Dexter laboratóriuma is the Hungarian dub of Dexter's Laboratory. It premiered on M1 in 1998.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Dexter
|
Attila Bartucz (season 1) | |
| Tamás Markovics (seasons 2-4) | |||
|
Dee Dee
|
Ilona Molnár | |
|
Anya
|
Emmy Vennes (season 1) | |
| Ildikó Ősi (season 2) | |||
| Eszter Simon (seasons 3-4) | |||
|
Apa
|
Gábor Melis (season 1) | |
| Sándor Rosta (seasons 2-4) | |||
|
Mandark Astronomonov
|
Miklós Vicsek (season 1) | |
| Péter Szokol (season 2) | |||
| Péter Minárovits (seasons 3-4) | |||
Voice-over
|
Péter Korbuly (season 1) | ||
Additional voices
|
Imre Csuja | ||
| Lajos Csuha | |||
| Gábor Kossuth | |||
| István Rudas | |||
| Tamara Zsigmond | |||
| Technical staff | |||
| VoxTrade Kft. (season 1) | |||
|---|---|---|---|
Translation
|
László Szojka | ||
Sound engineer
|
Ákos Solymosi | ||
Dubbing director
|
Judit Győrvári | ||
Dubbing studio
|
VoxTrade Kft. | ||
Producer
|
Vilmos Füredi | ||
| Masterfilm Digital (season 2) | |||
Translation
|
Zita Csányi | ||
| László Katona | |||
Sound engineer
|
Róbert Salgai | ||
Cutter
|
Klára Bartók | ||
Production manager
|
Éva Czobor | ||
Dubbing director
|
József Faragó | ||
Commissioner
|
TV2 | ||
Dubbing studio
|
Masterfilm Digital | ||
Dubbing credits[]
Season 1[]
Season 2[]