Descendants is the French dub of the film of the same name. It premiered on Disney Channel on October 16, 2015; the following day on October 17, it was released on DVD. It was added to Disney+ on March 22, 2020, before the film was made available on the French version of the service on April 7 of that same year.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Mal
|
Nancy Philippot | |
|
Evie
|
Séverine Cayron | |
|
Carlos d'Enfer
|
Maxime Van Santfoort | |
|
Jay
|
Pierre Lognay | |
|
Roi Ben
|
Pierre Le Bec | |
|
Princesse Audrey
|
Laura Masci | |
|
Jane
|
Laëtitia Liénart | |
 
|
Lonnie
|
Delphine Chauvier | |
|
Blanche-Neige
| ||
|
Doug
|
Alessandro Bevilacqua | |
|
Chad Charmant
|
Maxime Donnay | |
|
Maléfique
|
Laurence César | |
|
La Méchante Reine
|
Jacqueline Ghaye | |
|
Cruella d'Enfer
|
Nathalie Hons | |
|
Jafar
|
Peppino Capotondi | |
|
Reine Belle
|
Maia Baran | |
|
Roi Bête
|
Philippe Allard | |
|
Fée marraine
|
Marcha Van Boven | |
|
Coach Jenkins
|
Nicolas Matthys | |
|
Mr. Deley
|
Franck Dacquin | |
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Bruno Mullenaerts | ||
|---|---|---|---|
Dialogue adaptator
|
Rachel Campard | ||
Credits[]
_-_dubbing_credits_1_(French).png "Descendants (2015) - dubbing credits 1 (French).png (140 KB)")
_-_dubbing_credits_2_(French).png "Descendants (2015) - dubbing credits 2 (French).png (154 KB)")
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
Par Magie
|
Anaïs Delva |
|---|
Videos[]
Descendants - En octobre sur Disney Channel !
Official trailer.
Descendants - "Par Magie" par Anaïs Delva
Official French version of "If Only".
Notes[]
- All the songs are left undubbed from the original English version. This situation occurs for all international dubbings of the Disney Descendants franchise in some form.
- However, an official French version of the song "If Only" was made exclusive to the French release of the film's soundtrack. It was sung by Anaïs Delva, the voice of Elsa in the French dub of Frozen.
- Additionally, the dubbing credits on Disney+ suggest the RNB cover of the Beauty and the Beast song "Be Our Guest" in the film was dubbed, retaining the title from the French dub of the original movie. However, this is not the case.
- This is the only French-dubbed entry in the Disney Descendants franchise in which Séverine Cayron voices Evie. The role goes to Mélanie Dermont in all future entries.
- Maleficent's French name, Maléfique, is misspelt Maléfiqu in the Disney+ dubbing credits.
See also[]
- Descendants, l'ecole des secrets
- Descendants : Génération méchants
- Descendants 2
- Sous l'océan - Une histoire de Descendants
- Résumé de l'histoire Descendants par Audrey
- Descendants 3
- Descendants : Le mariage royal
References[]
|
