Det summer om Maggie

Det summer om Maggie
Details
Country	Denmark
Language	Danish
Seasons	1
Recording studio	SUN STUDIO A/S
Channels	Disney Channel (formerly) Toon Disney (formerly)
Release	October 1, 2005 - September 28, 2008

Det summer om Maggie is the Danish dub of The Buzz on Maggie. It has previously aired on Disney Channel and Toon Disney.

Cast

Character		Actor
	Maggie Pesky	Marie Søderberg
	Pupert Pesky	Stefan Gewecke
	Aldrin Pesky	Mikkel Christiansen
	Chauncey Pesky	Peter Belli
	Frieda Pesky	Sonja Oppenhagen
	Bella Pesky	Annevig Schelde Ebbe
File:Chip (The Buzz on Maggie).png	Chip
File:Lefty (The Buzz on Maggie).png	Lefty
File:Tammie Zesty (The Buzz on Maggie).png	Tammie Zesty
	Rayna Cartflight	Sasia Mølgaard
	Dawn Swatworthy	Amalie Dollerup
File:Peapod (The Buzz on Maggie).png	Peapod
File:Brad Montergoe (The Buzz on Maggie).png	Brad Montergoe	Andreas Jessen
File:Eugene (The Buzz on Maggie).png	Ejnar
File:George (The Buzz on Maggie).png	George
File:Melvin Stinkleton (The Buzz on Maggie).png	Melvin Stinkleton
File:Snapercival Carpenter (The Buzz on Maggie).png	Snapercival Carpenter
File:Lucy (The Buzz on Maggie).png	Lucy	Emma S. Høeg
File:Mr. Carpenter (The Buzz on Maggie).png	Hr Carpenter	Jens Andersen
File:Larry (The Buzz on Maggie).png	Larry
File:President Trufly (The Buzz on Maggie).png	Præsident Trufly	Lasse Lunderskov
	Rektor Fluepapir
File:Wally (The Buzz on Maggie).png	Willy
File:Lucas (The Buzz on Maggie).png	Lucas	Marie Schjedal
File:Thor (The Buzz on Maggie).png	Thor
File:Gym Shorts Kid (The Buzz on Maggie).png	Gymnastikbuksedreng	Michael Lundbye / Michael Lundbye Slebsager
File:Louie (The Buzz on Maggie).png	Louie
File:Ruben (The Buzz on Maggie).png	Ruben
File:Wendel (The Buzz on Maggie).png	Victor
File:Mrs. Carpenter (The Buzz on Maggie).png	Fru Carpenter	Pauline Rehné
File:Harriet (The Buzz on Maggie).png	Harriet
File:Pammie (The Buzz on Maggie).png	Pammie
File:Nurse Hatchison (The Buzz on Maggie).png	Søster Håndfast
File:Mrs. Cartflight (The Buzz on Maggie).png	Fru Cartflight	Peter Røschke
	Billespyt
File:Uncle Zeb (The Buzz on Maggie).png	Onkel Zeb
File:Mrs. Wingston (The Buzz on Maggie).png	Fru Vingefang	Pauline Rehné
		Sidsel Agensø Hauch-Fausbøll
Episodic voices
Publikum		Amalie Dollerup
Ordensduks
Elev
Publikum		Andreas Jessen
Lakaj		Annevig Schelde Ebbe
Elev 3
Kor		Ditlev Ulriksen
Sanger
Ung flue		Emma Sehested Høeg
Spejdervagt
Elev
Rapper		Jan Tellefsen
Myre		Jens Andersen
Auktionarius
Taxachauffør
Maggies hjerne
Spilmand		Lasse Lunderskov
Myredrenge		Marie Schjedal
Publikum
Billetpige
Elev
Produktionsassistent
Baby bakterieko		Michael Lundbye / Michael Lundbye Slebsager
Myre		Pauline Rehné
Kvinde
Kor		Peter Bom
Græshoppe		Peter Røschke
Mand
Instruktør
Additional voices		Vibeke Dueholm
Theme song performer		Gry Trampedach

Technical staff
Director		Sonny Lahey
Song director		Jan Tellefsen
Translator		Trine Dansgaard
Dub technician		Carsten Sønderskov
Mix technician		Henrik Vindeby
Creative supervisor		Kirsten Saabye
Producer		Svend Christiansen - SUN STUDIO A/S

Dubbing credits

Dubbing card

Subtitles