The Dubbing Database
Advertisement

Despicable Me 2 is a 2013 American computer-animated comedy film by Illumination Entertainment for Universal Pictures.

Cast[]

Character Actor
Gru (Despicable Me 2)
Gru
Steve Carell
Lucy Wilde (Despicable Me 2)
Lucy Wilde
Kristen Wiig
Eduardo Pérez (Despicable Me 2)
El Macho (Despicable Me 2)
Eduardo Pérez / El Macho
Benjamin Bratt
Margo (Despicable Me 2)
Margo
Miranda Cosgrove
Edith (Despicable Me 2)
Edith
Dana Gaier
Agnes (Despicable Me 2)
Agnes
Elsie Fisher
Dr. Nefario (Despicable Me 2)
Dr. Nefario
Russell Brand
Antonio Pérez (Despicable Me 2)
Antonio Pérez
Moisés Arias
Jillian (Despicable Me 2)
Jillian
Nasim Pedrad
Shannon (Despicable Me 2)
Shannon
Kristen Schaal
Silas Ramsbuttom (Despicable Me 2)
Silas Ramsbottom
Steve Coogan
Floyd Eaglesan (Despicable Me 2)
Floyd Eaglesan
Ken Jeong
Minions Pierre Coffin
Chris Renaud
Lisa (Despicable Me 2)
Lisa
Eva Bella
Additional voices
Vanessa Bayer
Nickolai Stoilov

Music[]

Song Singer(s)
Chiquita Banana (Theme Song)
Pierre Coffin
Another Irish Drinking Song
Pierre Coffin
Ba Do Bleep
Chris Renaud
Just a Cloud Away
Pharrell Williams
Happy
Pharrell Williams
I Swear
Pierre Coffin
Y.M.C.A.
Pierre Coffin
Scream
CeeLo Green

International versions[]

