Der Pate is one of two German dubs of The Godfather. In 2008, the movie was redubbed, as the original version was only available in mono and couldn't be mastered into 5.1 sound. DVD and Blu-ray releases feature both dubs.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Don Vito Corleone
|
Gottfried Kramer | |
|
Michael Corleone
|
Lutz Mackensy | |
|
Sonny Corleone
|
Thomas Stroux | |
|
Clemenza
|
Richard Haller | |
|
Tom Hagen
|
Norbert Langer | |
|
Capt. McCluskey
|
Arnold Marquis | |
|
Jack Woltz
|
Edgar Ott | |
|
Don Barzini
|
Christian Rode | |
|
Solozzo
|
Gert Günther Hoffmann | |
|
Kay Adams
|
Traudel Haas | |
|
Tessio
|
Heinz Petruo | |
|
Connie Corleone
|
Katrin Miclette | |
|
Carlo
|
Goran Ebel | |
|
Fredo Corleone
|
Jürgen Thormann | |
|
Johnny Fontane
|
Gerd Martienzen | |
|
Mama Corleone
|
Tilly Lauenstein | |
|
Luca Brasi
|
Wolfgang Lukschy | |
|
Paulie Gatto
|
Wolfgang Draeger | |
|
Bonasera
|
Heinz Theo Branding | |
|
Neri
|
Helmut Heyne | |
| Technical staff | |||
Dialogue adaptation
Dialogue direction |
Ottokar Runze | ||
|---|---|---|---|