Dezasseis is the European Portuguese dub of 6teen. It has previously aired on RTP2 as a part of the Zig Zag block and Panda Biggs.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
João
|
Tiago Retrê | |
|
Segurança Rui
| ||
|
Catarina
|
Carla García | |
| Claúdia | |||
|
Joaquim
|
Mário Bomba | |
|
Nina
|
Ana Paula Mota | |
|
Hélio
|
Sérgio Calvinho | |
| Constantino | |||
| Telmo | |||
|
Treinador Alves
|
Tiago Caetano | |
|
Gina Martins
|
Rita Brito | |
| Guida | |||
| Clara | Rita Brito | ||
| Sandra de Castro | |||
| Patrícia | Sandra de Castro | ||
| Rapariga dos Tacos | |||
| Célia | |||
| Sérgio | |||
| Estrela | |||
| Claudina | |||
| Amanda | |||
| Mãe do Sérgio | |||
| Senhora do Spa | |||
| Irmã da Gina | |||
| Technical staff | |||
Translation
|
Ana Seoane | ||
|---|---|---|---|
Adaptation
|
Celeste Ferraz | ||
Musical direction
|
Telmo Miranda | ||
Production
|
Paula Lopes | ||
Technical direction
|
Luiz Oliveira | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
| Sérgio Calvinho |