Language Title
Despicable Me 2 - logo (Albanian) Albanian Unë shpirtkeqi 2
Despicable Me 2 - logo (Arabic) Arabic 2 ديسبيكبل مي
Despicable Me 2 - logo (Bengali) Bengali ডিস্পিকেবল মি ২
Despicable Me 2 - logo (Bulgarian) Bulgarian
(Alexandra Audio)
Аз, проклетникът 2
Despicable Me 2 - logo (Bulgarian) Bulgarian
(Media Link)
Аз, проклетникът 2
Despicable Me 2 - logo (Burmese) Burmese ဓီနီယ့န်ငရှုပ်လေးများ ၂[11]
Despicable Me 2 - logo (Cantonese) Cantonese 壞蛋獎門人2
Despicable Me 2 - logo (Catalan) Catalan Gru 2, el meu dolent preferit
Despicable Me 2 - logo (Croatian) Croatian Gru na supertajnom zadatku
Despicable Me 2 - logo (Czech) Czech Já, padouch 2
Despicable Me 2 - logo (Danish) Danish Grusomme Mig 2
Despicable Me 2 - logo (Dutch) Dutch (Belgium) Verschrikkelijke Ikke 2
Despicable Me 2 - logo (Dutch) Dutch (Netherlands) Verschrikkelijke Ikke 2
Despicable Me 2 - logo (Estonian) Estonian Mina, supervaras 2
Despicable Me 2 - logo (English) Filipino Despicable Me 2
Despicable Me 2 - logo (Finnish) Finnish Itse ilkimys 2
Despicable Me 2 - logo (Canadian French)
Despicable Me 2 - logo (Canadian French, Netflix)
French (Canada) Détestable moi 2
Despicable Me 2 - logo (French) French (France) Moi, moche et méchant 2
Despicable Me 2 - logo (German) German Ich - Einfach unverbesserlich 2
Despicable Me 2 - logo (Greek) Greek Εγώ, ο Απαισιότατος 2
Despicable Me 2 - logo (Hebrew) Hebrew גנוב על המיניונים
Despicable Me 2 - logo (Hindi) Hindi डेस्पिकेबल मी 2
Despicable Me 2 - logo (English) Hmong Saib kuv tsis khuab qhov mung 2[12]
Despicable Me 2 - logo (Hungarian) Hungarian Gru 2
Despicable Me 2 (Icelandic Logo) Icelandic Aulinn Ég 2
Despicable Me 2 - logo (English) Indonesian
(HBO)
Despicable Me 2
Despicable Me 2 - logo (English) Indonesian
(MNC Studios)
Despicable Me 2
Despicable Me 2 - logo (English) Indonesian
(Trans7)
Despicable Me 2
Despicable Me 2 - logo (English) Indonesian
(VIVA Group)
Despicable Me 2
Despicable Me 2 - logo (Italian) Italian Cattivissimo me 2
Despicable Me 2 - logo (Japanese) Japanese 怪盗グルーのミニオン危機一発
Despicable Me 2 - logo (Korean) Korean 슈퍼배드 2
Despicable Me 2 - logo (Latvian) Latvian Nejaukais Es 2
Despicable Me 2 - logo (Lithuanian) Lithuanian Bjaurusis Aš 2
Despicable Me 2 - logo (English) Malay
(Disney Channel)
Despicable Me 2
Despicable Me 2 - logo (English) Malay
(HBO)
Despicable Me 2
Despicable Me 2 - logo (Taiwanese Mandarin) Mandarin (China) 神偷奶爸2
Despicable Me 2 - logo (Taiwanese Mandarin) Mandarin (Taiwan) 神偷奶爸2
Despicable Me 2 - logo (English) Mizo Despicable Me 2
Despicable Me 2 - logo (Norwegian) Norwegian Grusomme meg 2
Despicable Me 2 - logo (English) Persian
(Cando Dub)
من نفرت انگیز ۲
Despicable Me 2 - logo (English) Persian
(GEM Group)
من شرور ۲
Despicable Me 2 - logo (English) Persian
(Glory Entertainment)
من شرور ۲
Despicable Me 2 - logo (Persian, Apama) Persian
(Qualima, Apama)
من شرور ۲
Despicable Me 2 - logo (English) Persian
(Qualima, Namava)
نفرت‌ انگیز ۲
Despicable Me 2 - logo (Polish) Polish Minionki rozrabiają
Despicable Me 2 - logo (Brazilian Portuguese) Portuguese (Brazil) Meu Malvado Favorito 2
Despicable Me 2 - logo (European Portuguese) Portuguese (Portugal) Gru - O Maldisposto 2
Despicable Me 2 - logo (Romanian) Romanian Sunt un mic ticălos 2
Despicable Me 2 - logo (Russian) Russian Гадкий я 2
Despicable Me 2 - logo (Serbian) Serbian Grozan ja 2
Despicable Me 2 - logo (Slovak) Slovak Ja, zloduch 2
Despicable Me 2 - logo (Slovene) Slovene Jaz, baraba 2
Despicable Me 2 - logo (Latin American Spanish) Spanish (Latin America) Mi villano favorito 2
Despicable Me 2 - logo (European Spanish) Spanish (Spain) Gru 2: Mi villano favorito
Despicable Me 2 - logo (Swedish) Swedish Dumma mej 2
Despicable Me 2 - logo (English) Tamil Despicable Me 2
Despicable Me 2 - logo (Thai) Thai มิสเตอร์แสบร้ายเกินพิกัด 2
Despicable Me 2 - logo (Turkish) Turkish Çılgın Hırsız 2
Despicable Me 2 - logo (Ukrainian) Ukrainian
(Le Doyen Studio)
Нікчемний Я 2
Despicable Me 2 - logo (Ukrainian) Ukrainian
(Tak Treba Production)
Нікчемний Я 2
Despicable Me 2 - logo (Ukrainian) Ukrainian
(NLO TV)
Нікчемний Я 2
Despicable Me 2 - logo (Uyghur) Uyghur 2 خىسلەتلىك دادا
Despicable Me 2 - logo (Vietnamese) Vietnamese
(Cinema)
Kẻ Trộm Mặt Trăng 2
Despicable Me 2 - logo (Vietnamese, HTV3) Vietnamese
(HTV3)
Kẻ Cắp Mặt Trăng 2

Trivia[]

  • This is the first film in the Despicable Me franchise to be dubbed in Burmese and Serbian, despite the fact that the first movie was not dubbed in said languages.

References[]

Advertisement