Didou theme song is featured at the start of every episode.
French[]
- Singer:
Dis Didou Dessine-moi Une fleur pour ma maman D'un jaune resplendissant Qui bouge avec le vent Et un papillon Ou un gros lion Et pourquoi pas un camion! Dis Didou Dessine-moi un chameau très amusant À deux bosses forcément Qui joue au toboggan Un éléphant Ou un pélican Et pourquoi pas un cerf-volant! Dis Didou Dessine-moi Un dauphin très très malin Qui joue au sous-marin Et qui sera mon copain
Arabic[]
- Singer:
Please provide Arabic lyrics if you can
Bulgarian[]
- Singer:
[Луи] Луи! Юху! Луи! Аз те уча как да рисуваш с лекота. Да рисуваш е чудесно. И дори е много лесно. Искаме рисунка, Луи! Първо цвят да изберем и започвай смело с мен. Тук магия сякаш става, виж, картина оживява. Искаме рисунка, Луи! Гледай ти сега, колко лесно е това. Хайде, да рисуваш с мен! Направи за нас рисунка, искаме рисунка, Луи!
Croatian[]
- Singer:
Please provide Croatian lyrics if you can
Czech[]
- Singer:
Please provide Czech lyrics if you can
Danish[]
- Singer:
Please provide Danish lyrics if you can
Dutch[]
- Singer:
Please provide Dutch lyrics if you can
English[]
- Singer: Emma Tate
Louie! Wohoo! Louie! I will teach you how To make a picture now Drawing can be fun Let me show you how it’s done Draw us a picture, Louie! When I call an ink The magic will begin And together we'll Make the picture come real Draw us a picture, Louie! Take a look and see How easy it can be Come along and draw with me So draw us a picture, Draw us a picture, Louie!
Finnish[]
- Singer:
Please provide Finnish lyrics if you can
German[]
- Singer:
Please provide German lyrics if you can
Greek[]
- Singer:
Please provide Greek lyrics if you can
Hebrew[]
- Singer:
Please provide Hebrew lyrics if you can
Hungarian[]
- Singer:
Please provide Hungarian lyrics if you can
Icelandic[]
- Singer:
Please provide Icelandic lyrics if you can
Italian[]
- Singer:
Please provide Italian lyrics if you can
Korean[]
- Singer:
Please provide Korean lyrics if you can
Latvian[]
- Singer:
Despite the dub itself being a voice-over, the theme song is properly dubbed.
Please provide Latvian lyrics if you can
Malay[]
- Singer:
Please provide Malay lyrics if you can
Norwegian[]
- Singer:
Please provide Norwegian lyrics if you can
Polish[]
- Singer:
Please provide Polish lyrics if you can
Portuguese (Brazil)[]
- Singer:
Please provide Portuguese lyrics if you can
Portuguese (Portugal)[]
- Singer:
Please provide Portuguese lyrics if you can
Romanian[]
- Singer:
Please provide Romanian lyrics if you can
Russian (Nickelodeon)[]
[Луи] Луи! Юху! Луи! Я вам расскажу И подробно покажу, Как всё рисовать. Позвольте мне начать. Учит рисовать нас Луи! Раскрашиваю я - Это магия моя. Вместе сможем мы Рисунок оживить. Учит рисовать нас Луи! Ты только посмотри, Как всё просто может быть. Рисовать со мной начни! Учит рисовать нас, Учит рисовать нас Луи!
Russian (X-Media Digital)[]
- Singers: Alyona Sozinova / Алёна Созинова and ?
Тёма, Тёма! Юху! Я вас научу Весело играть. Всё, что захочу, Я смогу нарисовать. Нарисуй картинку, Тёма! Вот цветные краски, Кисти и фломастеры. Чудо к нам придёт, И картинка оживёт. Нарисуй картинку, Тёма! Знайте, что художником Очень просто стать. Каждый может рисовать! Так нарисуй картинку, Нарисуй картинку, Тёма!
Scottish Gaelic[]
- Singer:
Luthaidh! Seallaidh mi gu dearbh Mar a ni thu dealbh 'S e fealla-dha bhios ann Le paipear (peansail) 's peann. Dean thusa dealbh dhuinn, Luthaidh! Nuair chuireas mi an dath Bidh e cianail math Dean thus' e comh' rium 'S thig an dealbh beo dhuinn. Dean thusa dealbh dhuinn, Luthaidh! Trobhad agus seall Cho furasda 's tha 'n dealbh Siuthad fhein a-nist, comhla rium. Dean thusa dealbh dhuinn, Luthaidh!
Serbian[]
- Singer:
Please provide Serbian lyrics if you can
Slovene[]
- Singer:
Please provide Slovene lyrics if you can
Spanish (Latin America)[]
- Singer:
¡Louie! ¡Yuju! ¡Louie! Les voy a enseñar Ahora a dibujar Divertido es Siempre un dibujo hacer ¡Dibujemos con Louie! Vamos a pintar Mágico será Y nuestro dibujo Se hace realidad ¡Dibujemos con Louie! Vengan y dibujen Te vas a entretener Conmigo muy fácil es Con Louie dibujemos Dibujemos con Louie
Swedish[]
- Singer:
Please provide Swedish lyrics if you can
Ukrainian[]
- Singer:
Луї! Так! Луї! Я малюк-митець, Я маю олівець, Звичайний олівець. Ось такий я молодець. Намалює нам картину Луї! Фарби доберу, Картину оживлю. Різні кольори Приведуть нас до мети. Намалює нам картину Луї! Друже, подивися, Трішки потрудись - Зі мною малювати навчися! Намалює нам картину, Намалює нам картину Луї!
Notes[]
- There are few versions of the theme song have not surfaced anywhere online. They cannot be added anywhere on this page until either the audio or the lyrics are provided.
- Catalan
- Indonesian
- Macedonian
- Mandarin (Taiwan)
- Persian
- Thai
- The theme song was left undubbed in the Kurdish, Mandarin Chinese, European Spanish, Turkish and Zaza dubs.