Descendants: Den onde verden is the Norwegian dub of Descendants: Wicked World. It first premiered in November 2015 across Disney Channel and YouTube alongside the Danish dub and Swedish dub. Only the first season was released on YouTube. The entire dub is now available to stream on Disney+ with the subtitle (Kortfilmer) to specify the series as animated shorts.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Mal
|
Emilie Skolmen Kaafjeld (season 1) | |
| Hedda Dancke Bay (season 2) | |||
|
Evie
|
Malin Pettersen (season 1) | |
| Ingrid Giæver (season 2) | |||
|
Carlos
|
Ludvig Olavson Omre | |
|
Jay
|
Jeppe Westerby | |
|
Ben
|
Martin Lange | |
|
Audrey
|
Hanne Dancke Arnesen | |
|
Jane
|
Seda Melissa Witt | |
|
Lonnie
|
Mina Eskeland | |
|
Freddie
|
Christel Marie Blunck | |
|
Jordan
|
Sarah Khorami | |
|
Ally
|
Dina Padoin | |
|
CJ
|
Agnes Fasting | |
|
Zevon
|
Gaute Boris Skjegstad | |
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Thommie Myhrvold | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Kristoffer Olsen | ||
Adaptator
|
Micheal Rudolph | ||
Studio
|
Iyuno-SDI Group Norway | ||
Episodes[]
On YouTube, the season one episodes are titled by numbering.
| № | Norwegian title | Original title | ||
|---|---|---|---|---|
| FIRST SEASON | ||||
| 1 | Evies smagseksplosjon | Evie's Explosion of Taste | ||
| 2 | Mals digiprof-problem | Mal's Digi-Image Problem | ||
| 3 | Audreys nye sveis? Ikke veldig sveisent! | Audrey's New Do? New Don't! | ||
| 4 | Vær forsiktig med hva du ønsker deg | Careful What You Wish For | ||
| 5 | Voodoo? Ja, du. | Voodoo? You Do. | ||
| 6 | Lampe, kjære lampe | Lamp Sweet Lamp | ||
| 7 | Moteånd | Genie Chic | ||
| 8 | Velluktende delikatesse | Puffed Deliciousness | ||
| 9 | Slem er den nye god | Good is the New Bad | ||
| 10 | Gledesdagen | Spirit Day | ||
| 11 | I'm Your Girl | |||
| 12 | God blanding | Mash It Up | ||
| 13 | Hyll D.N.L.B | All Hail the New Q.N.L.B. | ||
| 14 | Te deg pent | Mad for Tea | ||
| 15 | Alternativ Transport | Carpet Jacked | ||
| 16 | Kvelden er ung | The Night is Young | ||
| 17 | Av med neonlyset | Neon Lights Out | ||
| 18 | Hekta på Ben | Hooked On Ben | ||
| SECOND SEASON | ||||
| 19 | Overnattingsfest | Slumber Party | ||
| 20 | Alle barna, unntatt Mal | Odd Mal Out | ||
| 21 | Snikturen | Pair of Sneakers | ||
| 22 | Kaotisk prøve | Wild Rehersal | ||
| 23 | Kjemisk reaksjon | Chemical Reaction | ||
| 24 | Snakke rart vi gjør | Talking Heads | ||
| 25 | Oppvåkningen | Steal Away | ||
| 26 | Ondskapen blant oss | Evil Among Us | ||
| 27 | Valgene krymper | Options Are Shrinking | ||
| 28 | Festbrems | Party Crashers | ||
| 29 | [nb 1] | Mal-lone | ||
| 30 | Fanget | Trapped | ||
| 31 | Ansikt til ansikt | Face to Face | ||
| 32 | Forent vi står | United We Stand | ||
| 33 | Feiring | Celebration | ||
Credits[]
.png "Descendants Wicked World - dubbing credits 1 (Norwegian).png (60 KB)")
Season 1 #1
.png "Descendants Wicked World - dubbing credits 2 (Norwegian).png (37 KB)")
Season 1 #2
.png "Descendants Wicked World - dubbing credits 3 (Norwegian).png (86 KB)")
Season 2
Notes[]
- Like most dubs of the series, all the songs are left in English.
- Also like almost all dubs of the series, Evie's dialogue is the only part of the season 1 intro that's dubbed.
- Like most dubs of the series, Mal, Evie, Carlos Jay, Ben, Audrey, Jane, and Lonnie's voice actors reprise their roles from the dub of the first film.
- However, Hedda Marie Bay reprises her role as Mal in season 2 only, as she was replaced in season 1 for unknown reasons. Similarly, Malin Pettersen reprises her role as Evie in season 1 only, as she was replaced in season 2 also for reasons unknown.
Footnotes[]
- ↑ Mistakenly titled by the name of this dub on Disney+.
See also[]
- Descendants
- Descendants 2
- Descendants 3
- Disney’s Descendants - Det kongelige bryllup
|
