Descendientes is the Latin American Spanish dub of Descendants. It premiered on Disney Channel in the United States, which is the same date as its original premiere on July 31, 2015, via SAP audio tracks. It officially premiered on Disney Channel in Latin America on August 16, 2015. The dub has also aired on various other networks in Latin America, and has been released on DVD. It is now available to stream on Disney+.
Cast[]
Character | Actor[1] | ||
---|---|---|---|
![]() |
Mal
|
Camila Díaz Fraga | |
![]() |
Evie
|
Julia Bilous | |
![]() |
Carlos
|
Patricio Lago | |
![]() |
Jay
|
Alan Bravo | |
![]() |
Ben
|
Braian Pavón | |
![]() |
Audrey
|
Chiara Bucci | |
![]() |
Jane
|
Bianca Coira | |
![]() ![]() |
Lonnie
|
Annie Rojas | |
![]() |
Doug
|
Iván Sardo | |
![]() |
Chad
|
Alejandro Orozco | |
![]() |
Maléfica
|
Mara Campanelli | |
![]() |
La Reina Malvada
|
Yolanda Vidal | |
![]() |
Cruella De Vil
|
Loló Muñoz | |
![]() |
Jafar
|
Mario De Candia | |
![]() |
Bella
|
Lucila Gómez | |
![]() |
Bestia
|
Alejandro Outeyral | |
![]() |
Hada Madrina
|
Irene Guiser | |
![]() |
Reina Leah
|
Matilde Ávila | |
![]() |
Blanca Nieves
|
Agostina Longo | |
![]() |
Entrenador Jenkins
|
Gustavo Barrientos | |
![]() |
Profesor Deley
|
Javier Gómez | |
![]() |
Conductor de limusina
|
René Sagastume | |
![]() |
Narrador del partido
|
Gustavo Bonfigli | |
Additional voices
|
Carlos Celestre | ||
Luciana Mauri |
Technical staff | |||
Dubbing director
|
Alejandro Outeyral (Media Pro Com) | ||
---|---|---|---|
Francisco Colmenero (Diseño en Audio) | |||
Translator
|
Gabriela Scandura | ||
Adaptation
|
Gabriela Scandura | ||
Alejandro Outeyral | |||
Creative director
|
Raúl Aldana | ||
Latin American Spanish version production
|
Disney Character Voices International, Inc. |
Credits[]
Notes[]
- All the songs are left undubbed from the original English version. This situation occurs for all international dubbings of the Disney Descendants franchise in some form.
- Mara Campanelli, Loló Muñoz, and Agostina Longo reprise their respective roles as Maleficent, Cruella de Vil, and Snow White from the Latin American Spanish dub of Once Upon a Time.
- Camila Díaz Fraga does not voice Keegan Connor Tracy's role as Belle in this dub, even though she voiced Tracy's role as the Blue Fairy in the aforementioned Once Upon a Time dub. Instead, she voices Mal.
- Alejandro Orozco continues to be the Latin American Spanish voice actor for Jedidiah Goodacre after previously voicing his role in the dub of Zapped.
- Neither Rocío Prado or Andrea Coto continue to dub Kathy Najimy, who portrays the Evil Queen in this film, despite previously being her voices in Disney.
- Annie Rojas, the voice of Lonnie in this dub, has revealed that she does not like Disney Descendants, as she, like many, believe it to be a rip-off of Ever After High.
See also[]
- Descendientes: Mundo de Villanos
- Descendientes 2
- Bajo el mar: Descendientes 2.5
- El retorno real de Audrey: Una historia de Descendientes
- Descendientes 3
- Descendientes: La boda real
References[]
|