Christmess December 6, 2023
Und täglich grüßt das Schlagloch Perfect Day
30 Die Entspukung der Brighton-Videothek The Unhaunting of Brighton Video July 1, 2024
100 Prozent Molly McGee 100% Molly McGee July 2, 2024
31 Viel Hai um nichts All Shark No Bite July 3, 2024
Nin-Abhängigkeit Nin-dependence July 4, 2024
32 Jinx! July 5, 2024
Das Rübenball-Spiel Let’s Play Turnipball! July 8, 2024
33 Der Geist ist Molly McGee The Ghost IS Molly McGee July 9, 2024
Alles Kopfsache All in the Mind July 10, 2024
34 Die „CO2-Frei“-Helden Carbon Zero Heroes July 11, 2024
Davenports Niedergang Davenport’s in Demise July 12, 2024
35 Ein Netz aus Lügen Web of Lies July 15, 2024
Kennys untergehender Stern Kenny’s Falling Star July 16, 2024
36 Die Geisterjäger-Convention Welcome to NecroComic-Con January 27, 2025
Pressefreiheit Fit to Print January 28, 2025
37 Smile Valley Farm January 29, 2025
Eine große Geste The Grand Gesture January 30, 2025
38 Die vielen Leben des Scratch The Many Lives of Scratch January 31, 2025
Mogel-Magie Alaka-Sham! February 3, 2025
39 F.O.N.A.A.! February 4, 2025
Das Spiel beginnt Game On February 5, 2025
40 Jinx gegen die Menschenwelt Jinx vs. The Human World February 6, 2025
41 Ende The End February 7, 2025

References[]

Advertisement