Det surrar om Maggie is the Swedish dub of The Buzz on Maggie. It has previously aired on Disney Channel, Toon Disney and SVT2.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Maggie Pesky
|
Norea Sjöquist | |
|
Pupert Pesky
|
Sam Molavi | |
|
Aldrin Pesky
|
Lucas Krüger | |
|
Chauncey Pesky
|
Ole Ornered | |
|
Frieda Pesky
|
Pernilla Wahlgren | |
|
Rayna Cartflight
|
Elina Raeder | |
|
Dawn Swatworthy
|
Mikaela Ardai Jennefors | |
| Elev 3 | |||
| File:Wendel (The Buzz on Maggie).png | Wendell
|
Adam Giertz | |
| File:Mrs. Wingston (The Buzz on Maggie).png | Fru Wingston
|
Monica Silverstrand | |
| Elev 2 | Marie Serneholt | ||
Intro singer
|
Anna Sahlin | ||
Singer
|
Lars Säfsund | ||
Unidentifed voices
|
Göran Gillinger | ||
Additional voices
|
Lucas Krüger | ||
| Pernilla Wahlgren | |||
| Hans Wahlgren | |||
.png){kind=link}
.png){kind=link}
| Technical staff | |||
Dialogue direction
Adaptation |
Charlotte Ardai Jennefors | ||
|---|---|---|---|
Song direction
|
Joakim Jennefors | ||
Dialogue translation
|
Lars Andersson - Mediaplant | ||
Song translation
|
Magnus Veigas | ||
| Lars Andersson | |||
Dub technician
|
Samuel Engh | ||
Mix technician
|
Henrik Vindeby | ||
Creative supervisor
|
Kirsten Saabye | ||
Producer
|
Svend Christiansen - SUN STUDIO A/S | ||
Dubbing credits[]
.png "The Buzz on Maggie - dubbing credits (Swedish).png (331 KB)")