Descendants: Wicked World is the Italian dub of the show of the same name. The first season premiered on Disney Channel on November 14, 2015, concluding almost a year later on October 21, 2016. Not long after the series' Italian premiere, the first two episodes were both uploaded onto YouTube officially by Disney Channel Italy on November 16. The second season's premiere dates occurred within the single beginning week of May 2017. The dub was also broadcasted on Rai Gulp. The entire dub is now available to stream on Disney+ with the subtitle (Corti animati) to specify the series as animated shorts.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Mal
|
Joy Saltarelli | |
|
Evie
|
Ludovica Bebi | |
|
Carlos
|
Federico Bebi | |
|
Jay
|
Mattia Nissolino | |
|
Ben
|
Mirko Cannella | |
|
Audrey
|
Giulia Franceschetti | |
|
Jane
|
Giulia Tarquini | |
|
Lonnie
|
Lucrezia Marricchi | |
|
Freddie
|
Emanuela Ionica | |
|
Jordan
|
Roisin Nicosia | |
|
Ally
|
Valentina Favazza | |
|
CJ
|
Letizia Ciampa | |
|
Zevon
|
Alex Polidori | |
Episodes[]
For simplicity reasons, the episode number and air dates listed are prioritizing that of the Disney Channel releases.
| № | Italian title | Original title | Premiere | |
|---|---|---|---|---|
| FIRST SEASON | ||||
| 1 | I cupcake di Evie | Evie's Explosion of Taste | November 14, 2015 | |
| 2 | Un problema di immagine digitale di Mal | Mal's Digi-Image Problem | ||
| 3 | Nuova pettinatura per Audrey | Audrey's New Do? New Don't! | November 21, 2015 | |
| 4 | Attenti a cosa si desidera | Careful What You Wish For | ||
| 5 | Di nuovo a casa | Voodoo? You Do. | November 28, 2015 | |
| 6 | Lampada dolce lampada | Lamp Sweet Lamp | ||
| 7 | Nella casa del genio | Genie Chic | February 20, 2016 | |
| 8 | Prelibatezze raffinate | Puffed Deliciousness | ||
| 9 | Il male è il nuovo bene | Good is the New Bad | February 27, 2016 | |
| 10 | La giornata dello spirito scolastico | Spirit Day | ||
| 11 | I'm Your Girl | March 5, 2016 | ||
| 12 | Una festa a più temi | Mash It Up | ||
| 13 | La reginetta del ballo | All Hail the New Q.N.L.B. | October 7, 2016 | |
| 14 | Pazzi per il tè | Mad for Tea | ||
| 15 | Senza tappeto | Carpet Jacked | October 14, 2016 | |
| 16 | The Night is Young | |||
| 17 | Ospite a sorpresa | Neon Lights Out | October 21, 2016 | |
| 18 | Un'altra figlia di un cattivo a Auradon | Hooked On Ben | ||
| SECOND SEASON | ||||
| 19 | Pigiama Party | Slumber Party | May 1, 2017 | |
| 20 | Niente festa per Mal | Odd Mal Out | ||
| 21 | Alla ricerca del gioiello | Pair of Sneakers | May 2, 2017 | |
| 22 | Il ballo stregato | Wild Rehersal | ||
| 23 | Reazione chimica | Chemical Reaction | May 3, 2017 | |
| 24 | Teste parlanti | Talking Heads | ||
| 25 | Il gioiello maledetto | Steal Away | May 4, 2017 | |
| 26 | Il male tra noi | Evil Among Us | ||
| 27 | Intrusi pericolosi | Options Are Shrinking | May 5, 2017 | |
| 28 | Un imbucato alla festa | Party Crashers | ||
| 29 | Sola contro il male | Mal-lone | May 6, 2017 | |
| 30 | In trappola | Trapped | ||
| 31 | Faccia a faccia | Face to Face | May 7, 2017 | |
| 32 | L'unione fa la forza | United We Stand | ||
| 33 | La festa ha inizio | Celebration | May 8, 2017 | |
Music[]
- This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
| Song | Singer(s) | ||
| Unidentified voice |
Notes[]
- 'Good is the New Bad' is the only song in the entire dub to be dubbed.
- However, this still places the Italian dub alongside the dubs that dubbed songs in season 1 only; this includes Arabic, Bulgarian, Czech, Dutch, French, Greek, Hebrew, Hungarian, Polish, Romanian and Russian dubs.
- Like almost all dubs of the series, Evie's dialogue is the only part of the season 1 intro that's dubbed.
- Like most dubs of the series, Mal, Evie, Carlos, Jay, Ben, Audrey, Jane, and Lonnie's voice actors reprise their roles from the dub of the first film.
- Ludovica Bebi (Evie) and Federico Bebi (Carlos) are siblings in real life.
- Emanuela Ionica continues to be the Italian dubbing voice for China Anne McClain, following the the dub of A.N.T Farm and the dub of How to Build a Better Boy.
See also[]
- Descendants
- Descendants 2
- Under The Sea: A Descendants Short Story
- Descendants 3
- Descendants: Il matrimonio reale
|
