The Dubbing Database
Advertisement

Despicable Me is a 2010 American 3D computer-animated comedy film produced by Illumination Entertainment (as its debut film) and distributed by Universal Pictures. The film stars the voices of Steve Carell, Jason Segel, Russell Brand, Miranda Cosgrove, Kristen Wiig, Will Arnett, and Julie Andrews. In the film, longtime supervillain Gru formulates a plan to steal the Moon. Meanwhile, he starts a family by adopting three orphan girls, and must decide where his commitments lie.

Despicable Me debuted at the Annecy International Animated Film Festival on June 9, 2010, and was theatrically released in the United States on July 9, by Universal Pictures. Despicable Me is the first entry in what would become the franchise of the same name, which includes five more films— Despicable Me 2, Minions, Despicable Me 3, Minions: The Rise of Gru, and Despicable Me 4.

Cast[]

Character Actor
Gru (Despicable Me)
Gru
Steve Carell
Vector (Despicable Me)
Vector
Jason Segel
Margo (Despicable Me)
Margo
Miranda Cosgrove
Edith (Despicable Me)
Edith
Dana Gaier
Agnes (Despicable Me)
Agnes
Elsie Fisher
Dr. Nefario (Despicable Me)
Dr. Nefario
Russell Brand
Kevin (Despicable Me)
Minions
Pierre Coffin
Chris Renaud
Jemaine Clement
Marlena (Despicable Me)
Marlena
Julie Andrews
Mr. Perkins (Despicable Me)
Mr. Perkins
Will Arnett
Miss Hattie (Despicable Me)
Miss Hattie
Kristen Wiig
Fred McBride (Despicable Me)
Fred McDade
Danny McBride
Anchorman (Despicable Me)
Anchorman
Rob Huebel
Carnival Barker (Despicable Me)
Carnival Barker
Jack McBrayer
Tourist Dad (Despicable Me)
Tourist Dad
Carnival Ride Worker (Despicable Me)
Carnival Ride Worker
Scott Menville
Tourist Mom (Despicable Me)
Tourist Mom
Mindy Kaling
Egyptian Guard (Despicable Me)
Egyptian Guard
Ken Daurio
File:Talk-show Host (Despicable Me).png
Talk-show Host
Ken Jeong

Music[]

Song Singer(s)
Despicable Me
Pharrell Williams
The Unicorn Song
Elsie Fisher
Fun, Fun, Fun
Pharrell Williams
Prettiest Girls
Pharrell Williams
Rocket's Song
Pharrell Williams
My Life
Robin Thicke

International versions[]

Language Title
Despicable Me - logo (Albanian) Albanian ‪Unë shpirtkeqi
Despicable Me - logo (English) Arabic ديسبيكبل مي
Despicable Me - logo (Bengali) Bengali ডিস্পিকেবল মি
Despicable Me - logo (Bulgarian) Bulgarian Аз, проклетникът
Despicable Me - logo (Cantonese) Cantonese 壞蛋獎門人
Despicable Me - logo (Catalan) Catalan Gru, el meu dolent preferit
Despicable Me - logo (Croatian)
Despicable Me - logo (Croatian, Netflix)
Croatian Kako je Gru ukrao mjesec
Despicable Me - logo (Czech) Czech Já, padouch
Despicable Me - logo (Danish) Danish Grusomme Mig
Despicable Me - logo (Dutch) Dutch (Belgium) Verschrikkelijke ikke
Despicable Me - logo (Dutch) Dutch (Netherlands) Verschrikkelijke ikke
Despicable Me - logo (Estonian) Estonian Mina, supervaras
Despicable Me - logo (English) Filipino Despicable Me
Despicable Me - logo (Finnish) Finnish Itse ilkimys
Despicable Me - logo (Canadian French)
Despicable Me - logo (Canadian French, Netflix)
French (Canada) Détestable moi
Despicable Me - logo (French) French (France) Moi, moche et méchant
Despicable Me - logo (German) German Ich – Einfach unverbesserlich
Despicable Me - logo (Greek) Greek Εγώ, ο Απαισιότατος
Despicable Me - logo (Hebrew) Hebrew גנוב על הירח
Despicable Me - logo (English) Hindi डेस्पिकेबल मी
Despicable Me - logo (Hungarian) Hungarian Gru
Despicable Me - logo (Icelandic) Icelandic Aulinn ég
Despicable Me - logo (English) Indonesian
(Disney Channel)
Despicable Me
Despicable Me - logo (English) Indonesian
(HBO)
Despicable Me
Despicable Me - logo (English) Indonesian
(MNC Studios)
Despicable Me
Despicable Me - logo (English) Indonesian
(Trans7)
Despicable Me
Despicable Me - logo (English) Indonesian
(VIVA Group)
Despicable Me
Despicable Me - logo (Italian) Italian Cattivissimo me
Despicable Me - logo (Japanese) Japanese 怪盗グルーの月泥棒
Despicable Me - logo (Korean) Korean 슈퍼배드
Despicable Me - logo (Kurdish) Kurdish منی چەپەڵ
Despicable Me - logo (Latvian) Latvian Nejaukais es
Despicable Me - logo (Lithuanian) Lithuanian Bjaurusis aš
Despicable Me - logo (English) Malay
(Disney Channel)
Despicable Me
Despicable Me - logo (English) Malay
(HBO)
Despicable Me
Despicable Me - logo (Mandarin) Mandarin (China) 神偷奶爸
Despicable Me - logo (Mandarin) Mandarin (Taiwan) 神偷奶爸
Despicable Me - logo (English) Mizo Despicable Me
Despicable Me - Logo (Norwegian) Norwegian Grusomme meg
Despicable Me - logo (English) Persian
(Avazheh)
من عنق
Despicable Me - Logo (Persian, Cando Dub) Persian
(Cando Dub)
من نفرت انگیز ۱
Despicable Me - logo (English) Persian
(GEM Group)
من شرور
Despicable Me - logo (English) Persian
(Glory Entertainment)
من شرور
Despicable Me - logo (English) Persian
(IRIB)
من شگفت‌ انگیز١
Despicable Me - Logo (Persian, Qualima-Soundfilm Studio) Persian
(Qualima)
من نفرت انگیز
Despicable Me - Logo (Persian, Qualima-Soundfilm Studio) Persian
(Soundfilm Studio)
من نفرت انگیز
Despicable Me - logo (Polish) Polish Jak ukraść księżyc
Despicable Me - logo (Brazilian Portuguese) Portuguese (Brazil) Meu Malvado Favorito
Despicable Me - logo (European Portuguese) Portuguese (Portugal) Gru - O Maldisposto
Despicable Me - logo (Romanian)
Despicable Me - logo (Romanian, Netflix)
Romanian Sunt un mic ticălos
Despicable Me - Logo (Russian)
Despicable Me - Logo (Russian, Netflix)
Russian Гадкий я
Despicable Me - logo (Slovak) Slovak Ja, zloduch
Despicable Me - Logo (Slovene) Slovene Jaz, baraba
Despicable Me - logo (Latin American Spanish) Spanish (Latin America) Mi villano favorito
Despicable Me - logo (Castilian Spanish) Spanish (Spain) Gru: Mi villano favorito
Despicable Me - Logo (Swedish) Swedish Dumma Mej
Despicable Me - logo (Thai) Thai มิสเตอร์แสบร้ายเกินพิกัด
Despicable Me - Logo (Turkish) Turkish Çılgın Hırsız
Despicable Me - Logo (Ukrainian) Ukrainian Нікчемний Я
Despicable Me - logo (Uyghur) Uyghur خىسلەتلىك دادا
Despicable Me - logo (Vietnamese, HTV3) Vietnamese Kẻ Cắp Mặt Trăng 1

Language Title
Despicable Me - title card (Armenian) Armenian Անճոռնի ես
Despicable Me - logo (Bulgarian) Bulgarian Аз, проклетникът
Despicable Me - Logo (Ukrainian) Ukrainian Нікчемний Я
Despicable Me - Logo (Uzbek) Uzbek Yaxshi bo'lish osonmi?
Despicable Me - logo (Vietnamese, FPT Play) Vietnamese Kẻ Cắp Mặt Trăng

Language Title
Despicable Me - logo (Arabic, MBC 2) Arabic
(MBC 2)
أنا الحقير
Despicable Me - logo (North Korean) Korean (North Korea) 고약한 나
Despicable Me - logo (Serbian) Serbian Grozan ja
Despicable Me - logo (Vietnamese)
Despicable Me - logo (Vietnamese, Netflix)
Vietnamese
(cinema)
Kẻ Trộm Mặt Trăng
Despicable Me - logo (Vietnamese, HBO Go) Vietnamese
(HBO Go)
Tôi Ti Tiện


References[]

Advertisement